Що таке ПУСКОВІ УСТАНОВКИ Англійською - Англійська переклад

• launchers

Приклади вживання Пускові установки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роторні пускові установки.
Rotary Launcher.

Пускові установки складаються з казенника і контактного пристрою та закріплені на кронштейнах, які приварені до башти.
The launchers consist of a breech and contact device. They are fixed to brackets welded to the turret.

За деякими даними, пускові установки були доставлені в Національну гвардію України, в тому числі в полк«Азов».
According to some reports, the launchers were delivered to the National Guard of Ukraine, including the Azov Regiment.

До складу ЗРК«Дніпро» входить пункт бойового управління, багатофункціональна РЛС 1Л220У, а також пускові установки.
The structure of the ZRK"Dnipro" includes a combat command post, a multifunctional radar station 1L220U, as well as launchers.

Різні види зброї, такі як дробовик, важкий кулемет, гвинтівки, ракетні пускові установки 5 зон: ліс, пустеля, Степу, глибина….
Different kinds of weapons, such as shotgun, heavy machine gun, rifles, rocket launchers 5 zones: Forest, Desert, Barrens, Depth….

На відміну від інших пускові установки з міні робочого стола можна додати необмежену додатків на лаві підсудних тих пір, як ви можете бачити їх очистити.
Unlike other launchers, with Mini Desktop you can add UNLIMITED apps to dock as long as you can see them clear.

До складу штатного дивізіону"Бастіонів" входять близько 10 машин, у тому числі, чотири пускові установки з двома транспортно-пусковими контейнерами для ракет.
The operating division of the Bastions includes about ten systems, including four launching devices with two transport-launch containers for missiles.

Таким чином всі пускові установки контролювалися виключно Москвою, через що Україна не могла гарантувати західним партнерам безпеку.
Thus, all launchers were controlled exclusively by Moscow, which meant that Ukraine could not guarantee their security to its western partners.

Вони не змогли переконати США, що«Джавеліни» будуть в безпеці в руках українців, а пускові установки та ракети триматимуть на складах подалі від лінії фронту.
They were unable to convince the USA that Javelin was safe in Ukrainian hands and the launchers and missiles sit in store far behind the front line.

Москва стверджує, що румунські пускові установки також можуть бути використані для ракет Томагавк середньої дальності, які заборонені ракетним договором ДРСМД.
Moscow says that launchers in Romania could also be used for medium range Tomahawk missiles, forbidden under the INF Treaty.

Якщо Росія не повернеться до повного і підтвердженого дотримання Договору, знищивши всі ракети 9M729, їхні пускові установки та пов'язане обладнання в цей шестимісячний період, Договір припинить дію”.
If Russia does not return to full and verifiable compliance with the Treaty by eliminating all 9M729 missiles, their launchers, and associated equipment in this six-month period, the Treaty will terminate.

Але у розвідці США підкреслюють, що триває виробництво ядерних матеріалів, нової ядерної зброї та ракет, які можна встановити на пересувні пускові установки і заховати на таємних базах в лісі.
But American intelligence officials say that the North's production of nuclear material, of new nuclear weapons and of missiles that can be placed on mobile launchers and hidden in mountains at the secret bases has continued.

Якщо Росія не повернеться до повного і підтвердженого дотримання Договору, знищивши всі ракети 9M729, їхні пускові установки та пов'язане обладнання в цей шестимісячний період, Договір припинить дію”.
If Russia does not return to full and verifiable compliance with the Treaty by eliminating all noncompliant 9M729(or SSC -8)missiles, their launchers, and associated equipment in the six-month period, the Treaty will terminate.

Однак США приїхали з заготовленою позицією, яка полягала в ультиматумі і складалася в вимогах до нас під американським наглядом знищити цю ракету, її пускові установки і все пов'язане з нею обладнання",- заявив міністр.
However, US representatives arrived with a prepared position that was based on an ultimatum and centred on a demand for us to destroy this rocket, its launchers and all related equipment under US supervision,” Lavrov said.

Зі свого боку, Кремль наполягає на тому, що пускові установки європейської системи ПРО(яка вже розміщена в Румунії і будується в Польщі)"Мк-41" в разі незначної адаптації, можуть бути використані для запуску крилатої ракети"Томагавк".
For its part, Moscow insists that the launchers of the European missile defense system(which is already available in Romania and is built in Poland) the“MK-41” in the case of a minor adaptation can be used to launch cruise missiles“Tomahawk”.

У травні українські прикордонники затримали 25-річного француза зі зв'язками з ультраправими групами у Франції, який намагався перевезти зброю з України в Польщу,- в тому числі ракетні пускові установки і автомати Калашникова.
In May, Ukrainian border guards detained a 25-year-old Frenchman with ties to far-right groups in France who was trying to cross from Ukraine into Poland with weapons including rocket launchers and Kalashnikov assault rifles in his Renault van.

Зі свого боку, Москва наполягає на тому, що пускові установки європейської системи ПРО(яку вже розміщено в Румунії та ще одну будують у Польщі)“Мк-41” в разі незначної адаптації, може бути використано для запуску крилатої ракети“Томагавк”.
For its part, Moscow insists that the launchers of the European missile defense system(which is already available in Romania and is built in Poland) the“MK-41” in the case of a minor adaptation can be used to launch cruise missiles“Tomahawk”.

