Що таке ПРО ЕНЕРГЕТИЧНЕ СПІВТОВАРИСТВО Англійською - Англійська переклад

• the energy community

Приклади вживання Про енергетичне співтовариство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Угоду про Енергетичне співтовариство було підписано в 2005 році.
The Energy Community Treaty(ECT) was signed in 2005.

Ми активно виконуємо наші зобов'язання у рамках Договору про Енергетичне співтовариство.
Continue implementing the commitments undertaken in the framework of the Energy Community Treaty.

Договір про Енергетичне співтовариство(The Energy Community Treaty) був підписаний 25 жовтня 2005 року в Афінах і набрав чинності 1 липня 2006-го.
The Treaty establishing the Energy Community was signed in Athens, Greece, on 25 October 2005, and entered into force on 1 July 2006.

Крайній термін для цього, як це передбачено протоколом про приєднання України до Договору про Енергетичне співтовариство, сплив 1 січня 2013 року.
The deadline for Ukraine, as set by its Accession Protocol to the Energy Community Treaty, expired on 1 January 2013.

Угода про Енергетичне Співтовариство об'єднує Європейський Союз, з одного боку, і країни Південно-Східної Європи та Чорноморського регіону.
The Treaty establishing the Energy Community brings together the European Union, on one hand, and countries from the South East Europe and Black Sea region.

Серед пріоритетних напрямків її діяльності- енергоефективність, біоенергетика, вітрова та сонячна енергетика,«розумні мережі», проектне фінансування та Договір про Енергетичне Співтовариство.
Among its priority areas of activity are energy efficiency, bioenergy, wind, and solar energy, smart grids, project financing, and the Energy Community Treaty.

Лідери висловили впевненість, що реформи, які вимагаються Договором про Енергетичне співтовариство, істотно посилять прозорість, конкурентноздатність та стійкість сектору.
The leaders expressed their confidence that the reforms required by the Energy Community Treaty would significantly strengthen the transparency, competitiveness and sustainability of the sector.

Україна впроваджує реформу енергетичного сектору відповідно до європейських директив, Угоди про асоціацію між Україною та ЄС та Договором про Енергетичне Співтовариство.
Ukraine undergoes reform of energy sector in accordance with the European Directives, the EU-Ukraine Association Agreement and the Energy Community Treaty.

На другий день зустрічі було досягнуто прогресу щодо дискусії про внесення змін до Договору про Енергетичне Співтовариство в рамках підготовки до Ради міністрів 20 жовтня 2017 року.
On the second day of the meeting, progress was achieved with respect to the discussion on amending the Energy Community Treaty, in preparation for the formal Ministerial Council on 20 October 2017.

Відповідно до Договору про Енергетичне Співтовариство і Угоди про асоціацію між Україною і ЄС, Україна зобов'язана застосовувати правила ЄС щодо державної допомоги та розробити власну систему регулювання державної допомоги.
Under the Energy Community Treaty and the EU-Ukraine Association Agreement, Ukraine is required to apply the EU State aid rules and to develop its own national State aid regulatory system.

Проведення такого розділення забезпечить виконання Україною умов Третього Пакету Угоди про енергетичне співтовариство та сприятиме залученню інвесторів для здійснення модернізації та експлуатації газотранспортної системи.
This unbundling would put Ukraine in compliance with the Third Package of the Energy Community Treaty and would help attract investors for the modernization and operation of the gas transport system.

Україна взяла на себе зобов'язання повністю перенести та впровадити Третій енергетичний пакет відповідно до Протоколу про приєднання до Договору про Енергетичне співтовариство, підписане ще у 2010 році та затверджене Верховною Радою.
The country committed to implement fully the Third Energy Package under the Protocol of Accession to the Energy Community Treaty, signed in 2010 and ratified by the Verkhovna Rada.

Після ратифікації Договору про Енергетичне співтовариство в 2011 році та Угоди про асоціацію між ЄС і Україною в 2014 році акцент в енергетичному секторі України перемістився на енергетичну незалежність, відкриті ринки та енергоефективність.
After ratifying the Energy Community Treaty in 2011 and EU-Ukraine Association Agreement in 2014, the focus for the energy sector in Ukraine switched to energy independence, open markets and energy efficiency.

Україна взяла на себе зобов'язання повністю перенести та впровадити Третій енергетичний пакет відповідно до Протоколу про приєднання до Договору про Енергетичне співтовариство, підписане ще у 2010 році та затверджене Верховною Радою.
Ukraine committed to fully transpose and implement the Third Energy Package under the Protocol of Accession to the Energy Community Treaty, signed back in 2010 and ratified by the Verkhovna Rada.

ЄС також привітав підписання Україною Протоколу про приєднання до Договору про Енергетичне співтовариство після схвалення закону про принципи функціонування ринку природного газу та висловив сподівання на її швидке приєднання до цієї організації.
The EU heralded Ukraine's signature of the accession Protocol to the Energy Community following the adoption of a law on the principles of functioning of the natural gas market and looked forward to its imminent accession to that body.

Пріоритетними напрямками діяльності ЄУЕА є енергоефективність(з підгрупами в секторі будівництва, централізованого теплопостачання, промисловості та енергії з відходів), біоенергетика(включаючи біомасу та біогаз), вітрова та сонячна енергетика,«Smart Grid», проектне фінансування та Договір про Енергетичне Співтовариство.
The priority areas of activity of the EUEA are energy efficiency(with subgroups in the construction sector, district heating, industry and energy from waste products), bioenergy(including biomass and biogas), wind and solar energy, the Smart Grid, Project Financing and the Energy Community Treaty.

