Що таке ПУРИТАНСЬКЕ Англійською - Англійська переклад

• puritan

Приклади вживання Пуританське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пуританське повстання.
The Puritan Revolt.

Америка- дуже пуританське місце.
America is a polarized place.

Вважається, що він є прототипом Брахми пуританське вчення.
It is believed that he is the prototype of Brahma in the Puritan doctrine.

Америка- дуже пуританське місце.
America is a polarizing place.

Єдина дитина в сім'ї, Рамзай отримав строге пуританське виховання.
The only child in the family, P. received strict Puritan upbringing.

Потреба розрізняти, що має пуританське начало, а що прийшло з аристократичної Англії.
What is of Puritan origin and of English origin must be carefully distinguished.

Це викликало пуританське повстання і зрештою призвело до судового процесу і страти Карла I за зраду.
This prompted the Puritan Revolt and eventually led to the trial and execution of Charles I for treason.

Ці суворі традиції тривали до 19 століття, і тільки потік німецьких та ірландських іммігрантів зміг підірвати таке пуританське спадщину.
That stern solemnity continued until the 19th century, when an influx of German and Irish immigrants undermined the Puritan legacy.

Пуританське виховання, стреси, тривожність, боротьба за високий соціальний статус, конфлікти в сім'ї пригнічують вироблення тестостерону.
Puritan education, stress, anxiety, struggle for high social status, conflicts in the family depress testosterone production.

Ці суворі традиції тривали до 19 століття, і тільки потік німецьких та ірландських іммігрантів зміг підірвати таке пуританське спадщину.
That strict practice continued until the 19th century, when the influx of German and Irish immigrants undermined the Puritan legacy.

Під ім'ям Ачарья Раджніш він роз'їжджав з лекціями по країні, люто критикуючи соціалізм, Ганді і пуританське ставлення жителів країни до сексу.
Under the name Acharya Rajneesh, he traveled around the country with lectures, vehemently criticizing socialism, Gandhi and the puritanical attitude of the people of the country towards sex.

Першоденне, пуританське суботництво розробило свій код від їх розуміння моральних зобов'язань, що випливають з інтерпретації"природного права", вперше сформульованого у працях Фоми Аквінського.
The first-day, Puritan Sabbatarians constructed their code from their understanding of moral obligations following from their interpretation of"natural law", first defined in writings of Thomas Aquinas.

Тож, бажаючи скласти собі правильне уявлення про сучасних англоамериканців, треба вміти достеменно розрізняти, що має пуританське коріння, а що- англійське.
To form a judgment on the Anglo-Americans of the present day it is therefore necessary to distinguish what is of Puritanical and what is of English origin.

Це викликало жваву дискусію серед англомовних журналістів і оглядачів, які спеціалізуються на темі України: комусь подобалось стиснуте Zelensky, в той час як інші виступали за більш пуританське Zelenskyi(просто для історії- я відстоював варіант Zelenskiy, яким і послуговувались в Atlantic Council до цього часу).
This sparked a lively debate among English-language journalists and commentators covering Ukraine, with some favoring the succinct“Zelensky,” while others argued the case for the more puritan“Zelenskyi”(For the record, this author championed“Zelenskiy,” which is how the Atlantic Council has rendered his name until now).

Густав Клімт(Gustav Klimt, 1862-1918)- визнаний новатор, засновник Віденського Сецессиона(інституту, який відмовився від академізму в творчості), художник, не раз шокував публіку в своє вже аж ніяк не пуританське час.
Gustav Klimt(Gustav Klimt, 1862-1918)- is a recognized innovator, the founder of the Vienna secession(the Institute, who refused academic in the works), the artist, not just shocked the audiences is by no means a Puritan.

Дана позиція була прийнята у Савойській декларації Конгрегационалистськими церквами, що ведуть свій родовід від пуритан.[1] Пуританське впливове обгрунтування поширило суботництво на інші протестантські деномінації, як наприклад у 17 й 18 сторіччях на методистську церкву, поширило його далеко за межі Британських островів у Європу та Новий Світ.
This statement was adopted by the Congregationalist Churches, which are descended from the Puritans, in the Savoy Declaration.[41] The Puritans' influential reasoning spread Sabbatarianism to other Protestant denominations, such as the Methodist Churches for example, during the 17th and 18th centuries, making its way beyond the British Isles to the European continent and the New World.

А ось в пуританської Америці це явище викликає дуже великий інтерес у громадян.
But in Puritan America, this phenomenon causes great interest among citizens.

Пуританський та гностичний імпульс в християнстві ніколи не міг повністю очорнити тіло.
The puritanical, gnostic impulse in Christianity could never wholly denigrate the body.

Пуританські характери. білизна. І в руках скрипалів-.
Puritan customs. linen. And in the hands of violinists-.

На відміну від нього люди, подібні до Рокфеллера і Форда, виявляли пуританські якості.
In contrast, men such as Rockefeller and Ford exhibited puritanical qualities.

Перше видання книжки викликало бурю обурення з боку пуританської громадськості.
The first edition of the book caused an uproar from the Puritan community.

Америка дуже пуританська країна.
America is a Puritan country.

Останнім часом салафізм асоціюється з буквальним, суворим і пуританським підходом до ісламу.
Salafism is associated with literalist, strict and puritanical approaches to Islam.

Вважається, що він є прототипом Брахми в пуританському вченні.
It is believed that he is the prototype of Brahma in the Puritan doctrine.

Америка дуже пуританська країна.
The US is a puritanical country.

І це все в пуританській Америці.
And that seems to be the thing in puritan America.

Закрите весільна сукня: витончений смак або пуританські традиції?
Closed wedding dress: refined taste or puritanical traditions?

У цьому сенсі ця історія не замислювалася ні як порнографічна, ні як пуританська.
In that sense, this story is intended as neither prurient nor puritan.

Багато пацієнтів страждають через пуританського спадщини Сполучених Штатів.
Many patients suffer due to the puritanical heritage of the United States.

Ця риса або рівень може бути знайдений в фанатичних релігійних груп, пуританської Америці, Діккенса Англії, тоталітарних суспільств групи, які дотримуються моральних кодексів.
This trait or level can be found in fanatical religious groups, puritan America, Dickensian England, totalitarian societies groups that stick to moral codes.