Що таке ПРОФЕСІЙНИМ СПРЯМУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• professional orientation
• professional direction
• professional purposes

Приклади вживання Професійним спрямуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українська мова за професійним спрямуванням.
Ukrainian language by professional direction.

Дистанційний курс з англійської мови за професійним спрямуванням;
Distance course of English for professional purposes;

Українська мова за професійним спрямуванням;
Ukrainian language for professional purposes;

Диверсифікації магістратури за науковим і професійним спрямуванням;
Diversification of Master's Program by scientific and professional direction.

Сучасна українська мова за професійним спрямуванням та культура мовлення для технічних факультетів;
The modern Ukrainian language by professional orientation and culture of speech for technical faculties;

Навчальні курси: англійська мова(за професійним спрямуванням).
Courses: English(for professional purposes).

Наукові інтереси: Економіка та управління національним господарством, іноземна мова за професійним спрямуванням.
Research interests: Economics and management of the national economy, foreign language by professional orientation.

Доктор або кандидат наук за професійним спрямуванням.
Doctor or candidate of science in professional direction.

Вона має строгість і очікування доктора філософії, але з професійним спрямуванням.
It has the rigor and expectations of a Ph.D., but with a professional focus.

Рік- закінчив Технологічний університет“Поділля” за професійним спрямуванням бакалавра“Комп'ютерна інженерія”.
Graduated from Technological university“Podillya” in professional direction of a bachelor“Computer Engineering”.

Навчальні курси: іноземна мова(практична граматика), іноземна мова за професійним спрямуванням.
Courses: foreign language(practical grammar), foreign language for professional purposes.

Навчальні курси: іноземна мова, іноземна мова за професійним спрямуванням спец.“Реклама.
Courses: foreign language, foreign language for professional orientation special"Advertising.

Навчальні курси: іноземна мова(практична фонетика), іноземна мова за професійним спрямуванням.
Courses: foreign language(practical phonetics), foreign language for professional orientation.

Навчальні курси: іноземна мова за професійним спрямуванням(спец.“Програмна інженерія”,“Фінанси”,“Архітектура”), порівняльна стилістика(спец.“Філологія”).
Courses: foreign language for professional orientation(special"Software engineering","Finance","Architecture"), comparative stylistics(special"Philology").

Сучасний юрист і управлінець, політолог і журналіст не може бути визнаний кваліфікованим без володіння іноземною мовою за професійним спрямуванням.
Contemporary lawyer and manager, political scientist and journalist cannot be regarded as qualified one without foreign language proficiency of his professional orientation.

Іноземна мова за професійним спрямуванням(німецька/англійська), латинська мова, юридична деонтологія, римське приватне право, теоретичні проблеми спадкового права України.
Foreign language for professional purposes(German/ English), Latin, legal ethics, Roman private law, theoretical problems of succession Ukraine.

Висококваліфіковане навчання студентів усіх факультетів університету української мови за професійним спрямуванням для кращого оволодіння українською науково-технічною термінологією;
Highly qualified teaching students of all faculties of the University of the Ukrainian language in professional direction for a better mastery of Ukrainian scientific and technical terminology;

Ураховуючи інтереси регіону, в Одеському національному економічному університеті здійснюється підготовка фахівців за 4 галузями знань, 13 напрямками та 40 магістерськими програмами за науковим та професійним спрямуванням.
Taking into account the interests of the region Odessa National Economic University trains specialists in 4 branches, 13 directions and 40 master programs of scientific and professional orientation.

Ніколенко ініціює роботу з отримання ліцензії МОН України на підготовку студентів за заочною формою навчання і з 2016 р. на кафедрі розпочалася підготовка магістрів-заочників за професійним спрямуванням«Хімічні технології харчових добавок і косметичних засобів».
Nikolenko initiateed work on obtaining a license of the Ministry of Education and Science of Ukraine for the training of students by correspondence form of training and from 2016 on the Department began the preparation of masters post-graduate students in the professional direction“Chemical technologies of food additives and cosmetic products”.

Навчальний процес здійснюється українською мовою за винятком фахових дисциплін на факультеті іноземної філології та дисципліни іноземна мова(англійська, німецька, французька) за професійним спрямуванням.
The Ukrainian language is used to provide educational process with the exception of specialized disciplines at the Faculty of Foreign Philology and foreign language disciplines(English, German, French) for professional orientation.

Концепція окреслює основні параметри вивчення та викладання іноземної мови за професійним спрямуванням, що передбачає зміни здебільшого в ділянці методики та дидактики викладання, а також створення нормативної бази для розроблення університетських курсів з іноземної мови відповідно до потреб студента.
The concept outlines basic parameters of study and teaching foreign languages for professional purposes, which involves changes mainly in the area of methodology and didactics of teaching, as well as creating a regulatory framework for the development of foreign language courses at the University regarding the needs of a student.

Гонки придбали професійне спрямування з 1960-х років.
Racing has acquired a professional direction since the 1960s.

Створення умов для професійного спрямування дітей та підготовка їх до самостійного життя.
Creating conditions for professional orientation of children and prepare them for independent life.

Ці програми часто мають сильне професійне спрямування.
These programmes often have a strong vocational focus.

Нова старша профільна школа матиме ліцеї академічного та професійного спрямування.
The new senior profession-oriented school will have academic and vocational lyceums.

Тренінги та лекції про професійне спрямування.
Workshops and lectures about professional guidance.

Під час проходжень різних видів практик студенти мають можливість забезпечити формування основного складу професійно значущих якостей, що визначає професійне спрямування спеціаліста.
While passing the different types of practice students are able to ensure the formation of basic structure of professionally important qualities that determine the professional direction of a specialist.

Відділ з професійного спрямування UCW допомагає студентам та випускникам в Ванкувері, надаючи їм всю необхідну інформацію щодо пошуку роботи, візових питань та проживання.
The Department of Professional Orientation in UCW provides students and graduates in Vancouver with full information about employment, visa extension and residence.

В галузі знань 1702"Цивільна безпека", за напрямом 6. 170201“Цивільний захист”(професійне спрямування- експлуатація телекомунікаційних систем та мереж).
In the field of knowledge 1702"Civil security", the direction 6.170201“Civil protection”(professional direction- operation telecommunication systems and networks).

Як вже було зазначено раніше, професійні спрямування суттєво відрізняються між собою, а це тягне за собою вибір різних конфігурацій.
As noted, professional areas are significantly different from each other, and this entails the choice of various configurations.