Що таке ПРОШУ КОНГРЕС Англійською - Англійська переклад

• ask the congress

Приклади вживання Прошу конгрес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні я прошу Конгрес повідомити всьому світові, що ми готові рухатися вперед як єдина нація.
Today I'm asking Congress to send a message to the world that we are united as one nation.”.

Я прошу Конгрес розглянути основні недоліки в жахливій ядерній угоді Ірану,- сказав Трамп.
I am asking the Congress to address the fundamental flaws in the terrible Iran nuclear deal," Trump said.

Щоб захистити гідність кожної особи, я прошу Конгрес ухвалити закон, який заборонятиме аборти на пізніх етапах вагітності, коли дитина вже здатна відчувати біль у материнській утробі.
To defend the dignity of every person, I am asking Congress to pass legislation to prohibit the late-term abortion of children, who can feel pain in the mother's womb.

Я прошу Конгрес розглянути основні недоліки в жахливій ядерній угоді Ірану,- сказав Трамп.
I am asking the Congress to address the fundamental flaws in the terrible Iran nuclear deal,” Trump said in his speech.

Сьогодні я прошу Конгрес повідомити всьому світові, що ми готові рухатися вперед як єдина нація.
Today I'm asking Congress to send a message to the world that we are ready to move forward together as one nation.

Отже я прошу Конгрес схвалити закон, який би окреслив для наших військовослужбовців правила ведення війни з тероризмом.
So today, I'm asking Congress to pass legislation that will clarify the rules for our personnel fighting the war on terror.

На додаток до фінансової допомоги я прошу Конгрес санкціонувати посилку американського цивільного і військового персоналу в Грецію і Туреччину на прохання цих країн з метою надання допомоги в реконструкції і нагляд над використанням тієї фінансової та матеріальної підтримки, яка може бути надана.
In addition to funds, I ask the Congress to authorize the detail of American civilian and military personnel to Greece and Turkey, at the request of those countries, to assist in the tasks of reconstruction, and for the purpose of supervising the use of such financial and material assistance as my be furnished.

Я прошу Конгрес створити спеціальний фонд для підтримки інвестицій американських компаній в Україні та допомоги нам з реформуванням економіки»,- сказав Глава держави.
I ask the Congress to create a special fund to support investments of American companies in Ukraine and to help us with reforming our economy and our justice system," he said.

Саме тому сьогодні я прошу Конгрес схвалити законодавство для сприяння забезпеченню того, щоб американська закордонна допомога у доларах завжди слугувала американським інтересам та лише надходила до друзів Америки, а не ворогам",- додав президент США.
That is why, tonight, I am asking Congress to pass legislation to help ensure American foreign assistance dollars always serve American interests, and only go to friends of America, not enemies of America.”.

Я прошу конгрес створити спеціальний фонд, щоб підтримати інвестиції американських компаній в Україні, допомогти нам реформувати нашу економіку та систему юстиції",- заявив він.
I ask the Congress to create a special fund to support investments of American companies in Ukraine and to help us with reforming our economy and our justice system," he said.

Тому я прошу конгрес затвердити асигнування на допомогу Греції і Туреччини у розмірі 400 мільйонів доларів на період, що закінчується 3 червня 1948 року.
I therefore ask the Congress to provide authority for assistance to Greece and Turkey in the amount of $400 million for the period ending June 30, 1948.

Я прошу Конгрес створити спеціальний фонд, щоб підтримувати інвестиції американських компаній в Україну і допомогти нам реформувати нашу економіку та систему юстиції.
I ask the Congress to create a special fund to support the investment of American companies in Ukraine and to help us with the reform of our economy and our justice system.

Зокрема, я прошу Конгрес створити спеціальний фонд, щоб підтримувати інвестиції американських компаній в Україні і допомогти в реформуванні нашої економіки та системи юстиції.
In particular, I ask the Congress to create a special fund to support the investment of American companies in Ukraine and to help us with the reform of our economy and our justice system.

