Що таке ПРЯМОЇ УЧАСТІ Англійською - Англійська переклад

• direct participation
• direct involvement
• direct part
• to participate directly

Приклади вживання Прямої участі Українська мовою та їх переклад на Англійською

По суті він став ватажком піратів, не беручи прямої участі в бойових діях.
In fact, he became the leader of the pirates, without taking direct part in the fighting.

Це було його триваюче і наполегливе присутність, яке давало всім нам відчуття прямої участі;
It was his continuous and intense presence, which produced a sense of direct participation in all of us;

І відповідно, Туреччина не змогла б уникнути прямої участі в битві за Ідліб.
Consequently Turkey would not be able to avoid direct participation in the fight for Idlib.

Я… вважаю, що це дійсно інструмент реалізації національних інтересів без прямої участі держави».
I believe that it is indeed a tool for the implementation of national interests without the direct involvement of the state.

Якщо все пройде успішно, це буде результатом прямої участі президентів Зеленського і Путіна.
If successful, it will be the result of direct engagement between Presidents Putin and Zelenskyy.

Сервер- це комп'ютер, виділений для виконання сервісних задач без прямої участі оператора.
Server is a computer designed to perform the service tasks without the direct involvement of the human.

Визначаються частки прямої участі кожної попередньої організації в кожній наступній організації відповідної послідовності;
The share of direct participation of each previous company in each subsequent company of the corresponding sequence is determined;

Стаття 38: Збройні конфлікти Держава повинна забезпечити, щоб діти до 15 років не брали прямої участі у воєнних діях.
Article 38: Armed conflicts Children under 15 years are not to take a direct part in hostilities.

Без їхньої прямої участі ми ніколи не змогли б створити нашу найповнішу серед коли-небудь побудованих для Європи базу даних”.
Without their direct engagement, we could have never been able to build our database, which is the most comprehensive ever compiled for Europe.".

Наприклад, про на­шу країну можна стверджувати, що так звані робітничі класи зовсім усунуто від будь-якої прямої участі в урядуванні.
In this country, for example, what are called the working-classes may be considered as excluded from all direct participation in the government.

Визначаються частки прямої участі кожної попередньої організації в кожній наступній організації відповідної послідовності;
The shares of direct participation of each previous organization in each subsequent organization of the corresponding sequence are determined;

Якщо нинішнє перекидання техніки підтвердиться, це буде ще одним свідченням російської агресії та прямої участі у дестабілізації України.
If this crossing into Ukraine is confirmed it would be further evidence of Russia's aggression and direct involvement in destabilising Ukraine.”.

Від Барселони до Неаполя громадяни все частіше вимагають права прямої участі у рішеннях, що впливають на їхні життя на місцевому рівні.
From Barcelona to Naples, citizens increasingly demand the right to participate directly in decisions that affect their lives in their locality.

Сам Путін у квітні 2012 року заявив, що«російські ПВК- це інструмент реалізації національних інтересів без прямої участі держави».
Putin himself stated in April 2012 that“Russian PMCs are the tools for the implementation of national interests without the direct participation of the state”.

Якщо все пройде успішно, це буде результатом прямої участі президентів Зеленського й Путіна”,- написав Волкер в Twitter у вівторок, 16 липня.
If all goes well, this will be the result of direct participation of presidents Putin and Zelensky,” wrote Walker on Twitter on Tuesday, July 16.

Проект заснований на нетворкінгу- люди приводять людей, і в якийсь момент спільнота починає рости вже без нашої прямої участі та інвестицій.
Impact Hub Odessa is based on networking: people bring other people in and, at some point, the community begins to grow without our direct participation and investment.

Бюро не знайшло переконливих доказів прямої участі Даллі в діяльності бізнесмена, але постановило, що комісар«був у курсі цих подій».
The OLAF report did not find any conclusive evidence of the direct participation of Mr Dalli but did consider that he was aware of these events.”.