Договір про Енергетичне Співтовариство, до якого Україна приєдналася у лютому 2011 року, створює чіткі правові рамки, в межах яких Україна та інші сторони Договору ратифікують відповідні норми законодавства ЄС, для того щоб забезпечити збалансовані умови для більших інвестицій, підвищеної енергетичної безпеки та покращення конкурентного середовища як ключового економічного чинника.
The Energy Community Treaty(ECT), which Ukraine joined in February 2011, creates concrete legal framework, within which Ukraine and the other Contracting Parties implement relevant EU legislation, as to provide in harmonized manner conditions for more investments, for increased energy security and for improving the environment on the ground of competitiveness as a key economic factor.

Гості матимуть змогу почути доповіді представників Європейської Комісії, Секретаріату Договору про Енергетичне Співтовариство, Ради Європейської асоціації вільної торгівлі, Антимонопольного комітету України, Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, Міністерства енергетики і вугільної промисловості України, Міністерства фінансів України та експертів Проекту ЄС.
Conference participants will have an opportunity to hear presentations by representatives of the European Commission, the Energy Community Secretariat, the EFTA Surveillance Authority, the Ministry of Economic Development and Trade, the Ministry of Finance, the Ministry of Energy and Coal and Project Experts about the numerous aspects of the developing State aid system in Ukraine.

Договір про Енергетичне Співтовариство, до якого Україна приєдналася у лютому 2011 року, створює чіткі правові рамки, в межах яких Україна та інші сторони Договору ратифікують відповідні норми законодавства ЄС, для того щоб забезпечити збалансовані умови для більших інвестицій, підвищеної енергетичної безпеки та покращення конкурентного середовища як ключового економічного чинника.
The Energy Community Treaty(hereinafter referred to as the Treaty), which Ukraine accessed to in February 2011, establishes a proper legal framework enabling Ukraine to ratify the respective provisions of the EU law, to ensure balanced conditions to increase investments, to enhance energy security and energy efficiency as well as to improve competitive environment as a key factor.

Про Енергетичного Співтовариства.
The Energy Community.

Договір про заснування енергетичного співтовариства.
Energy Community Treaty.

Квітня відбулася нарада щодо змін до Договору про заснування Енергетичного Співтовариства, ініційована Міністерством енергетики та вугільної промисловості та підтримана аналітичним центром DiXi Group.
On April 5, a meeting on amendments to the Treaty establishing the Energy Community, initiated by the Ministry of Energy and Coal Industry and supported by DiXi Group think tank.

Просування України в імплементації Договору про заснування Енергетичного Співтовариства було обговорено експертами Секретаріату Енергетичного Співтовариства та коаліції"Енергетичні реформи".
The progress of Ukraine in implementation of the Treaty establishing the Energy Community was discussed on 16 November 2015 by experts of the Energy Community Secretariat and the Ukrainian Energy Reforms Coalition.

Це означає, що Україна має прийняти низку законодавчих та регулятивних актів, які випливають із Договору про заснування енергетичного співтовариства, до якого приєдналася Україна у лютому 2010 року.
It means that Ukraine has to adopt a number of legislative and regulatory acts arising from the Energy Community Treaty, which Ukraine joined in February 2011.

Україна приймає активну участь в обговоренні можливих змін до Договору про заснування Енергетичного Співтовариства.
Ukraine takes an active part in discussing possible amendments to the Treaty establishing the Energy Community.

Експерти наголосили, що продовжать незалежну оінку того, як Україна виконує зобов'язання за Договором про заснування Енергетичного Співтовариства.
The experts emphasized that they would make a continuous independent assessment of Ukraine's progress in implementation of its commitments under the Treaty establishing the Energy Community.

При імплементації цієї Частини перевага повинна надаватись прийняттю законодавства або інших актів, що узгоджуються з Договором про заснування Енергетичного Співтовариства 2005 року або ґрунтуватися на законодавстві, що застосовується для цього сектору Сторони ЄС.
In implementing this Section, preference shall be given to the adoption of legislation or other acts which are consistent with the Energy Community Treaty of 2005 or are based on the legislation applicable to this sector in the EU.

Окрім цього, в рамках підписаної угоди з ЄС про Енергетичні співтовариства 2001/80/ЕС, Україна має реалізувати ряд заходів зі скорочення викидів на великих спалювальних установках до 2018 року.
In addition, under the agreement with the EU Energy Community 2001/80/ES, Ukraine has to implement a number of measures to reduce emissions from large combustion plants until 2018.

Закликає Україну повністю імплементувати і ратифікувати своє приєднання до Договору про заснування Енергетичного співтовариства та швидко прийняти нове газове законодавство, який відповідатиме вимогам директиви ЄС 2003/55/ЄС;
Calls on Ukraine to fully implement and ratify its accession to the Energy Community Treaty and swiftly to adopt a new gas law which complies with EU Directive 2003/55/EC;

Під час імплементації цієї Частини перевага віддається прийняттю законодавства або інших актів, що узгоджуються з Договором про заснування Енергетичного Співтовариства 2005 року або ґрунтуються на законодавстві, що застосовується до цього сектору Сторони ЄС.
In implementing this Section, preference shall be given to the adoption of legislation or other acts which are consistent with the Energy Community Treaty of 2005 or are based on the legislation applicable to this sector in the EU.