Приклади вживання Про ці принципи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більше про ці принципи можна дізнатися тут.
More on the principles here.Кілька слів про ці принципи.
Let me say a few words about these principles.Більше про ці принципи можна дізнатися тут.
You can find out more about these principles here.Додаткову інформацію про ці принципи дивіться тут.
For additional information on these values, see here.Більше про ці принципи можна дізнатися тут.
More details on these principles can be found here.Деякі, можливо, навіть і не чули про ці принципи.
Більше про ці принципи можна дізнатися тут.
More information about these Principles can be found here.Про ці принципи буде висвітлено у наступних статтях.
These principles will be described in future articles.(До речі, про ці принципи так само заявляло ЦРУ).
(Incidentally, those principles also spell out CIA).Підвищення обізнаності про ці принципи- основна мета нашої команди.
Raising awareness about these principles is the main goal of our Team.Враховуючи, що все ще часто існує невідповідність між уявленням про ці принципи і фактичним становищем.
Whereas frequently there still exists a gap between the vision underlying those principles and the actual situation.Чим менше хакеру відомо про ці принципи, тим важче буде для нього організувати успішну атаку.
The less a hacker knows about these principles, the harder it will be for him to organize a successful attack.Якщо ви зацікавлені в отриманні додаткових відомостей про освітні принципи, що лежать в основіданого курсу, викладач курсу буде радий навчити вас докладніше про ці принципи…[-].
If you are interested in learning more Ви, напевно, ніколи не чули ні про ці принципи, ані про їхнього автора, професора історії техніки в Технологічному інституті Джорджії Мелвіна Кранцберґа, котрий помер у 1995 році.
You have probably never heard of these principles or their author, Melvin Kranzberg, a professor Уявлення про ці принципи залишилися практично незмінними з часів Дарвіна, хоча сама біологічна наука і, зокрема, теорія еволюції далеко просунулася з тих часів і знайшла пояснення багатьох фактів, які в той час були загадковими.
If we think that these principles were not developed and have remained almost unchanged from Darwin's era, although the biological science itself, especially the theory of evolution has been very advanced in Пам'ятаючи про цей принцип, НАТО має втілювати політику взаємодії з Росією, водночас запевняючи членів Альянсу в тому, що їх безпека і інтереси будуть захищені.
Bearing this principle in mind, NATO should pursue a policy of engagement with Russia while reassuring all Allies that their security and interests will be defended.На думку Вілкула, через те, що політики часто забувають про цей принцип, реформи в Україні перетворилися на економічні та соціальні експерименти над людьми.
According to Vilkul,due to the fact that politicians often forget about this principle, the reforms in Ukraine have turned into economic and social experiments on people.Як з'ясувалося згодом, американці купили машину не для того, щоб лічити на ній, а щоб довести своїм конкурентам, які 1963 року запатентували принцип ступеневого мікропрограмування,що росіяни давно вже знали про цей принцип, реалізувавши його в серійній машині.
As it turned out later, the Americans had bought the machine not to work on it, but rather to prove to their competitors, who had patented the Чи не міг би ти більш детально розповісти про цей принцип безпартійності?
Can you tell me more of that kind of spontaneity?Ці принципи викладені у Декларації про кооперативної ідентичності Міжнародного кооперативного альянсу.
These explanations of the principles are part Він окреслив ці принципи у своїх працях про успішне управління бізнесом.
He outlined these principals in his writings on successful business management.Постійним нагадуванням самому собі про те, як важливі ці принципи для вас.
By constantly reminding yourself of how important these principles are to you.Постійним нагадуванням самому собі про те, як важливі ці принципи для вас.
Keep reminding yourself of how important these principles are.Всі разом ці принципи створюють уявлення про прийнятне і неприйнятне вживання алкоголю і, таким чином, формують бажаний зразок відповідальної поведінки.
Together, these principles create an idea of acceptable and unacceptable use У решті решт, ми пропонуємо аргументи, засновані на тому, що ми знаємо про інші віруси,і застосовуємо ці принципи, які ми знаємо про грип.
Ultimately, we are making an argument based on what we know of other viruses andapplying those principles to what we know about influenza.А також про те, як ці принципи втілювати у щоденній практиці.
This paper also recommends ways to implement these principles in daily practice.А також про те, як ці принципи втілювати у щоденній практиці.
Of how to apply those principles in day-to-day practice.Як ми розширюємося, це стаєще важливішим, тому ми пам'ятаємо про ці три принципи протягом усього циклу виробництва.
As we grow it becomes moreimportant than ever which is why we remember these three Rs everyday across our manufacturing operations.Виконавчий комітет МОК повинен прийняти керівні принципи, які забезпечують більш детальну інформацію про реалізацію цього принципу.
The IOC Executive Board shalladopt guidelines that provide further details on the implementation of this principle.
