Що таке ПРОЦЕСУАЛЬНОГО ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• procedural legislation
• procedural law
• procedural laws

Приклади вживання Процесуального законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент дав старт реформуванню процесуального законодавства.
The President of Ukraine kick starts the procedural law reform.

На«ти» з усіма можливостями процесуального законодавства у податкових спорах.
Well-versed in opportunities offered by procedural laws in tax disputes.

Реформа процесуального законодавства значно спростить судові процедури.
The procedural legislation reform will significantly simplify judicial procedures.

Що це наймастабніше реформування процесуального законодавства України за останні 26 років.
This is the most comrehensive overhaul of procedural law Ukraine has seen in the past 26 years.

Це не повинно виключати додаткові вимоги відповідно до процесуального законодавства держави-члена ЄС.
This should not preclude additional requirements pursuant to Member State procedural law.

Це перша змістовна реформа процесуального законодавства за час незалежності України.
This is the first thorough reform of procedural legislation for the period of Ukraine's independence since 1991.

Вжиті заходи: Інспектор РБО розслідував справу і виявив невідповідність дій слідчого вимогам процесуального законодавства.
Action taken: The BOC investigator looked into the matter and concluded that the police inspector had failed to comply with the provisions of procedural legislation.

Це найбільш комплексне реформування процесуального законодавства за останні 26 років.
This is the most significant reform of the procedural law over the last 26 years.

Однак існують інші неточності, які повинні бути опрацьовані під час внесення відповідних змін до процесуального законодавства або у процесі правозастосування.
However, there are other inaccuracies that should be dealt with, when making appropriate changes to procedural law or in the enforcement process.

У ході сесії«Запроваджені законом зміни до процесуального законодавства- забезпечення ефективності правосуддя чи обмеження доступу до суду?».
During the session“Amendments introduced to the procedural legislation- ensuring efficiency of justice or restriction of access to court?”.

У результаті був прийнятий популістський закон, що нівелює дію ряду норм цивільного права та процесуального законодавства в банківській сфері.
As a result, they adopted a populist law that eliminates the effect of a number of civil law and procedural law rules in the banking sector.

Сесія 2«Судова експертиза у процесі змін процесуального законодавства та створення Вищого суду з питань інтелектуальної власності»;
Session 2“Forensic expertise in the process of changes in procedural legislation and the creation of the High Court of Intellectual Property”;

Внести зміни до процесуального законодавства та закону про виконавче провадження, що забезпечували б обов'язкове внесення всіх рішень судів до Єдиного державного реєстру судових рішень.
Introducing changes to procedural legislation and law on executive action, which would ensure mandatory entry of all court decisions into the Unified State Registry of court decisions.

Інші законопроекти пропонують зміни до процесуального законодавства в частині передачі справ на розгляд до Великої палати Верховного Суду.
Other draft laws contain amendments to the procedural legislation in the part related to the transfer of cases for consideration to the Grand Chamber of the Supreme Court.

Були порушення процесуального законодавства, ми будемо використовувати цю дію в рамках судового спору, в рамках оскарження певних дій представників органів влади",- сказав адвокат.
There were violations of procedural legislation, we will use it at the litigation, appealing against certain actions of representatives of the authorities,"the lawyer said.

Найбільшою новацією господарського та цивільного процесуального законодавства в регулюванні відносин забезпечення позову є введення інституту зустрічного забезпечення.
The greatest innovation in economic and civil procedural law in regulating the laws of securing a claim is the introduction of a counter-guarantee institution.

У перехідний період всі цивільні справи вирішуються відповідно до цивільного та цивільно-процесуального законодавства Союзу РСР, якщо інше не передбачено угодою між республікою і Союзом РСР.
During the interim period all civil cases are to be settled according to all civil and civil procedural laws of the USSR if not otherwise intended by an agreement between the seceding republic and the USSR.

Крім значних знань в сфері кримінального, кримінального процесуального законодавства, наші фахівці мають ґрунтовні знання в сфері податкового права, бухгалтерського обліку та сертифікованого аудиту.
In addition to significant knowledge in the field of criminal and criminal procedural legislation, our specialists have in-depth knowledge in the field of tax law, accounting and certified audit.

Деякі технічні можливості для електронного суду уже створені, але для їх повноцінного запуску потрібні зміни до процесуального законодавства, яке зорієнтоване на паперове спілкування і присутність безпосередньо в суді.
Certain technical capacities for e-court have already been created, but its full-fledged launch requires changes to procedural legislation, which is oriented towards paper-based communications and in-person presence in court.

