Що таке ПУБЛІЧНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• public consultations
• public consultation

Приклади вживання Публічні консультації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публічні консультації розпочато.
Public hearings began.

Що таке публічні консультації?
What is public consultation?

Публічні консультації розпочато.
The public consultation begins.

Електронні публічні консультації.
Electronic Public Hearing.

Про публічні консультації.
About Public Consulting Group.

Ми готові провести публічні консультації.
We have sat in the public consultations.

Що таке публічні консультації?
What are public consultations?

Публічні консультації розпочато.
Public consultation process started.

Що таке публічні консультації?
What are popular consultations?

Можливо будуть ще одні публічні консультації.
There may well be more public meetings.

У жовтні 2019 року, публічні консультації проведенні в регіонах перетнули позначку 50!
In October 2019, public consultations held in the regions crossed the 50 mark!

Однією з таких форм є публічні консультації.
One way to do that is a public consultation.

Публічні консультації- це ефективний та водночас простий спосіб спільного прийняття рішень в громаді.
Public consultation is an effective and at the same time an easy way for community decision-making.

Однією з таких форм є публічні консультації.
One way we do this is via public consultations.

А публічні консультації не лише допомагають почути думку громади, але й прийняти таке рішення, яке підтримує більшість.
And public consultations not only help to hear the opinion of the community, but also make a decision that is supported by the majority.

Влада розпочинає публічні консультації щодо….
The Government are launching a public consultation on….

Так, координатор ВІ«Активна Громада» в м. Добропілля Сергій Калінін запропонував провести публічні консультації і з'ясувати думку населення.
So, the coordinator of the“Active Community” in Dobropillya, Sergiy Kalinin offered to hold public consultations and find out the opinion of citizents.

Команда Інституту“Республіка” щиро радіє, що публічні консультації стають все більш популярними, як на державному, так і на місцевому рівні.
The team of the Institute“Respublica” is sincerely pleased that public consultations are becoming increasingly popular, both at the state and local levels.

В березні 2017 року BRDO опублікував Зелену книгу з питань обмеження доступу до ринків та провів публічні консультації з ключовими зацікавленими сторонами.
In March 2017, the BRDO published a Green Paper on market access restrictions, and public consultations were held with key stakeholders.

Публічні консультації проводилися спільно з представниками Міністерства охорони здоров'я України та експертами коаліції Реанімаційний пакет реформ.
Public consultations were held jointly with the representatives of the Ministry of Health of Ukraine and experts of the Reanimation Package of Reforms coalition.

Тренерки представили учасникам ресурс«Ваша думка» та розповіли про міста, у яких вже успішно впроваджені публічні консультації в Україні.
The trainers presented the resource“Your opinion” to the participants and told about the cities in which public consultations have already successfully introduced in Ukraine.

Діалог між владою та людьми дуже важливий і публічні консультації чудовий інструмент для налагодження такого діалогу,- розповідає Олеся Лапікова.
The dialogue between the authorities and the comunity is very important and public consultations are a great tool for establishing such a dialogue,- says Olesia Lapikova.

Довідка. Публічні консультації впроваджуються в межах проекту«Задай курс владі» за підтримки Національного Демократичного Інституту(NDI).
Additional note: Public consultations are being implemented within the framework of the“Roadmap for Government” project with the support of the National Democratic Institute(NDI).

ВІ“Активна Громада” Інституту“Республіка” за підтримки Дрогобицької міської ради та ГО“Український молодіжний прорив” провели ці публічні консультації.
The all-Ukrainian initiative“Active Community” of the Institute“Republica” held these public consultations with the support of the Drohobych City Council and NGO“Ukrainian Youth Breakthrough”.

Ми проводимо публічні консультації, тобто запитуємо думку мешканців. Проект реалізується ВІ«Активна Громада» у партнерстві з Хмельницькою міськрадою.
We conduct public consultations, that is, we ask the opinion of the inhabitants. The project is being implemented by the“Active Community” in partnership with the Khmelnytskyi City Council.

Під час прес-конференції обговорювали актуальність даного питання для розвитку міста, детальніше поговорили, що таке публічні консультації та чим вони корисні.
Participants discussed the relevance of this issue for the development of the city, discussed in more detail what such public consultations are and what they are useful for during the press conference.

Ми прагнули детальніше розповісти про такий інструмент участі як публічні консультації, адже він націлений на взаємодію між владою й громадянами та залучення громадян до прийняття рішень.
We wanted to talk more about such instrument of participation as public consultations, cause it aims to interact with authorities and citizens and involve citizens in decision-making process.

Публічні консультації- це простий та доступний для всіх інструмент, за допомогою якого влада отримує від громадян інформацію щодо того, яким вони бачать вирішення конкретного суспільно важливого питання.
Public consultations are a simple and affordable tool for the government to receive from citizens information about how they see a solution to a particular socially important issue.

Публічні консультації- це простий та доступний для всіх інструмент, за допомогою якого влада отримує від громадян інформацію щодо того, яким вони бачать вирішення конкретного суспільно важливого питання.
Public consultations are simple and affordable tools for a government to receive information from its citizens about how they see a solution to a particular socially important issue.

Публічні консультації- це процес комунікації між органами місцевого самоврядування та громадянами(всіма зацікавленими сторонами), за допомогою якого обидві сторони стають поінформованими про різні перспективи та пропозиції.
Public consultation is a process of communication between local governments and citizens(all stakeholders) through which both parties become aware of different perspectives and proposals.