Тоді В. Путін назвав систему приватних військових компаній в Росії«інструментом реалізації національних інтересів без прямої участі держави».
Then Putin named the system of private military companies in Russia a“tool for the implementation of national interests without the direct participation of the state“.

В результаті суспільство не має механізмів прямої участі громадян в прийнятті рішень, адже депутати представляють виключно олігархічні інтереси.
As a result, there is no mechanisms of direct participation of citizens in decision-making due to the fact that MPs represent exclusively oligarchic interests.

Рутинна механічна робота вже не потребує залучення людської праці, а мережа Інтернет відкриває глобальний доступ до інформації та механізмів прямої участі в ухваленні рішень.
Routine mechanical work does not require human labor anymore, and the Internet opens access to information and mechanisms of direct involvement in decision-making.

Організації та(або) фізичні особи у разі, якщо частка прямої участі кожного попереднього особи в кожній наступній організації становить понад 50 відсотків;
Organizations and(or) individuals in the case if the share of direct participation of each previous person in each subsequent organization is more than 50%;

Каддафі в Лівії у 2011 році з урахуванням особливостей сучасної ситуації, а саме- прямої участі Росії у сирійському конфліктів на стороні уряду країни.
Gaddafi in Libya in 2011, taking into account the peculiarities of the current situation, namely, Russia's direct participation in Syrian conflict on the side of the country's government.

Організації та(або) фізичні особи у разі, якщо частка прямої участі кожного попереднього особи в кожній наступній організації становить понад 50 відсотків;
As well as organizations and/or individuals in the event the share of direct participation of every previous person in each subsequent organization of more than 50%.

Гравець не бере прямої участі у грі, а лише розставляє початкову конфігурацію«живих» клітин, які потім взаємодіють відповідно до правил вже без його участі..
The player does not take a direct part in the game, he only puts the initial configuration of live cells, which then interact according to certain rules without his participation.

Згідно з першою каменеутворення відбувається внаслідок первинного випадання в сечі солей, що утворюють ядро майбутнього каменю, без прямої участі в цьому процесі органічної субстанції.
According to the first stone formation is due to the initial drop in urine salts, forming the nucleus of the later stone, without direct participation in this process of organic substances.

Підсумовуються добуток часток прямої участі однієї організації в іншій організації через участь кожної попередньої організації в кожній наступній організації всіх послідовностей.
The shares of direct participation of one company in another campaign are summed up through the participation of each previous company in each subsequent sequence.

Принцип роботи SMM базується на створенні текстових, візуальних або мультимедійних повідомлень, які в потім розповсюджуються через соцмережі вже без прямої участі організатора(лайки, репости, коментарі).
The principle of SMM is based on the creation of text, visual or multimedia messages, which are further distributed through social networks without the direct participation of the manager(likes, reposts, comments).

Підсумовуються добуток часток прямої участі однієї організації в іншій організації через участь кожної попередньої організації в кожній наступній організації всіх послідовностей.
The products of shares of direct participation of one organization in another organization are summed up through the participation of each previous organization in each subsequent organization of all sequences.

Ці безпрецедентні дії не могли бути зроблені без прямої участі кремля, і додають додаткової довіри до твердження уряду Великої Британії, що операція з отруєння Скрипаля була скоординована на державному рівні.
These unprecedented actions cannot plausibly be taken without direct involvement of the Russian state, and add further credibility to the UK government's assertion that the Skripal poisoning operation, and the subsequent cover-up, were coordinated at a state level.

Ці безпрецедентні дії не могли бути здійснені без прямої участі Російської держави, і додають додаткової довіри до твердження уряду Великої Британії про те, що операція з отруєння Скріпалів і подальше приховування були узгоджені на державному рівні.
These unprecedented actions cannot plausibly be taken without direct involvement of the Russian state, and add further credibility to the UK government's assertion that the Skripal poisoning operation, and the subsequent cover-up, were coordinated at a state level.