Приклади вживання Прочитує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жінка прочитує за місяць 20 книжок.
Інвестор Ворен Баффет прочитує по 500 сторінок щодня.
Том прочитує три-чотири книжки на місяць.
Tom reads three or four books a month.Кожен українець прочитує в середньому сім книг на рік.
Average Chinese reads 6 books a year.Він прочитує дані з пам'яті, обробляє їх і записує назад в пам'ять.
В середньому дитина прочитує 8 книжок за літо;
On average, kids read eight books over the summer;Система прочитує силует людини і створює модель її ходи.
The system reads out a silhouette of the person and creates model of his gait.Інвестор Ворен Баффет прочитує по 500 сторінок щодня.
Warren Buffett reads more than 500 pages a day.Є й такі, хто уважно прочитує кожне прийшло повідомлення і іноді витягує з нього користь для себе.
There are others, who read carefully every incoming message, thus deriving sometimes a profit for themselves.Інвестор Ворен Баффет прочитує по 500 сторінок щодня.
Warren Buffett claims to read 500 pages per day.Нова функція прочитує вміст сайту однією з 28 підтримуваних мов, виділяючи по черзі кожне слово на сторінці.
This function reads text in one of the 28 supported languages and highlights all words on the page.Інвестор Ворен Баффет прочитує по 500 сторінок щодня.
Warren Buffet claims to read 500 pages every day.Нова функція прочитує вміст сайту однією з 28 підтримуваних мов, виділяючи по черзі кожне слово на сторінці.
The feature reads out text in one of 28 supported languages whilst highlighting each word on the page as it goes.Близько 84% з них щороку прочитує щонайменше одну книгу.
Nearly 40 percent of Poles read at least one book per year.Пітерсон прочитує цей рядок як щось«нігілістичне та деструктивне», вважаючи, що автор мав на увазі, що«все є інтерпретацією».
Peterson reads this as the“nihilistic and destructive” claim that“everything is interpretation.”.Інвестор Ворен Баффет прочитує по 500 сторінок щодня.
The billionaire investor Warren Buffett reads over 500 pages daily.Критику ми сприймаємо, робимо висновки і намагаємося бути кращими”,- сказала глава уряду,зазначивши, що день починає з того, що“прочитує пресу дорогою на роботу”.
We accept criticism, make conclusions and try to be better,” the Head of Government said,noting that she starts her day by“reading the press on the way to the job”.За рік американець у середньому прочитує 11 книг, а підданий британської корони- сім.
American adults, by contrast, read an average of 11 books per year, while British adults read about 7.Базучись на методі виділяння ознак, Ocrad прочитує зображення в портативному форматі, також відомому як Portable anymap і виробляє текст в байтовому(8-біт) або UTF-8 форматах.
Based on a feature extraction method, it reads images in portable pixmap formats known as Portable anymap and produces text in byte(8-bit) or UTF-8 formats.Один з найбагатших людей в світі, щоденно прочитує десь 500 сторінок, Білл Гейтс прочитує на рік 50 книжок.
Consider the fact that Bill Gates, one of the world's busiest people,finds time to read 50 books a year.SMS/MMS-реклама забезпечує персоналізовану доставку інформації і має мінімальний відсоток ухилення- абонент, як правило,обов'язково прочитує рекламне повідомлення.
SMS and MMS advertisement provides a personalized delivery of information and has a minimum percentage of evasion-the subscriber reads the advertisement in most of the cases.Це означає, що 32-розрядний процесор, наприклад класу 486, прочитує з пам'яті або записує в пам'ять 32 битий одночасно.
So, a processor with a 32-bit data bus such as the 486, reads and writes memory 32 bits at a time.Королева виконує урядові обов'язки: щодня їй доставляють«червоні ящики», наповнені документами і доповідями міністрів уряду та офіційних осіб Співдружності,королеві, які вона прочитує і, в разі необхідності, підписує.
Every day, the Queen's office receives official‘red boxes' full of documents and reports from government ministers and officials,which must all be read and signed by the Queen.Привиди Маркса»- це нетрадиційний текст, який прочитує«Комуністичний маніфест» радше в онтологічному, а не політичному ключі.
Specters of Marx is an unconventional text, partly reading the Communist Manifesto ontologically rather than politically.І ось такий керівник проходить пару тренінгів, прочитує кілька брошур із заголовками на кшталт«Як приборкати хаос навколо себе», знаходить однодумців серед друзів-керівників- і, повіривши в те, що йому відкрилося певне таємне знання, починає вершити реформи.
So they take a couple of training sessions, read a few booklets with titles like‘How to Tame the Chaos Around You', find like-minded colleagues and begin to implement reforms as if they have gained some secret knowledge.Ще в 2008році було відомо, що середньостатистичний користувач інтернету прочитує не більше 20% тексту, розміщеного на сторінці й всіляко уникає великих абзаців!
Years ago, in 2008,it was known that the average Internet user reads no more than 20% of the text posted on a page, and avoids large paragraphs!Ось як коментує ситуацію на видавничому ринку Роман Неколяк- юрист,книголюб, який прочитує не менше 2000 сторінок художньої літератури на місяць:«Ситуація не особливо добра: відсутність державної підтримки видавничої справи; системи книго розповсюдження.
Here as comments a situation at the publishing market Roman Nekoliak is a lawyer,bibliophile that reads not less than 2000 pages of fiction on a month:«Situation not especially good: absence of state support of publishing business; systems of bookdistribution.Ще в 2008 році було відомо, що середньостатистичний користувач Інтернету прочитує не більше 20% тексту, розміщеного на сторінці, і всіляко уникає великих абзаців!
Back in 2008,it was known that the average Internet user reads no more than 20% of the text posted on a page, and avoids large paragraphs in every way!
