Що таке ПРО ПОСТАЧАННЯ ГАЗУ Англійською - Англійська переклад

• on gas supplies

Приклади вживання Про постачання газу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також не всі підписали договори про постачання газу.
Neither did they sign any fundamental gas supply contracts.

Росія і Білорусь домовилися про постачання газу на наступний рік.
Russia and Belarus have agreed on the terms of gas delivery for the next year.

У серпні 2016 року Скаржник домовився з покупцем про постачання газу.
In August of 2016, the Complainant arranged with the buyer about the supply of gas.

РФ і Угорщина домовилися про постачання газу в разі відсутності контракту на транзит через Україну.
Russia and Hungary have agreed on gas supplies in the absence of a contract for transit through Ukraine.

Крім цього, у 2010 році Азербайджан підписав угоди про постачання газу до Росії та Ірану.
Besides, in 2010 Azerbaijan signed an agreement on gas supplies to Russia and Iran.

Перед тим як підписати угоду про постачання газу в Україну, природно, наші юристи вкрай ретельно все перевірили.
Before signing the agreement on the supply of natural gas to Ukraine, our lawyers double-checked everything.

Діючий довгострокова угорсько-російська угода про постачання газу дійсна до 2021 року.
The current long-term Hungarian-Russian gas supply agreement is valid until 2021 year.

Ще одним пунктом позову є декларація про постачання газу на непідконтрольні території, які"Газпром" нібито продовжує проводити.
Another point of the claim is a declaration on gas supplies to territories not controlled by Ukraine, which Gazprom allegedly supplies..

У свою чергу Орбан сказав, що домовився з російською стороною про постачання газу на 2020 рік.
Orban said that he had made an agreement with Putin on gas supplies from Russia after 2020.

Раніше повідомлялось, що Росія і Угорщина домовилися про постачання газу в разі відсутності контракту на транзит через Україну.
Earlier it was reported that Russia and Hungary agreed on gas supplies in the absence of a contract for transit through Ukraine.

Подробиці їхньої бесіди не розголошуються, але відомо, що мова йшла про постачання газу в Європу.
Details of their conversation are not disclosed, but it is known they talked about deliveries of gas to the Europe.

Глава уряду нагадала, що Росія при укладенні договорів про постачання газу вимагала передоплату помісячно.
The Head of Government reminded that while signing the contracts of gas supply, Russia demanded a monthly up-front payment.

Київ і Москва вели переговори про постачання газу в Україну і його транзит до Європи в кінці грудня 2008 року, проте вони закінчилися нічим.
Ukraine and Russia were negotiating gas supplies to Kiev and gas transit to Europe via Ukraine in late December 2008, but failed to come to an agreement.

Цей візит був приурочений до 50-річчя підписання першого договору про постачання газу з Радянського Союзу до Австрії.
The visit marked the 50th anniversary of the first contract on natural gas supplies from the Soviet Union to Austria.

Якщо вони не будуть вирішені там, то сам контракт з Росією про постачання газу передбачає інші процедури, які також можна використовувати»,- вважає Кожара.
If they are not resolved there, the gas supply contract with Russia itself envisions other procedures that could be used as well," Kozhara said.

Цей візит був приурочений до 50-річчя підписання першого договору про постачання газу з Радянського Союзу до Австрії.
Our visit marks the 50th anniversary of the first contract to supply natural gas to Austria from the Soviet Union.

Здається, що Комісія дбає тільки про постачання газу та мало про вплив на довкілля подальшого розвитку вугільної промисловості та атомної галузі- як зазначено в енергетичній стратегії України”.
The commission seems to care only about gas supplies and not much about the environmental impact from further developing coal and nuclear sectors- as outlined in Ukraine's energy strategy.".

Раніше повідомлялось, що Росія і Угорщина домовилися про постачання газу в разі відсутності контракту на транзит через Україну.
It was said earlier that Russia and Hungary agreed on gas supplies in case on transit contract through Ukraine absence.

Стокгольмський арбітражний суд може винести остаточне рішення щодо спору Газпрому і Нафтогазу про постачання газу в Україну не раніше кінця червня.
The Stockholm arbitration court can make a final decision on the dispute between Gazprom and Naftogaz on gas supplies to Ukraine before the end of June.

Зокрема, йшла про створення зони вільної торгівлі між Китаєм і Євразійським економічним союзом, про постачання газу і зерна з Росії в Китай і про будівництво високошвидкісної магістралі"Москва- Казань".
In particular: the establishment of a free trade zone between China and the Eurasian Economic Union, supplies of gas and grain from Russia to China and construction of a high-speed Moscow- Kazan highway.

