Що таке ПРОТЯГОМ НАСТУПНИХ ДЕСЯТИЛІТЬ Англійською - Англійська переклад

• over the next decades
• over the following decades
• over the coming decades
• over the next decade

Приклади вживання Протягом наступних десятиліть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі ж показники очікються й протягом наступних десятиліть.
Similar fates await us over the coming decades.

Протягом наступних десятиліть сцена кілька разів переїжджала.
Over the next four decades this scene was replayed dozens of times.

Цей компроміс тривав протягом наступних десятиліть, і він ще не припинився.
This tradeoff continued throughout subsequent decades, and it hasn't stopped yet.

Протягом наступних десятиліть були запропоновані декілька різних видів екранів.
Several different kinds of screens were proposed during the following decades.

Хоча Гідра зазнали великих невдач, він вижив і виріс в секреті протягом наступних десятиліть.
Although HYDRA suffered a major setback, it survived and grew in secret over the following decades.

Протягом наступних десятиліть європейський бюджет мобілізує 1 трильйон євро таких інвестицій.
Over the next decade, the European budget will mobilise EUR 1 trillion of investment.

І експерти пророкують лише зростання популярності віддаленої роботи протягом наступних десятиліть.
And experts predict the popularity of remote work will only increase further over the next decade.

Протягом наступних десятиліть вони виявили космічні місця кожної з цих основних ядерних кузень, крім однієї.
Over the following decades, they have uncovered the cosmic sites of each of these major nuclear forges, except one.

Упередженого ставлення до презервативів(які, на думку деяких, стимулюють розбещеність) зберігалися протягом наступних десятиліть.
Prejudice against condoms(which, according to some, encourage promiscuity) persisted over the next decades.

Протягом наступних десятиліть університет швидко зростав і в 1997 році вже приймав понад 15 000 студентів.
Over the next several decades, Cleveland State University quickly grew in size, and claimed over 15,000 students in 1997.

Хоча Гідра зазнали великих невдач, він вижив і виріс в секреті протягом наступних десятиліть.
Although Hydra suffered a major defeat, it continued to exist secretly over the following decades, continually growing and building in strength.

Протягом наступних десятиліть вони виявили космічні місця кожної з цих основних ядерних кузень, крім однієї.
Over the following decades, they discovered the cosmic sites of each of these nuclear forges, with the exception of one.

Вони зберігатимуть значні можливості для промислового зростання й технологічного прогресу протягом наступних десятиліть.
They will provide significant opportunities for industrial growth and technological advancement over the coming decades.

Протягом наступних десятиліть, WVSC був визнаний як один з провідних державних закладів вищої освіти для афро-американців.
Over the next decades, WVSC became recognized as one of the leading public institutions of higher education for blacks.

Упереджене ставлення до презервативів(які, на думку деяких людей, стимулювали розбещеність) зберігалося протягом наступних десятиліть.
Prejudice against condoms(which, according to some, encourage promiscuity) persisted over the next decades.

Населення стабільно зростало протягом наступних десятиліть, континент був краще досліджений і згодом було утворено ще 5 самоврядних колоній.
The population grew steadily in subsequent decades; the continent was explored and an additional five self-governing crown colonies were established.

Протягом наступних десятиліть церква дедалі більше стала несторіанською в доктрині, поглиблюючи розділення між римським та несторіанським християнством.
The church became increasingly Nestorian in doctrine over the next decades, furthering the divide between Roman and Nestorian Christianity.

Але це лише частина того, що буде потрібно протягом наступних десятиліть, щоб стати серйозним внеском у досягнення глобальних цільових температур.
But that's only a fraction of what will be required over the next few decades to constitute a serious contribution toward meeting global temperature goals.

Протягом наступних десятиліть політика примирення остаточно сформувалася, а німецькі соціал-демократи виробили особливий підхід у відносинах з Росією, відомий як Ostpolitik.
This policy of rapprochement took shape over the following decades, with Germany's Social Democrats pursuing an approach known as Ostpolitik.

Відповідь проста- інвестори очікують що Twitter зможе отримувати багатомільйонні прибутки протягом наступних десятиліть, у той час як монополія паперових газет вже скінчилася.
Investor expect Twitter will be able to capture monopoly profits over the next decade, while newspaper's monopoly days are over..

Протягом наступних десятиліть були досягнуті важливі зрушення, що стали кульмінаційними в новаторській роботі Тіма Бернерса-Лі наприкінці 1980-х.
Over the following decades slow, but important advancements were made, culminating in the groundbreaking work of Tim Berners-Lee in the late 1980s.

Ми розглядаємо blockchain як наступний крок у розвитку технологій транзакцій, який стане більш популярним і поширеним протягом наступних десятиліть».
We consider the blockchain as the next step in technology transactions which will become more popular and common over the next decades.

Такі машини в той час були у моді і протягом наступних десятиліть були розроблені такі нововведення як ручне гальмо, багатоступенева трансмісія і поліпшено кермове управління.
Many vehicles were in vogue for a time, and over the next decades such innovations as hand brakes, multi-speed transmissions, and better steering developed.

Власник компанії ніколи не був по-справжньому задоволений логотипом McDonalds, тому протягом наступних десятиліть йому довелося пережити ще кілька кардинальних змін.
The owner of the company was never truly satisfied with the McDonalds logo, so over the next decades it had to go through a few cardinal changes.

Такі машини в той час були у моді і протягом наступних десятиліть були розроблені такі нововведення як ручне гальмо, багатоступенева трансмісія і поліпшено кермове управління.
Such vehicles were in vogue for a time, and over the next decades such innovations as hand brakes, multi-speed transmissions, and improved speed and steering were developed.

Різке збільшення числа адвокатів та працівників судової системи протягом наступних десятиліть не призводило до росту ефективності правової системи.
The sharp increase of the number of lawyers and judicial state-employees throughout the following decades did not produce increased efficiency in the legal system.

Протягом наступних десятиліть гуттерити, що оселилися на окремих фермах, так званих Прерільойт, повільно асимілювались спочатку в групи менонітів, а пізніше в загальне американське населення.
Over the next decades, the Hutterites who settled on individual farms, the so-called Prärieleut, slowly assimilated first into Mennonite groups and later into the general American population.

Дві провідні християнські церкви Німеччини втратять мільйони членів протягом наступних десятиліть і, згідно з результатами дослідження, їм доведеться затягнути свої фінансові паски.
Germany's two main Christian churches will lose millions of members over the coming decades and will have to tighten their financial belts as a result, according to a study published Thursday.

Ізольованою області багато в чому був наданий самому собі протягом наступних десятиліть, але християнські місіонери перетворена значна частина населення сприяло поширенню англійської мови.
The region was largely left to itself over the following decades, but Christian missionaries converted much of the population and facilitated the spread of English.