Що таке ПСИХІЧНИМ СТАНОМ Англійською - Англійська переклад

• mental state
• mental condition

Приклади вживання Психічним станом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для алкоголіка сп'яніння є найкращим психічним станом.
For an alcoholic, intoxication is the best mental state.

За своїм психічним станом особа являє небезпеку для суспільства.
(r) In his current mental state, he is a danger to the community.

Польський суд зацікавився психічним станом Ярослава Качинського.
Polish court interested in the mental state of Jaroslaw Kaczynski.

Насильство над життям, здоров'ям і фізичним та психічним станом осіб, зокрема:.
(a) Violence to the life, health, or physical or mental well-being of persons, in particular:.

Самадхи є складним психічним станом, де людина може досягти екстазу.
Samadhi is a complex mental state where a person can achieve ecstasy.

Ще один важливий факт- це зв'язок між надходженням цинку в організм і психічним станом.
Another important fact- this is the connection between body's supply of zinc and mental state.

Самадхи є складним психічним станом, де людина може досягти екстазу.
Samadhi is a complex mental state where an individual can accomplish euphoria.

Поки вчені не можуть назвати механізм, який достовірно пояснив зв'язок між припиненням тренувань та психічним станом.
While scientists can not name a mechanism that would reliably explain the relationship between the cessation of training and mental state.

Анорексія є психічним станом, який може викликати важкі форми недоїдання/ недоїдання.
Anorexia nervosa is a psychiatric condition that can induce severe forms of malnutrition/ malnutrition.

Як зазначає видання, правоохоронців викликав орендодавець Маркес, який був стурбований її психічним станом- вона вела себе агресивно.
As notes the edition, the detention order was caused by the landlord Marquez, who was concerned about her mental state- she was aggressive.

Даний етап включає тривалу підтримку у вигляді спостереження за фізичним та психічним станом пацієнта. Проведення протирецидивних реабілітаційних заходів.
This stage includes continued support in the form of monitoring of the physical and mental condition of the patient. Conducting of anti-rehabilitation.

Примусове лікування в психіатричному стаціонарі спеціалізованого типу може бути призначено особі, яка за своїм психічним станом потребує постійного спостереження.
Mandatory treatment in psychiatric hospitals of the specialized type can be appointed to persons who on the mental condition demand constant supervision.

Хворого слід переконати у тому, що захворювання міцно пов'язане з його психічним станом, надати йому гігієнічні рекомендації щодо режиму праці та відпочинку.
The patient should be convinced that the disease is firmly connected with his mental state, provide him with hygienic recommendations on the regime of work and rest.

Як тільки він вводить алкоголь або наркотик у свій організм, щось відбувається з його фізичним і психічним станом- і він уже не в силах зупинитися.
Once he injects alcohol or drugs into his body, something happens to his physical and mental state- and he is no longer able to stop.

З-за природи цій темі(тобто широке розмаїття презентацій), людина не обов'язково демонструвати всі ознаки для того, щоб бути діагностованим з певним психічним станом.
Due to the nature of this subject(i.e. wide diversity of presentations), a person does not necessarily have to exhibit all of the signs in order to be diagnosed with a certain mental condition.

Наполягаємо на проведені незалежної медичної експертизи із залученням міжнародних експертів щодо оцінки та контролю за фізичним та психічним станом воїнів-розвідників ЗС України, які перебувають в заручниках.
Insist on an independent medical examination with involvement of international experts on assessment and monitoring of the physical and mental state of the soldiers-scouts, the armed forces of Ukraine, who are hostages.

Заходи з організації правильного харчування хворого після інфаркту- така ж частина реабілітаційної програми, як медикаментозна терапія, лікувальна гімнастика, контроль над вагою і психічним станом пацієнта.
Arrangements for the organization of proper nutrition of the patient after a heart attack are the same part of the rehabilitation program as drug therapy, therapeutic gymnastics, control over the weight and mental state of the patient.

Лікування зазвичай проводиться в умовах психіатричного стаціонару, тому що необхідно постійне спостереження за фізичним та психічним станом хворого, тим більше, що не виключена ймовірність спроб до самогубства.
Treatment is usually carried out in a psychiatric hospital, as constant monitoring of the physical and mental condition of the patient is necessary, especially since the likelihood of attempts to commit suicide is not ruled out.

