Що таке ПРО ВЗАЄМНЕ ВИЗНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• on mutual recognition
• on reciprocal recognition

Приклади вживання Про взаємне визнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про взаємне визнання ILAC MRA.
The Mutual Recognition Arrangement ILAC MRA.

Копія та переклад Угоди про взаємне визнання ILAC MRA на 2 арк.
Copy and translation of the Mutual Recognition Arrangement ILAC MRA on 2 pages.

Про взаємне визнання відповідних ліцензій.
On the mutual recognition of the respective licenses.

Зате між ними діє угода про взаємне визнання національних візових документів.
But between them there is an agreement on the mutual recognition of national visa documents.

Листів про взаємне визнання, підписаних 9 та 10 вересня 1993 р.
Letters of Mutual Recognition, Sept. 9, 1993.

Ми погодилися розпочати розмову про взаємне визнання авторизованих економічних операторів.
We agreed to start a conversation about mutual recognition of authorized economic operators.

Укладання двосторонніх угод з університетами інших країн про взаємне визнання дипломів;
Bilateral agreements with universities in other countries on the mutual recognition of diplomas;

ILAC приймає угоди про взаємне визнання та базові процедури з оцінювання EA, APLAC та IAAC.
ILAC accepts the mutual recognition arrangements and underlying evaluation procedures of EA, APLAC, and IAAC.

У нас із цими країнами діє угода про взаємне визнання документів про освіту.
We have a number of agreements in the field of mutual recognition of documents on education.

Такий статус можливий для мешканців тих країн, які уклали між собою договір про взаємне визнання обох громадянств.
This status is possible for residents of those countries that have concluded an agreement on the mutual recognition of both citizenships.

Україна вже підписала 22 двосторонніх угоди про взаємне визнання документів про освіту і вчені ступені.
Ukraine already signed 22 bilateral agreements about mutual recognition of academic statuses and documents on education.

Інтерлайн-угода(«Іnterline»)- угода про взаємне визнання перевізної документації та проведення відповідних взаєморозрахунків.
Interline agreements(Interline): an agreement of mutual recognition of travel documents and relevant mutual settlement.

Так, вже ведуться переговори з однією з держав-членів, щодо підписання Меморандуму про взаємне визнання даних послуг.
Thus, negotiations are already underway with one of the member States on the signing of a Memorandum on mutual recognition of these services.

Робота з підготовки широкомасштабної угоди про взаємне визнання віз між Білоруссю і Росією триває вже другий рік.
Work on an agreement on the mutual recognition of visas in Belarus and Russia has been going on for over a year.

З початком та протягом бойових дій, заінтересовані сторони можуть укладати угоди про взаємне визнання створених ними зон та місцевостей.
Upon the outbreak and during the course of hostilities, the Parties concerned may conclude agreements on mutual recognition of the zones and localities they have created.

Директива Ради 76/135/ЕЕС від 20 січня 1976 року про взаємне визнання ліцензій судноплавної придатності суден внутрішнього водного транспорту.
Council Directive 76/135/EEC of 20 January 1976 on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels.

Наступний крок після цього- укладення міждержавної угоди про взаємне визнання електронних довірчих послуг між Україною та ЄС.
The next step is to conclude an intergovernmental agreement on the mutual recognition of electronic trust services between Ukraine and the EU.

Договори про взаємне визнання титулів були підписані з Американським Інститутом Професійних Геологів(AIPG) та Канадською Радою Професійних Геологів(CCPG).
Mutual recognition of titles has been signed with the American Institute of Professional Geologists(AIPG) and the Canadian Council of Professional Geologists(CCPG).

А документи країн, які підписали договір про взаємне визнання документів, взагалі достатньо просто нотаріально завірити.
And for documents of the countries which signed an agreement about mutual recognition of documents, it is enough simply to be certified by a notary at all.

Сторони домовилися почати підготовку до підписання Угоди про взаємне визнання ліцензій з надання фінансових послуг.
The parties agreed to begin preparations for signing the Agreement on the mutual recognition of licenses for the provision of financial services.

Влітку 1966 року TI та Fairchild уклали мирову угоду про взаємне визнання патентних прав і перехресне ліцензування ключових патентів, 1967 року до них приєдналася Sprague.
In the summer of 1966, Texas Instruments and Fairchild agreed on the mutual recognition of patents and cross-licensing of key patents; in 1967 they were joined by Sprague.

У 1996 році ILAC стало офіційним співробітництвом із статутом створення мережу угод про взаємне визнання між органами з акредитації, які задовольняють цієї мети.
In 1996, ILAC became a formal cooperation with a charter to establish a network of mutual recognition agreements(MRAs) among accreditors that would fulfil this aim.

Добровільні багатосторонні угоди про взаємне визнання між органами з акредитації на технічному рівні підтримують, продовжують розвивати та удосконалюють міжурядові торговельні угоди.
The voluntary multilateral mutual recognition agreements between accreditation bodies taking place at technical level support, further develop and enhance intergovernmental trade agreements.

Установа-емітент електронних грошей, звільнена від застосування згідно з пунктом 1, не користується домовленостями про взаємне визнання, що передбачаються Директивою 2000/12/ЄС.
An electronic money institution for which a waiver has been granted under paragraph 1 shall not benefit from the mutual recognition arrangements provided for in Directive 2000/12/EC.

Для заявників, з якими Словацька Республіка уклала договір про взаємне визнання освітніх документів або про стан Європейського простору вищої освіти.
For applicants with whom the Slovak Republic has concluded a contract on the mutual recognition of equivalence of educational documents or the state of the European Higher Education Area.

Директива Ради 91/672/ЄЕС від 16 грудня 1991 року про взаємне визнання національних сертифікатів капітанів на право керування судами для перевезення пасажирів та вантажів внутрішнім водним транспортом.
Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway.

Одним з інструментів сприяння міжнародній торгівлі регульованими продуктами є укладання угод про взаємне визнання(MRA) на підставі статей 207 та 218 Договору про функціонування ЄС.
One of the instruments to promote international trade of regulated products is the conclusion of mutual recognition agreements(MRAs) on the basis of Article 207 and 218 TFEU.

Угоди про взаємне визнання укладаються між Союзом та третіми країнами, які перебувають на порівнюваному рівні технічного розвитку та застосовують порівнювані підходи до оцінювання відповідності.
Mutual recognition agreements are established between the Union and third countries, which are on a comparable level of technical development and have a compatible approach concerning conformity assessment.

Угода про прийняття єдиних умов періодичних технічних оглядів колісних транспортних засобів і про взаємне визнання таких оглядів, вчинена у Відні 13 листопада 1997 року.
Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections", done at Vienna on 13 November 1997.