Що таке ПРО СВОЄ ПОКЛИКАННЯ Англійською - Англійська переклад

• on his vocation
• of my calling

Приклади вживання Про своє покликання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівчина не завжди знала про своє покликання.
Nila wasn't always aware of her vocation.

Вони говорять про своє покликання як про радість і дар, а не як про тягар.
They speak of their vocations as a joy and gift, rather than a burden.

Тоді ж я задумувався про своє покликання в житті.
I have been wondering about my calling in life.

Весь цей час письменник не забуває про своє покликання.
Throughout His ministry He never forgot His calling.

Тоді ж я задумувався про своє покликання в житті.
It was then that I discovered my calling in life.

Хоч би де ми були,- чи в Україні, чи на поселеннях,- пам'ятаймо про своє покликання, що випливає з нашого християнського та національного досвіду, а саме: свідчити про нездоланну силу Христового воскресіння, про неминучу перемогу правди над брехнею, любові над ненавистю, добра над злом, життя над смертю".
Wherever we were- whether in Ukraine or in the settlements- remember our calling, stemming from our Christian and national experience, namely, to indicate the irresistible power of Christ's resurrection, the inevitable triumph of truth over falsehood, love over hate, good over evil, life over death.

Я вірую, мені не так боляче, коли я думаю про своє покликання, то не боюся життя».
I do have faith and when I think about my vocation I am not afraid of life.”.

Він покликав вас і, коли ви молитеся Йому про своє покликання, Він відкриє вам більше, щоб розширити ваші знання.».
He called you, and by praying to Him about your call, He will reveal more for you to know.4.

Я вірую, і мені не так боляче, і коли я думаю про своє покликання, то не боюся життя».
I believe, and so do not suffer so much, and when I think of my calling, I do not fear life.”.

Багато прихожан євангельських церков відзначають, що саме в церкві вони почали замислюватися про своє покликання, уготоване Богом, придбали життєві цінності і почали розвиватися особово, отримувати необхідні знання, навики і досвід роботи в тих сферах, які їм найбільш близькі.
Many evangelical congregation Churches say that it is in the church they began to reflect on his vocation, prepared for God, got life values and began to develop personally, to obtain the necessary knowledge, skills and experience in those areas they are closest.

Я вірую, і мені не так боляче, і коли я думаю про своє покликання, то не боюся життя».
I have faith, and it's not so painful now, and when I think of my vocation, I'm not afraid of life.

Багато прихожан євангельських церков відзначають, що саме в церкві вони почали замислюватися про своє покликання, уготоване Богом, придбали життєві цінності і почали розвиватися особово, отримувати необхідні знання, навики і досвід роботи в тих сферах, які їм найбільш близькі.
Many members of evangelical Churches say that it is in the church they began to reflect on his vocation, God have prepared, acquired values of life and began to develop personally, to obtain the necessary knowledge, skills and experience in those areas they are most similar.

Я вірую, і мені не так боляче, і коли я думаю про своє покликання, то не боюся життя».
If I have faith it doesn't hurt so much, and when I think of my calling I'm no longer afraid of life.

Вони відкривають її повну зрілість, коли вона говорить про своє покликання в Церкві- Обручниці Христа і Матері людських душ.
They reveal the Saint's full maturity as she speaks of her vocation in the Church, the Bride of Christ and Mother of souls.

Я вірую, мені не так боляче, коли я думаю про своє покликання, то не боюся життя».
I have faith and it all doesn't hurt me so much, and when I think of my calling I'm not afraid of life.”.

Церква і надалі спонукатиме“розсіяну” людину цього століття замислюватися про своє покликання та необхідність будувати світ, в якому панує справедливість і мир».
The Church will continue to make the“distracted” man of this century reflect on himself, on his vocation, on the necessity to promote a world where justice and peace dwell.

Що Ви завжди будете пам'ятати про своє високе покликання.
You know they will always pick up your call.

Забули, певно, священики про своє справжнє покликання.
They enable priests to focus on their specific calling.

А ви колись думали про своє справжнє покликання?
Do you ever wonder about your true calling?

У час кризи ми маємо думати про своє християнське покликання.
During this time of crisis, we should think about our vocation as Christians.

Сьогодні, Богу дякувати, багато християнських сімей розвивають свою свідомість про своє місійне покликання та серйозно ангажуються у свідчені за Господа Ісуса Христа.
By the grace of God, many Christian families today are acquiring an ever deeper awareness of their missionary vocation, and are devoting themselves seriously to bearing witness to Christ the Lord.

Поступово, вдивляючись в себе, прагнучи залишитися в цьому військовому підрозділі, і думаючи про своє Вікентійське місіонерське покликання, я, нарешті, вирішив почати тренування, щоб випробувати себе у військах.
Eventually, looking inside myself, longing to stay in that military unit and thinking about my Vincentian missionary vocation, I finally decided to begin training to prove myself to the troops.

Піднявши ліву ногу, він стає(наступає) іншою ногою на карлика(Апасмара), що символізує невігластво, нижче людське«Я», в яке людина занурена настільки, що забуває про своє вище духовне покликання і долю.
Having raised his left foot, he treads with his other foot on a dwarf(Apasmara), symbolizing ignorance, the inferior human“I”, in which a person is so involved that he forgets about his higher spiritual calling and destiny.

Багато християн дуже турбуються про те, щоби знайти або увійти в своє покликання.
Many Christians are so concerned about how to find their calling.

Найчастіше у людини виникає питання про призначення або про приречення долі, адже якщо людина відчуває своє покликання, то це є вже якоюсь волею.
Often, a person has a question about destiny or about the predestination of fate, because if a person feels his vocation, then this is already some kind of predetermination.

Хвильовий не встиг реалізувати свій творчий потенціал; до того ж він весь час мусив пристосовувати своє покликання- писати про революційну визвольну боротьбу українського народу- до умов російського комуністичного(антиукраїнського в своїй суті) окупаційного режиму.
Khvylovy did not have time to realize his creative potential, besides, he always had to adapt his vocation- writing about the revolutionary liberation struggle of the Ukrainian people- to the conditions of the Russian Communist(anti-Ukrainian in essence) occupation regime.

А ви колись думали про своє справжнє покликання?
Have you ever considered using your real name?

А ви колись думали про своє справжнє покликання?.
Or have you always known your true calling?

А ви колись думали про своє справжнє покликання?
Have you ever really seen your true reflection?

Отже, припустімо, поговоримо про тих з вас, хто намагаються віднайти своє покликання.
So let's deal with those of you who are trying to find your passion.