Існує складний двосторонній взаємозв'язок між психічним станом, житлом та бездомністю, коли основні життєві події та обставини людини(наприклад, стан психічного здоров'я, житлова зайнятість, дохід, підтримка сім'ї, тощо) взаємодіють таким чином, що психічний стан може призвести до бездомності і, навпаки, бездомність може негативно вплинути на психічний стан..
There is a complex two-way relationship between mental health, housing and homelessness, where major life events and a person's circumstances(e.g. mental health status, housing engagement, income, family support etc.) interact so that mental ill-health can lead to homelessness and, vice versa, homelessness may act as a trigger for mental ill-health.

При депресії літній пацієнт може не приймати ліки не тільки через відсутність критики, а й через виражену рухову загальмованість, обумовлену як психічним станом, так і віковими змінами організму.
Depressed elderly patients cannot take medicine not only because of the lack of criticism but also through a severe motor retardation, caused by a mental condition, and age-related changes in the body.

Примусове лікування в стаціонарі спеціалізованого типу з інтенсивним спостереженням призначається особі, яка за психічним станом становить небезпеку для себе або інших осіб і вимагає постійного й інтенсивного спостереження.
Compulsory treatment in a specialized mental hospital with intensive observation may be imposed on a person who, due to his mental state, represents a special danger to himself or to other persons, and who requires permanent and intensive observation.

Амбулаторне примусове спостереження і лікування у психіатра може бути призначено за наявності підстав, передбачених статтею 97 цього Кодексу, якщо особа за своїм психічним станом не потребує приміщенні в психіатричний стаціонар.
Compulsory out-patient observation and treatment by a psychiatrist may be imposed in the presence of the grounds envisaged by Article 97 of this Code, if the person, due to his mental state, is not in need of treatment in a mental hospital.

Також в стаціонарних умовах, спеціалізованого типу з інтенсивним спостереженням може бути призначено особі, яка за своїм психічним станом представляє особливу небезпеку для себе або інших осіб і вимагає постійного і інтенсивного спостереження.
Compulsory treatment in a specialized mental hospital with intensive observation may be imposed on a person who, due to his mental state, represents a special danger to himself or to other persons, and who requires permanent and intensive observation.

Гіпернатріємія частіше зустрічається у дітей та хворих(які залежать від водопостачання інших), серед людей похилого віку(зниження ефективності механізму спраги), серед суб'єктів із зміненим психічним станом і серед тих, хто не бачить до добового споживання води за рахунок перебільшення натрію.
Hypernatremia is more common among children and the sick(who depend on others for water supply), among the elderly(reduced effectiveness of the thirst mechanism), among subjects with an altered mental state and among those who do not mind to the daily intake of water by exaggerating with that of sodium.

Також я пригадую Синтію Томас, справді віддану дочку військових і дружину військового, яка, зустрівши своїх друзів та родичів з війни в Іраку, була настільки шокована їхнім психічним станом і відмовою військових визнати у них посттравматичний синдром, що збудувала кафе, яке знаходилось у центрі військового містечка, щоб надати їм законну, психологічну і медичну допомогу.
Or I think of Cynthia Thomas, a really loyal army daughter and army wife, who, as she saw her friends and relations coming back from the Iraq War, was so shocked by their mental condition and the refusal of the military to recognize and acknowledge post-traumatic stress syndrome that she set up a cafe in the middle of a military town to give them legal, psychological and medical assistance.

Примусове лікування в психіатричному стаціонарі спеціалізованого типу з інтенсивним спостереженням може бути призначено особі, яка за своїм психічним станом становить особливу небезпеку для себе або інших осіб і вимагає постійного й інтенсивного спостереження.
Mandatory treatment in psychiatric hospitals of the specialized type with intensive supervision can be appointed to persons who on mental condition represent special danger to himself or other persons and demands constant and intensive supervision.

Примусове лікування в психіатричному стаціонарі спеціалізованого типу з інтенсивним спостереженням може бути призначено особі, яка за своїм психічним станом становить особливу небезпеку для себе або інших осіб і вимагає постійного й інтенсивного спостереження.
Compulsory treatment in a specialized mental hospital with intensive observation may be imposed on a person who, due to his mental state, represents a special danger to himself or to other persons, and who requires permanent and intensive observation.

Зміна в психічному стані:.
Changes to Mental State:.

Роналду зараз у надзвичайному фізичному і психічному стані, забиваючи із завидною постійністю.
Ronaldo is in extraordinary physical and mental condition, scoring with remarkable consistency.