У ході дводенного зібрання, яке у четвер розпочинається у Мілані, Порошенко та інші європейські лідери добиватимуться угоди з Росією про постачання газу протягом зими, відзначає The Hill.
During the two-day meeting, which begins on Thursday in Milan, Poroshenko and other European leaders will seek agreement with Russia on gas supplies during the winter, says The Hill.

При цьому 27,4% опитаних вважають, що питання про постачання газу вирішуються, зважаючи на добросусідські відносини, оскільки Росія формує ціну на газ із урахуванням платоспроможності населення України й не форсує зростання цін.
At the same time, some 27.4% of those polled believe that the issues concerning gas supplies are solved within frames of neighbor relations, as Russia forms the gas price, taking into account the paying capacity of the Ukrainian population.

Цей візит був приурочений до 50-річчя підписання першого договору про постачання газу з Радянського Союзу до Австрії.
Our visit is timed for the 50th anniversary of the signing of the first contract for natural gas supplies from the Soviet Union to Austria.

Комісія може дозволити державі-члену, в якому розташована перша точка входу в трубопровід, почати переговори про постачання газу з нового трубопроводу з країни, що не входить в ЄС, якщо вона не вважає, що це суперечить законодавству ЄС або завдає шкоди конкуренції або безпеку поставок.
The Commission may authorise the member state, in which the pipeline's first entry point is located, to open negotiations on gas delivery from a new pipeline from a non-EU country, unless it considers this to be in conflict with EU law or detrimental to competition or security of supply.

Суд стягнув з«Газпрому» на користь«Нафтогазу»$ 4,637 млрд компенсації за недопоставку газу на транзит через Україну, але з урахуванням зобов'язань«Нафтогазу» за рішенням в суперечці про постачання газу російська компанія повинна виплатити менше-$ 2, 56 млрд.
The court collected$ 4.637 billion from Gazprom for Naftogaz's compensation for the short supply of gas for transit through Ukraine, but taking into account Naftogaz's obligations to resolve the dispute over gas supplies, the Russian company should pay less-$ 2.56 billion.

В інтересах довгострокового, безпечного постачання природного газу до Угорщини в наших основних інтересах підтримувати довгострокову, розраховану та надійну співпрацю з"Газпромом", і відповідно ми разом з директором"Газпрому" готові розпочати переговори щодо нової довгострокової угоди про постачання газу",- додав він.
In the interests of Hungary's long-term, secure natural gas supply, it is in our fundamental interests to maintain long-term, calculable and dependable cooperation with Gazprom, and accordingly, together with the director of Gazprom we are prepared to commence negotiations on a new, long-term gas transmission agreement," he added.

Суд стягнув з«Газпрому» на користь«Нафтогазу»$ 4,637 млрд компенсації за недопоставку газу на транзит через Україну, але з урахуванням зобов'язань«Нафтогазу» за рішенням в суперечці про постачання газу російська компанія повинна виплатити менше-$ 2, 56 млрд.
The court has collected with"Gazprom" in favor of"Naftogaz" 4, 637 billion dollars compensation for failure to supply gas for transit through Ukraine, but taking into account the obligations of"Naftogaz" according to the decision in dispute on supply of gas(about 2 billion), the Russian Firm should pay less- 2, 56 billion dollars.".

Китай отримав вигідний довгостроковий контракт про постачання газу, китайські компанії пидключаться до проектів видобутку газу в Росії, суттєво збільшився імпорт нафти, а ще відкрилася перспектива для продажу зброї",- зауважив колишній дипломат Австралії в Москві і експерт з питань Росії і Євразії в Chatham House Бобо Ло.
It has secured a long-delayed gas deal, Chinese companies are expanding into upstream Russian energy projects, oil imports are set to increase substantially, and there are good prospects for major arms sales,” said Mr. Lo, a former Australian diplomat in Moscow and currently an associate fellow at the Russia and Eurasia program at Chatham House in London.

Учора, 25 листопада, виповнилося чотири роки з того часу, як уряд Арсенія Яценюка прийняв рішення про припинення постачання газу з Росії.
Four years ago, on November 25, 2015, Arseniy Yatsenyuk's government decided to stop gas supplies from Russia.

Договір про постачання природного газу.
Agreement on natural gas supply.