Що таке ПРЯМІ ВІДНОСИНИ Англійською - Англійська переклад

• direct relationship
• direct relations

Приклади вживання Прямі відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банки мають прямі відносини.
Banks have a direct relationship❤️.

Наші прямі відносини з клієнтом- це своєрідний клуб справжніх друзів.
Our direct relationship with the client is a kind of club of true friends.

Банки мають прямі відносини.
Both banks have a direct relationship.

Чи не говорить це про те, що ви знову будете мати з клубами прямі відносини?
It means that you might again enter into direct relationship with the clubs?

Вони мають прямі відносини з бюджетом.
They have a direct relationship with the budget.

Передусім, у Америки є свої прямі відносини з Росією.
America, first of all, has its direct relations with Russia.

Всі вони мають прямі відносини з бюджетом, отримують державну підтримку і формують власні доходи.
All of them have direct relations with the budget, receive state support and form their own revenues.

Це випливає з Третього енергетичного пакета і це потрібно всім нам- мати прямі відносини та прямі зобов'язання.
It is contained in the Third Energy Package and we all need that- to have direct relations and direct obligations.

Якщо обидва банки мають прямі відносини один з одним або, іншими словами, якщо Банк 1 має комерційний рахунок в Банку 2 і навпаки.
If both banks have a direct relationship with each other, or in other words, if Bank 1 has a commercial account with Bank 2 and viceversa.

Є багато гормонів, богослужебних молекул, і інші речовини, знайдені в молоці, у яких є прямі відносини до розвитку вугрів у людей.
There are many hormones, bioactive molecules, and other substances found in milk that have a direct relationship to the development of acne in humans.

Справа в тому, що при продажу автомобілів компанія створює прямі відносини з їх власниками і може швидко запитати у них важливу інформацію.
The fact is that when selling cars, the company creates direct relations with their owners and can quickly request important information from them.

Оскільки банки мають прямі відносини, вони можуть легко переміщати кошти, що зводить комісію до мінімуму і дозволяє швидко здійснити переказ.
Since the banks have a direct relationship, they are able to easily moves the funds across, which keeps fees to a minimum and makes the transfer happen quickly.

Однак, навіть якщо він і заінтригований її важкодоступністю на самому початку, то як тільки він вирішить що зацікавлений в ній, все що йому буде потрібно це чесні, прямі відносини.
But, even if he is intrigued by its inaccessibility in the beginning, as soon as he decides that he is interested in it, all he will need is honest, direct relations.

Участь на грошовому ринку може відбуватися через прямі відносини з емітентами активів або через спеціалізованих посередників(таких як брокерські фірми або банки).
Participation in the money market can occur through a direct relationship with the issuers of the assets or specialized intermediaries(such as brokerage firms or banks).

Після переходу на прямі відносини з державним бюджетом у 2016 році власні доходи громади виросли в 3, 5 разів, а з урахуванням субвенцій бюджет збільшився ще відчутніше.
After the transition to direct relations with the state budget in 2016, the community's own revenues grew by 3.5 times, and, taking into account the subventions, the budget increased even more tangibly.

Ми прагнемо стимулювати, просувати та підтримувати прямі відносини з діловим середовищем, щоб забезпечити вас практичним академічним навчанням, яке зосереджується на потребах ринку праці.
We strive to incentivize, promote, and maintain a direct relationship with the business environment in order to provide you with a practical academic training which focuses on the needs of the labor market.

Курси, запропоновані European University of Rome, характеризуються методом участі, який дозволяє студенту встановлювати прямі відносини з професорами, відповідно до духу автентичної академічної спільноти.
The courses offered by the European University of Rome are characterized by a participatory method that allows the student to establish a direct relationship with professors, according to the spirit of an authentic academic community.

Ми забезпечимо транзит, і звертаємося до європейських партнерів перейти на прямі відносини з українськими компаніями-транзитерами газу»,- наголосив Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк під час відкриття 12-го засідання Ради Міністрів Енергетичного Співтовариства в Києві у вівторок, 23 вересня.
We will ensure transit, and appeal to the European partners to enter into direct relations with Ukrainian companies dealing with transit of gas," said Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk during an opening ceremony of the 12th meeting of the Ministerial Council of Energy Community in Kyiv on Tuesday, September 23.

