Що таке ПРОЦЕДУРА ЕКСТРАДИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• extradition procedure
• extradition process

Приклади вживання Процедура екстрадиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процедура екстрадиції має певні етапи.
The extradition process has a number of steps.

Тільки тоді може початися процедура екстрадиції.
And only then can an extradition process be started.

Цим документом передбачена як процедура екстрадиції, так і можливість депортації.
This document envisages both the extradition procedure and possible deportation.

Тільки тоді може початися процедура екстрадиції.
That's when the extradition process can start.

Процедура екстрадиції займе 15 днів, прогнозують бельгійські юристи, пише Associated Press.
His extradition procedure would take 15 days, Belgian legal experts say.

Надалі на нього чекає процедура екстрадиції у встановленому порядку.
Further, he awaits the extradition procedure in accordance with the established procedure..

Відповідно до практики Європейського Суду«будь-яке позбавлення волі на підставі статті 5§ 1(f) буде виправданим тільки до того часу, поки здійснюється процедура екстрадиції.
Any such deprivation of liberty is justified under Article 5(1)(f) only for as long as deportation proceedings were in progress.

Також в Угоді про МКС прописана процедура екстрадиції після повернення на Землю, якщо одна з країн вирішить судити громадянина іншої за"космічний" злочин.
The ISS Agreement also prescribes the procedure for extradition upon return to Earth if one of the countries decides to judge another citizen for a space crime.

Відповідно до практики Європейського Суду«будь-яке позбавлення волі на підставі статті 5§ 1(f) буде виправданим тільки до того часу, поки здійснюється процедура екстрадиції.
The Court recalls that any deprivation of liberty under Article 5§ 1(f) will be justified only for as long as deportation proceedings are in progress.

Процедура екстрадиції та система притулку в Україні створюють сприятливі умови для видачі політичних біженців до країн походження»,- правозахисники.
Extradition procedure and asylum system in Ukraine create favorable conditions for the extradition of political refugees to their countries of origin”, say human rights defenders.

За інформацією джерел, фінансист міститься в ізоляторі тимчасового утримання в м. Біла Церква(Київська область), а"процедура екстрадиції займе не менше місяця, але може розтягнутися і до півроку".
According to sources of the online publication, the financier contains in a temporary detention center in the city of Bila Tserkva(Kyiv oblast), and“the extradition procedure would take at least a month, but can stretch to six months”.

Процедура екстрадиції проти заявника у Сполученому Королівстві завершилася після того, як міністр внутрішніх справ підписав наказ про його екстрадицію органам влади Сполучених Штатів(див. вище, пункт 24);
The extradition procedure against the applicant in the United Kingdom has been completed, the Secretary of State having signed a warrant ordering his surrender to the United States authorities(see paragraph 24 above);

Порушення права на свободи під час процедури екстрадиції.
Violation of the right to freedom during an extradition procedure.

Міністерство вирішує, чи розпочинати процедуру екстрадиції.
The home secretary decides whether to initiate extradition proceedings.

Нею займаємося по процедурі екстрадиції.
That has occurred pursuant to our extradition procedures.

Польща відновила процедуру екстрадиції оскароносного режисера Романа Поланскі до Сполучених Штатів Америк, щоб він постав перед судом у справі 1977 року про зґвалтування.
Poland: The country relaunched a procedure to extradite director Roman Polanski to the US to face sentencing over a 1977 case of statutory rape.

Вони також скаржаться на несправедливість процедури екстрадиції в Туреччині та кримінального судового провадження проти них в Узбекистані.
The applicants complained of the unfairness of the extradition proceedings in Turkey and the criminal proceedings in Uzbekistan.

Влада Узбекистану продовжує примусово повертати- зокрема, через процедуру екстрадиції- багатьох громадян Узбекистану, яких вона вважає загрозою«конституційному порядку» чи державній безпеці.
The authorities continued to secure forcible returns, including through extradition proceedings, of Uzbekistani nationals they identified as threats to the“constitutional order” or national security.

Нагадаємо, що протести почалися в Гонконзі після внесення закону про спрощену процедуру екстрадиції підозрюваних в інші країни, включаючи в материковий Китай.
Recall that the protests began in Hong Kong after introduction of the law on simplified procedure of extradition of suspects to other countries, including in mainland China.

Передбачати обов'язкову участь адвоката у процедурі екстрадиції, і надати всі можливості для ефективного захисту клієнта: можливість побачень, листування тощо.
To provide for obligatory participation of a lawyer in an extradition procedure and to provide him/her with all possibilities for the effective defence of the client: possibilities to visit, to communicate in writing, etc.

Я їх консультував щодо можливості надати допомогу адвокатами при застосування Правила 39 Європейського суду в разі, якщо постане потреба з призупиненням процедури екстрадиції, у разі ризику видачі Ахметової до Казахстану;
I advised them about the possibility of providing assistance to lawyers in the application of Rule 39 of the European Court in the case if there is a need to suspend the extradition procedure in the case of Mrs. Akhmetova's extradition to Kazakhstan;

Липня Балаклавський районний суд відмовився розглядати клопотання Ігора Коктиша, що очікував депортації до Білорусі, про звільнення його з-під арешту, чим підтвердив відсутність будь-яких засобів правового захисту у рамках процедури екстрадиції.
On 7 July, the Balaklava district court refused to consider an appeal by Igor Koktysh against his detention pending extradition to Belarus, confirming the absence of any remedy within the extradition procedure.

Європейський ордер на арешт встановлює максимальний термін в 60 днів для вирішення процедур екстрадиції між двома державами-членами, період, який може бути продовжений ще на 30 днів, до 90 днів, у виняткових випадках.
The European arrest warrant sets a maximum period of 60 days for the decision of extradition procedures between two Member States, a period that can be extended for another 30 days, up to 90 days, in exceptional cases.

Уряд Канади, як і очікувалося, у п'ятницю, 1 березня, схвалив процедуру екстрадиції стосовно головного фінансового директора Huawei Technologies Co Ltd, викликавши бурхливу реакцію Китаю.
OTTAWA(Reuters)- The Canadian government, as expected, on Friday approved extradition proceedings against the chief financial officer of Huawei Technologies Co Ltd, prompting a furious reaction from China.

Суд погоджується з аргументом Уряду про те, що Мінська конвенція, як частина національного правового порядку, може служити правовим підґрунтям для процедури екстрадиції та взяття під варту з метою екстрадиції..
The Court accepts the Government's submission that the Minsk Convention, being part of the domestic legal order, is capable of serving as a legal basis for extradition proceedings and for detention with a view to extradition..

Скороченоі процедури екстрадиції не буде.
There were no extradition proceedings.

Генеральна прокуратура Росії призупинила процедуру екстрадиції 13 громадян Узбекистану.
Russia suspends extradition of 13 people to Uzbekistan.

Німецька влада розпочала процедуру екстрадиції 51-річного чоловіка в Боснію, сказано в повідомленні.
German authorities have launched procedures for the 51-year-old's extradition to Bosnia, a statement said.

Захист громадянина Румунії під при проведенні процедури екстрадиції з України.
Defending a Romanian citizen during the proceedings on his extradition from Ukraine.

Наприкінці жовтня Генеральна прокуратура почала процедуру екстрадиції Данилишина, затриманого Інтерполом у Чехії, до України.
In late October the General Prosecutor's Office began the extradition of Bohdan Danylyshyn, who was apprehended by Interpol in the Czech Republic, to Ukraine.