Що таке ПРОЇЖДЖАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• driving
• passing
• travelling
• drive

Приклади вживання Проїжджаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проїжджаючи крізь воду.
Travelling through the water.

Будьте гранично обережні, проїжджаючи паркування.
Be cautious when passing parked cars.

Кожен раз, проїжджаючи повз, не можна не зупинитися хоч ненадовго.
Each time, passing by, you can not stop at least for a while.

Чоловік дістав поранення, проїжджаючи на велосипеді поблизу лінії зіткнення.
Man injured while riding a bicycle near the contact line.

Ближнє світло обов'язково використовувати тільки проїжджаючи через тунелі.
Low beam should be obligatory used only while passing through a tunnel.

Кожен день, виходячи з дому чи проїжджаючи повз, ми зустрічаємо цих людей.
Each day consistently wherever at home or traveling, we do these exercises.

Як наслідок, гості годинами кружляють по кварталах, кілька разів проїжджаючи повз вашого будинку.
As a result, guests spend hours circling around the blocks, passing several times past your home.

Невідомий відкрив вогонь по людях, проїжджаючи повз дитячий майданчик на чорному автомобілі.
Unknown opened fire on people, passing by a playground on the black car.

Минув ще якийсь час і, проїжджаючи повз цю аварію з чотирьох машин, зіткнулися Volkswagen і ще один Renault.
It took some time and drive past this accident of four cars faced another Volkswagen and Renault.

Це було найбільше занепокоєння, оскільки їхньою метою було дослідити стан американських доріг, проїжджаючи по США.
This was most troubling because their goal was to explore the condition of American roads by driving across the U. S.

Проїжджаючи по вулиці Геродота Аттіка, ви побачите Евзонов в їх барвистої формі і Президентський Палац.
Driving down Herod Atticus Street you will see the Evzones(National Guard) in their picturesque costume and the Presidential Palace.

Сьогодні настає черга А-2, північно-східної автомагістралі, яка з'єднує Мадрид та Барселону, проїжджаючи через Сарагосу.
Today comes the turn of the A-2, the Northeast motorway that connects Madrid and Barcelona, passing through Zaragoza.

Проїжджаючи через«звалище», Нік, Джордан та Том довідуються, що машина Ґетсбі збила насмерть коханку Тома, Міртл.
When Nick, Jordan,& Tom drive through New Jersey, however, they discover that Greatsby's car has struck& killed Myrtle, Tom's lover.

Якщо потрібно проїхати на територію найближчого дворика, можна сміливо повернути через суцільну лінію, проїжджаючи в потрібному напрямку.
If you want to travel to the territory of the nearest yard, you can safely turn over a solid line, driving in the right direction.

Проїжджаючи через знову побудувати Sozina тунель, озеро знаходиться всього в декількох хвилинах 20 хвилинах їзди від Адріатичного моря.
Driving through the newly build Sozina tunnel, the lake is only a short 20 minute drive away from the Adriatic Sea.

Коли в прокат у Jordan, можна простежити імператор Адріан подорожі з півночі на південь від Jordan проїжджаючи через біблійних міст.
When you rent a car in Jordan, you can retrace Emperor Hadrian's journey from north to south of Jordan while driving through biblical towns.

О 12:15 год, проїжджаючи через смт. Розсипне(73 км на схід від Донецька), СMM бачила у селищі два немаркованих танки Т64.
At 12:15hrs, while passing Rozsypne(73km East of Donetsk), the SMM observed two stationary unmarked T64 tanks within the village.

Вони перетинають країни, ховаючись в задній частині вантажних автомобілів контрабандистів, проїжджаючи тисячі кілометрів в жорстких і небезпечних умовах.
They arrive via land hidden in the back of smugglers' trucks, travelling thousands of miles in cramped and dangerous conditions.

Проїжджаючи через«звалище», Нік, Джордан та Том довідуються, що машина Гетсбі збила насмерть коханку Тома, Міртл.
When Nick, Jordan, and Tom drive through the valley of ashes, they discover that Gatsby's car has struck and killed Myrtle, Tom's lover….

Водії, пасажири, перехожі- стоячи в пробці, проїжджаючи або проходячи повз, обов'язково звернуть увагу на яскравий і якісно зроблений білборд.
Drivers, passengers, passersby while sitting in traffic jams, driving or going by will be sure to pay attention to a bright and well-made billboard.

Проїжджаючи, Вудс використовує його стегна, плечі і зап'ястя, щоб зосередити свої сили і створити високу початкову швидкість м'яча.
Driving through, Woods uses his hips, shoulders and wrists to concentrate his force and create a high initial ball speed.

Десятки студентів, пропускають свої уроки, проїжджаючи 60 миль, щоб відпочити і обміркувати своє майбутнє на вітряних дюнах Атлантичного узбережжя.
Dozens of the students, miss their lessons, driving 60 miles to hang out and ponder their futures on the windy dunes of the Atlantic shoreline.

Проїжджаючи по мальовничому серпантину ви легко помітите Кастело Маре розташовані серед субтропічної рослинності і чорного моря.
Driving along a picturesque serpentine, you will easily notice Castelo Mare located among subtropical vegetation and the Black Sea.

У короткостроковому експерименті, Нейтан практично немає взаємодії з людьми, проїжджаючи повз його, за винятком одного автомобіля, який бурчить його мотор, коли вони проходили.
In the short experiment, Nathan had little to no interaction with people driving past him, except for one car which revved its engine as they passed.

Проїжджаючи до Буковелю по головній трасі Івано-Франківська, першим містом, який Ви зустрінете на своєму шляху- буде місто Яремче.
Driving to Bukovel on a major highway in Ivano-Frankivsk, first city, you will encounter along the way- will be the city Yaremche.

Проїжджаючи площею Ринок, він випадково побачив Ядвішку, яка з вікна вітала свого монарха, і закохався на все життя.
Driving the Rynok Square, he accidentally saw Yadvishka in the window who welcomed their monarch and fell in love with her for the rest of his life.

Проїжджаючи через Париж цього тижня я бачив пропалестинських демонстрантів, що несли написи«Газа- це Герніка» та«Газа-сюр-Глан».
Passing through Paris this week, I found pro-Palestinian demonstrators carrying signs which read"Gaza, it's Guernica" and"Gaza-sur-Glane".

Проїжджаючи повз британські сільські поселення, що були занурені у сон, він вирішив, що залишатися у ліжку, коли сонце вже давно зійшло- це розкіш.
Riding past sleeping British villages, he decided that staying in bed after the sun had long risen was an unforgivable luxury.

Проїжджаючи повз будинку знайомої чорношкірої сім'ї, він побачив величезний палаючий хрест на галявині, навколо якого стояли люди в костюмах Ку-клукс-клану.
Driving past the house of a black family familiar to him, he saw a huge burning cross on the lawn, around which people were standing in Ku Klux Klan costumes.