З метою Наземного кодексу та відповідно до статей 5, 9 і 10 Статуту кожна Країна МЕБ визнає за Центральним бюро право підтримувати прямі відносини з Ветеринарними владою цієї країни або її територій.
For the purposes of the Terrestrial Code and in accordance with Articles 5, 9 and 10 of the Statute, each OIE Country recognizes the right of the Central Bureau to maintain direct relations with the Veterinary Authorities of that country or its territories.

Об'єднані територіальні громади отримують фінансову і організаційну підтримку від держави, мають прямі відносини з Державним бюджетом, а також повноваження та джерела надходжень до бюджетів як у міст обласного значення.
The amalgamated territorial communities obtain financial and organisational support from the state, have direct relations with the State Budget, as well as powers and sources of revenue to the budgets similar to those of the cities of regional subordinance.

Представництва НАТО в країні- Офіс зв'язку НАТО, який сприяє участі України в програмі ПЗМ і підтримує реформи сектора безпеки і оборони, і Центр інформації та документації НАТО- значно посили роботу Україна- НАТО, розбудувавши прямі відносини з численними зацікавленими сторонами з певних питань і допомагаючи гармонізувати їхні спільні зусилля.
NATO's in-country offices- the NATO Liaison Office, which facilitates Ukraine's participation in the PfP programme and supports its defence and security sector reform efforts, and the NATO Information and Documentation Centre- have boosted NATO-Ukraine work significantly by building direct relationships with the myriad of stakeholders involved in a given issue and helping to harmonise their combined efforts.

Республіка Вірменія, як суб'єкт міжнародного права, проводить незалежну зовнішню політику, встановлює прямі відносини з іншими державами, національно-державними утвореннями СРСР, бере участь у діяльності міжнародних організацій.
As the subject of international law, the Republic of Armenia conducts an independent foreign policy; it establishes direct relations with other states, national-state units of the USSR, and participates in the activity of international organizations.

До того ж, ОТГ мають прямі міжбюджетні відносини з державним бюджетом(до реформи прямі відносини мали лише обласні та районні бюджети, бюджети міст обласного значення), для виконання делегованих державою повноважень їм надаються відповідні трансферти(дотації, освітня та медична субвенції, субвенція на розвиток інфраструктури громад тощо).
Besides, ATCs maintain direct inter-budget relationships with the National Budget(prior to the reform, direct relationships were only maintained by oblast and rayon budgets and budgets of cities of oblast subordination), they get respective transfers(grants, subventions for education, health care, and the development of community infrastructure etc.) for the exercise of powers delegated by the state.

Як і 159 об'єднаних громад, вибори в яких відбулись 25 жовтня 2015 року, Новоукраїнстька міська ОТГ отримає фінансову і організаційну підтримку від держави, матиме прямі відносини з Державним бюджетом, а також повноваження та джерела надходжень до бюджетів як у міст обласного значення.
Like 159 communities, in which the elections were held on October 25, 2015, 10 newly created associations shall receive financial and organizational support from the State, have direct relations with the state budget, and have powers and sources of budget revenue similar to cities of regional subordinance.

Ми збираємо інформацію про наших клієнтів та часто не маємо прямих відносин з особами, персональні дані яких ми обробляємо.
We collect information under the direction of our clients and often have no direct relationship with the individuals whose personal data we process.

На даний момент в області утворено 16 об'єднаних громад, 12 з яких вже знаходяться в прямих відносинах із держбюджетом.
At the moment there are 16 united communities in the region, 12 of which are already in the direct relationships with the state budget.

Всі Продукти(послуги), які розміщені на Training Academy Користувачам пропонують та реалізують Експерти-партнери, тому Training Academy не має прямих відносин з надання таких послуг Користувачам.
All Products(services) that are hosted on TRAINING. ACADEMY are offered and implemented by Expert-Partners, therefore TRAINING. ACADEMY has no direct relationship with the provision of such Services to Users.