Що таке ПРЯМИМ ДОКАЗОМ Англійською - Англійська переклад

• direct evidence
• direct proof

Приклади вживання Прямим доказом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це не є прямим доказом.
This is not direct evidence.

Вони є прямим доказом того, що пил витісняється інтенсивним випромінюванням.
They are direct evidence that dust is being pushed out by the intense radiation.

Цей пост є прямим доказом.
This list is a direct evidence.

Хотіти казок і невеликої порції чарівництва можуть не тільки діти музей Астрід Ліндгрен є прямим доказом.
Want tales and small portions of magic can not only children- the Astrid Lindgren Museum is a direct proof of that.

Але це не є прямим доказом.
But this isn't a direct proof.

За словами Оксани Просоленко такі результати є не просто невтішними, це є прямим доказом порушення українського законодавства.
According to Oksana Prosolenko, such results are not just disappointing but a direct evidence of a violation of Ukrainian legislation.

Ці ув'язнені гази стали прямим доказом марсіанського походження даного метеорита.
These trapped gases provided direct evidence for a Martian origin.

Сам собою він не є прямим доказом.
In itself it is not a direct proof.

Найбільш переконливим і вже прямим доказом етіологічної ролі стрептококу при Р.
The most convincing and already a direct proof of the etiological role of Streptococcus when R.

Принаймні, відгуки«Вік Холдинг» є прямим доказом цього посилу.
At least the feedback from"Vic Holding" is a direct proof of this message.

Це з'явилося першим прямим доказом вигнутості силових ліній міжпланетного магнітного поля у вигляді спіралей Архімеда(см. мал.(малюнок) 4).
This was the first direct proof of the curvature of the lines of force of the interplanetary magnetic field in the form of Archimedes spirals(see Figure 3).

Збільшення відпливу капіталу або його зменшення є прямим доказом виходу з кризи або, навпаки, її посилення.
The increase in capital outflow or its reduction is a direct proof of the crisis recovery or, to the contrary, its aggravation.

Найбільш прямим доказом існування заміни атрибутів, на думку Канемана, є експеримент 1973 року, в якому використовувався психологічний профіль Тома В., вигаданого студента-старшокурсника.
The most direct evidence, according to Kahneman, is a 1973 experiment that used a psychological profile of Tom W., a fictional graduate student.

Виявлення такого об'єкта де б то не було у Всесвіті стане прямим доказом наявності високорозвиненої інопланетної цивілізації.
The detection of such object anywhere in the Universe will be a direct proof of the existence of highly developed alien civilization.

Факт формування в 1238 військової дружини з фінських племен, які використовувалися Батиєм у завойовницьких походах на Європу в 1240-1242 рр, є прямим доказом встановлення влади хана в Ростово-Суздальській землі.
The fact of forming in 1238 military brigade of the Finnish tribes, which were used by Batu in aggressive campaigns in Europe in 1240-1242, is a direct evidence establishing the authorities in Rostov-Suzdal lands.

Додаткова користь від такого роду документів полягає в тому, що вони є прямим доказом, що фахівець висвітлив проблему, що знаходиться в полі його ведення.
The additional benefit of such document underlines its direct evidence that the specialist has highlighted the problem in his field of reference.

Численні римські будівлі, які простояли тисячі років, є прямим доказом більш високої якості римського бетону в порівнянні з сучасним, будівлі з якого починають руйнуватися вже через 50 років після будівництва.
Numerous Roman buildings, stood for thousands of years, are direct evidence of a higher quality of Roman concrete in comparison with the modern, the building of which begin to deteriorate and break down after only 50 years after construction.

Оскільки в Російській імперії проживало близько половини всіх євреїв світу і серед російськомовних євреїв є величезна різноманітність прізвищ, більшість з яких- єврейського походження, треба уточнити, що наявність у людини єврейського прізвища не є прямим доказом єврейства.
As in the Russian Empire were about half of all Jews in the world and among the Russian-speaking Jews have a great variety of names,(most of which- Jewish origin), it is necessary to clarify that if you had a Jewish last name is not a direct proof of the Jews.

Специфіка статті полягає в тому, що головним і, по суті, єдиним прямим доказом фіктивного підприємництва є свідчення особи, яка його здійснювала(номінальний керівник фіктивного підприємства).
The specificity of the clause is that the main and, in fact, the only direct evidence of fictitious entrepreneurship is the testimony of the person who carried it out(nominal head of the fictitious enterprise).

Їхні спостереження- перший прямий доказ існування чорних дір.
This is the first direct evidence of black hole.

Темні відтінки- прямий доказ того, що господарі використовують колодязь рідко.
Dark shades- a direct proof of the fact that the owners are rarely used well.

На суді не було висунуто жодного прямого доказу її провини.
No direct evidence of her guilt was presented to the court.

Однак прямий доказ полягає в наступному:.
However, a direct proof is as follows:.

Це дуже серйозне звинувачення, що вимагає неспростовних і прямих доказів.
This is a very serious claim which requires an incontrovertible and direct proof.

У нас є прямі докази.
We have direct proof.

Де взяти прямі докази?
Where was the direct evidence?

У мене немає прямих доказів….
I have no exact proofs….

Враховуючи, що немає прямих доказів на підтримку цієї гіпотези, давайте почнемо з деяких з найбільш ранніх відомих космологій.
Given that there is no direct evidence to support this creationary conjecture, let us start with some of the earliest known cosmologies.

Жоден із цих свідків не зміг надати прямих доказів провини Марківа чи того, що Роккеллі загинув через обстріл з боку української армії.
None of these witnesses were able to provide direct proof of Markiv's guilt or that Rocchelli was killed by shelling from the Ukrainian army.

Підвищена концентрація хлориду в поті дає прямі докази того, що білок CFTR не працює, і використовується як основний діагностичний тест для CF.
Elevated levels of chloride in sweat provides direct evidence that the CFTR protein is not working, and is used as a main diagnostic test for CF.