Відповідно до цивільного процесуального законодавства України, заходи забезпечення позову застосовуються судом у випадку існування загрози невиконання або утруднення виконання рішення суду в майбутньому.
According to the civil procedural legislation of Ukraine, measures to ensure the claim applied by the court in the event of the threat of failure or difficulty in enforcement of the judgment in the future.

У Національному бюро переконані, що ухвалення подібних змін до кримінального процесуального законодавства заблокує розслідування тяжких та особливо тяжких злочинів і унеможливить притягнення винних до відповідальності.
The National Bureau is convinced that adopting such amendments to the criminal procedural legislation will block the investigation of grave and gravest crimes and make it impossible to bring the perpetrators to justice.

Суд також визнав, що заявлені клопотання позивачів про витребування документів за угодою підлягають задоволенню, хоча, за оцінкою юристів ПриватБанку, це рішення суду прийнято з порушенням процесуального законодавства.
The court also considered that the declared petition of the plaintiffs for the recovery of the transaction documents to be satisfied, although, according to the lawyers PrivatBank, the court's decision was adopted in violation of procedural law.

У ході сесії«Запроваджені законом зміни до процесуального законодавства- забезпечення ефективності правосуддя чи обмеження доступу до суду?» Максим Копейчиков оцінив законодавчі новації з погляду адвоката-практика.
During the session“Amendments introduced to the procedural legislation- ensuring efficiency of justice or restriction of access to court?” Maksym Kopeychykov evaluated legislative innovations from the viewpoint of practicing attorney.

Чинний закон, на думку експертного й наукового середовища, не відповідає ні європейським стандартам негласної діяльності, що здійснюється органами правопорядку, ні модерним актам українського кримінального процесуального законодавства.
Experts and scholars assert that the applicable law doesn't meet either European standards of secret surveillance carried out by law enforcement bodies, nor modern acts of Ukrainian criminal procedural law.

Вищий спеціалізований суд направив справу на нове розслідування через порушення процесуального законодавства, зокрема, незалучення до участі у справі перекладача для обвинуваченого.
The Supreme specialized court expedited the case for new investigation because of violation of the procedural legislation, in particular, non involvement in participation in the case of the interpreter for the accused.

Відповідно до процесуального законодавства, під час процесів, у яких доводи позивача засновані на дискримінаційних діях за ознакою статі, відповідач повинен довести відсутність дискримінації в застосованих заходах і їх доречності.
According to the procedural laws, in those proceedings in which the plaintiffs' allegations are based on discriminatory actions by reason of sex, the respondent shall prove the absence of discrimination in the action taken and its proportionality.

З початком нової сесії парламент розпочав розгляд цього питання, однак він тривав місяць і 3 жовтня Верховна Рада ухвалила законопроект, підтримавши пакетом і правки, які вносять серйозні негативні зміни до процесуального законодавства.
With the beginning of the new session, the parliament has started considering the matter, but it lasted a month, and on 3 October, the Verkhovna Rada adopted the law, supporting the package and amendments that introduced gravely adverse changes to the procedural law.

Що стосується клопотань заявника про отримання доступу до матеріалів справи, вони були відхилені на тій підставі, що відповідно до діючого процесуального законодавства, потерпіла сторона може мати тільки такий доступ після того, як досудове слідство було завершено.
As regards the applicant's requests for access to the case file, they were rejected on the grounds that under the applicable procedural legislation, an aggrieved party could only have such access after the pre-trial investigation had been completed.

Доповідачі відмітили, що успіх судової реформи та оновленого процесуального законодавства був би неможливим без безпосередньої участі представників ICAC та їх прагнення посилювати проарбітражний клімат країни, зокрема шляхом прийняття нового Регламенту ICAC.
The speakers noted that the success of the judicial reform and renewed procedural legislation would not have been possible without the participation of the ICAC representatives and their desire to strengthen the country's pro-arbitration climate, in particular, by adopting the new Rules of the ICAC.

Ця практика, а також неточність формулювання українського кримінального процесуального законодавства містять суттєві порушення Європейської конвенції з прав людини- її статей 5 та 13, які встановлюють право особи на свободу та особисту недоторканність й на ефективний засіб правового захисту.
UHHRU believes that this practice and the wording of Ukrainian criminal procedural legislation contain substantial violations of the European Convention on Human Rights- of Articles 5 and 13, which set individual's right to liberty, security, and an effective remedy.