Я прошу Конгрес оголосити, що з моменту неспровокованої і підступної японської агресії в неділю, 7 грудня 1941 року, Сполучені Штати перебувають у стані війни з Японською імперією».
I ask that the congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December 7th, 1941 a state of war has existed between the United States and Japanese Empire.".

Президент США Вудро Вільсон просить Конгрес США підтримати оголошення війни Німеччині.
US president Woodrow Wilson requests Congress to support him in declaring war on Germany.

Він просить конгрес підняти ліміт боргу, щоб продовжувати сплачувати рахунки Вашингтона.
He is asking Congress to raise the debt limit to continue paying Washington's bills.

Міністр оборони США Джеймс Меттіс просить Конгрес не бути надто суворим до клієнтів Росії, якщо тільки вони пообіцяють поступово зменшити свою залежність від неї.
Jim Mattis, America's defence secretary, has implored Congress not to be too harsh with Russia's customers, so long as they pledge gradually to reduce their reliance.

Радник з Нацбезпеки Том Боссерт заявив, що Білий дім проситиме Конгрес надати екстрену фінансову допомоги потерпілим, адже деякі люди не мають страховки.
Homeland Security adviser Tom Bossert said the White House would ask Congress for emergency funding to help those affected, some of whom are uninsured.

Віктор Янукович заявляє, що проситиме Конгрес і Верховний суд Сполучених Штатів Америки дати правову оцінку діям американського уряду стосовно України.
Viktor Yanukovych has announced that he will ask the Congress and the Supreme Court of the United States to give a legal assessment of the U.S. administration's policies toward Ukraine.

Президент США також буде просити Конгрес збільшити витрати на 35%-$ 7 млрд- для боротьби з ІДІЛ.
Mr. Obama, according to a defense official, is also going to ask Congress for a 35 percent increase- $7 billion- to fight Islamic State militants.

Повідомляється, що Обама також буде просити Конгрес збільшити витрати на 35%-$ 7 млрд- для боротьби з бойовиками«Ісламської держави».
Mr. Obama, according to a defense official, is also going to ask Congress for a 35 percent increase- $7 billion- to fight Islamic State militants.

Я буду просити Конгрес схвалити законодавчі заходи, які передбачають 1 трлн доларів інвестицій в інфраструктуру США.
I will be asking Congress to approve legislation that produces a $1 trillion investment in infrastructure of the United States.

На старт реалізації програм цього напряму Білий дім просить Конгрес виділити практично половину запитуваної бюджету.
At the start of the implementation of programs of this direction the White house is asking Congress to allocate almost half of the requested budget.

Щоб почати нашу національну розбудову, я буду просити Конгрес схвалити закон, який забезпечить інвестиції в розмірі$ 1 трлн у інфраструктуру Сполучених Штатів, яка фінансується за рахунок державного і приватного капіталу і створює мільйони нових робочих місць».
To launch our national rebuilding, I will be asking the Congress to approve legislation that produces a US$1tn investment in the infrastructure of the United States, financed through both public and private capital, creating millions of new jobs.”.

Олсон в своїй доповіді просить Конгрес, щоб принести багато реформації до того, як IRS експлуатується і також вивчити зміни податкового кодексу серед інших речей, щоб зробити його простіше для платників податків виконувати свої зобов'язання з легкістю.
Olson in her report is asking Congress to bring a lot of reformation to the way the IRS is operated and to also look into changing the tax code among other things in order to make it easier for taxpayers to fulfill their obligations with ease.

Попри ці заходи, Робсон досить швидко зіткнувся з дефіцитом коштів і 1876 був вимушений просити Конгрес про виділення$2,300,000 для завершення п'яти нових моніторів.
In spite of these ad hoc measures, Robeson soon ran out of money. In 1876, he was forced to ask Congress for an appropriation of $2,300,000 to complete the five new monitors.