Що таке ПРОФЕСІЙНІ СТОСУНКИ Англійською - Англійська переклад

• professional relationship
• professional relations
• professional relationships
• professional connections

Приклади вживання Професійні стосунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас були професійні стосунки.
We had professional relationship.

Професійні стосунки з колегами.
Professional relationships with colleagues.

У вас тільки професійні стосунки?
Do you have professional connections?

Професійні стосунки з коллегами.
Professional relationships with colleagues.

Але це більше професійні стосунки.
But it's more of a professional relationship.

Перші роки нашого знайомства у нас були суто професійні стосунки.
For the first year we knew each other, it was strictly a professional relationship.

Зараз маємо хороші професійні стосунки.
We have a good professional relationship.

Необхідно вказати професійні стосунки між автором і заявником.
The professional relationship of the author with the applicant shall be declared.

У нас завжди були професійні стосунки.
We have always had a very professional relationship.

Він служив з Вінстоном Черчіллем під час Першій світовій війні, і між ними склалися добрі особисті та професійні стосунки.
He had served with Winston Churchill in World War I, and had developed a personal and professional rapport.

У першу чергу вміння побудувати хороші професійні стосунки із клієнтом.
First of all a skill to build professional relations with a client.

Це означає, що вам варто періодично переглядати свої професійні стосунки, як страхові агенти, фінансові консультанти, бухгалтери або адвокати.
That means periodically revisiting your professional relationships--insurance agents, financial advisors, accountants, or attorneys.

Незрозуміло, якими були робочі або професійні стосунки між ними.
It is unclear what the working or professional relationship between the two was.

Передбачаючи професійні стосунки, що існують у компаніях, школа завжди намагається підтримувати робочу атмосферу наскільки це можливо.
Anticipating professional relationships experienced in companies, the school always tries to maintain a work atmosphere as unfazed as possible.

Неясно, якими були робочі чи професійні стосунки між ними.
It is unclear what the working or professional relationship between the two was.

Це може погано вплинути на їхні особисті та професійні стосунки в майбутньому, оскільки не зможуть висловлювати щирі почуття людям зі свого оточення.
This can affect their personal and professional relationships, since they won't have the ability to freely express themselves to others.

Вони майже однакові, але його пояснювачі перекладаються на професійні стосунки, а не на романтичні.
They're pretty much the same, but his explainers are translated for professional relationships rather than romantic ones.

Після виходу Mechanical Animals особисті та професійні стосунки пари зіпсувалися.
Following the release of Mechanical Animals, the pair's personal and professional relationship soured.

Проте, можливо, на щастя для Монтага, професійні стосунки тривали лише тиждень, перш ніж вона відпустила його за те, що вона була занадто жадібною.
However, perhaps luckily for Montag, the professional relationship only lasted about a week before she let him go for being a little too greedy.

Пам'ятай, що краще відразу розділяти дружні та професійні стосунки, щоб не розчаровуватися в людях.
Remember that it is better to immediately separate friendly and professional relationships, so as not to be disappointed in people.

Він продовжував розвивати міцні професійні стосунки з актором Джоном Вейном, знявши принаймні 25 фільмів з ним, більшість з яких були вестернами.[1][2].
He would go on to develop a strong professional relationship with actor John Wayne, shooting at least 25 of his films, most of which were westerns.[1][6].

За роки, впродовж яких компанія Hiab постачала обладнання Ярі, розвинулися професійні стосунки, основані на довірі, або, як говорить Ярі:.
Over the years that Hiab has delivered equipment to Jari, a professional relationship has developed, one that is based on trust or as Jari puts it;

Це означає, що вам варто періодично переглядати свої професійні стосунки, як страхові агенти, фінансові консультанти, бухгалтери або адвокати.
That means periodically revisiting your professional relationships as far as insurance agents, financial advisors, accountants, or attorneys.

Школа має професійні стосунки з міжнародними інститутами, провідними юридичними фірмами Великобританії, приватної промисловості і консультацій, а також неурядові організації.
The school enjoys professional relationships with international institutions, leading UK law firms, private industry and consultancies, and non-governmental organisations.

Як ефективно спілкуватися та налагоджувати професійні стосунки через спілкування, а також через усвідомлення та сприйняття власних емоцій?
How to communicate effectively and to develop professional relationship through communication, as well as through awareness and perception of their own emotions?

Цей досвід динамічного когорти дозволяє вам скористатися перевагами своїх дослідників та створювати дружні стосунки та професійні стосунки, які триватимуть протягом усього життя.
This dynamic cohort experience allows you to take advantage of your peer's insights and create friendships and professional relationships that will last a lifetime.

Для того, щоб особисті і професійні стосунки успішно розвивалися, слід обережно справлятися з негативними емоціями таким чином, щоб можна було побудувати міцний фундамент взаємної довіри та поваги.
For personal and professional relationships to flourish, negative emotions should be handled carefully, so that a solid foundation of mutual trust and respect can be built.

З цією метою для редакційних колекти- вів слід розробити правила, які регулюватимуть професійні стосунки між журналістами, видавцями й власниками ЗМІ, окремо від звичайних вимог, що регулюють робочі відноси- ни.
To that end, rules must be drawn up for editorial staff in order to regulate professional relations between the journalists and the publishers and proprietors within the media, separately from the normal requirements of labour relations..

Якщо професійний бухгалтер зробить висновок про те, що професійні стосунки із клієнтом або роботодавцем можна продовжувати, треба вжити всіх доцільних заходів для того, щоб уникнути повторення помилок у наступних податкових деклараціях;
If the member concludes that a professional relationship with the client or employer can be continued, all reasonable steps should be taken to ensure that the error is not repeated in subsequent tax returns.

Керівник інституту особливо підкреслив тісні професійні стосунки ОРІДУ НАДУ з Генеральним консульством Туреччини в Одесі та висловив подяку на адресу Посольства України в Туреччині, за активного сприяння якого відбувся візит.
The Institute’s Head especially emphasized the tight professional connections between ORIPA NAPA and the Consulate General of Turkey in Odessa, and expressed his gratitude to the Embassy of Ukraine to Turkey having actively assisted the visit organization.