Основними кораблями, які могли б завдати попереджувального удару, є два корвети проекту 21631"Буян-М", що мають дві пускові установки УКСК(Універсальний корабельний стрільбовий комплекс- прим. перекл.) з чотирма отворами для ракет, які можуть стріляти крилатою ракетою"Калібр", перевіреною в бою в Сирії.
The primary vessels that could augment a preemptive strike are the two Project 21631 Buyan-M ships, which have two four-cell UKSK launchers, which can fire the Kalibr cruise missile, which was proven in combat in Syria.

Завтра США припинять виконання зобов'язань за Договором та почнуть процес виходу з нього, який буде завершено за 6 місяців, якщо Росія не повернеться до виконання Договору та знищить всі ракети, які суперечать умовам Договору, пускові установки та пов'язане устаткування.
Tomorrow, the United States will suspend its obligations under the INF Treaty and begin the process of withdrawing from the INF Treaty, which will be completed in 6 months unless Russia comes back into compliance by destroying all of its violating missiles, launchers, and associated equipment.

Угода по ОСО(обмеження стратегічних озброєнь) 1972 року, заморозила число пускових установок МБР як у США, так і у СРСР на наявних рівнях, і дозволила використовувати нові пускові установки на основі підводних човнів, лише у тому випадку, якщо було ліквідовано рівну кількість пускових установок МБР наземного базування.
The 1972 SALT treaty froze the number of ICBM launchers of both the US and the USSR at existing levels, and allowed new submarine-based SLBM launchers only if an equal number of land-based ICBM launchers were dismantled.

AH-1G Cobra та UH-1B"Huey" використовували різні пускові установки в тому числі семитрубний M158 і 19-ти трубний M200 розроблений для ракетних двигунів Mk 40; проте, ці моделі були замінені покращеними варіантами у КМП США тому, що вони не були сумісні з двигунами Mk 66.
The AH-1G Cobra and the UH-1B"Huey" used a variety of launchers including the M158 seven-tube and M200 19-tube rocket launchers designed for the Mk 40 rocket motor; however, these models have been replaced by upgraded variants in the U.S. Marine Corps because they were not compatible with the Mk 66 rocket motor.

Волонтери міжнародної розвідувальної спільноти InformNapalm під час моніторингу соціальних мереж зафіксували рух 3 пускових установок комплексу“Іскандер-М” і 4 пускові установки комплексу С-300, ймовірно С-300ПМУ2, у Волгограді 23 січня всього за 330 км від кордону з Україною.
In the process of social network monitoring, the volunteers of the international intelligence community InformNapalm identified the movement of 3 Iskander-M(SS-26) launchers and 4 S-300 launchers, presumably S-300PMU2(SA-20B Gargoyle), on January 23 in Volgograd, just 330 km from the Ukrainian border.

Кожна із Сторін скорочує і обмежує свої МБР і пускові установки МБР, БРПЛ і пускові установки БРПЛ, важкі бомбардувальники, боєзаряди МБР, боєзаряди БРПЛ і озброєння важких бомбардувальників так, щоб через сім років після набуття чинності цього Договору і надалі сумарні кількості, що підраховуються відповідно до статті III цього Договору, не перевищували:.
Each Party shall reduce and limit its ICBMs and ICBM launchers, SLBMs and SLBM launchers, heavy bombers, ICBM warheads, SLBM warheads, and heavy bomber armaments, so that seven years after entry into force of this Treaty and thereafter, the aggregate numbers, as counted in accordance with Article III of this Treaty, do not exceed:.

Інші літальні апарати присутні на RSSTA(Відділ експериментальної і стандартизації стріляти Plane) були 11(AMX), Т 339(МБ 339) е Т 346(М 346) що, з різних родів військ і вантажів(LGB бомби, стручок ракетні пускові установки і гранатомети, стручок гармати і CLDP позначення стручок) Вони зробили кілька рейсів.
The other aircraft present at the RSSTA(Department of Experimental and Standardization to shoot Plane) were A 11(AMX), T 339(MB 339) e T 346(M 346) that, with various arms and loads(LGB bombs, pod rocket launchers and grenade launchers, pod cannons and CLDP designation pod) They have made several flights.

Це очевидне порушення угоди про РСМД, тому що пускові установки, які будуть розміщені після введення в експлуатацію радіолокаційної станції у Румунії, пускові установки розміщуватимуться у Польщі, а вони можуть бути використані для розміщення ракет середньої та малої дальності",- сказав Володимир Путін у п'ятницю, 13 травня, у Сочі на завершальній нараді з військової тематики.
This is an obvious violation of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, because launchers, which will be deployed after a radar station is put into operation in Romania, launchers will be deployed in Poland, and they can be used to station shorter- and intermediate-range missiles," Putin said at the final meeting on military issues in Sochi on May 13.

Наприклад, під час війни у В'єтнамі, версія F-105 Thunderchief для протизенітних дій"Wild Weasel", F-105G, міг нести звичайні протирадіолокаційні ракети AGM-45"Shrike" на стандартних пілонах та пускових установках, але нові розроблені AGM-78 Standard ARM потребували спеціально розроблені і унікальні пускові установки"LAU-78/a" які були створені для цих ракет.
For example, in the Vietnam War, the"Wild Weasel" defense suppression version of the F-105 Thunderchief, the F-105G, could carry the usual AGM-45"Shrike" anti-radiation missile on a standard pylon and launcher, but the newly developed AGM-78 Standard ARM required a specially designed and unique"LAU-78/a" launcher which was unique to that missile.

Кожна із Сторін ліквідовує всі свої ракети середньої дальності і пускові установки таких ракет, а також пов'язані з такими ракетами і пусковими установками всі допоміжні споруди і все допоміжне устаткування категорій, які приведені в Меморандумі про домовленість, так, щоб не пізніше чим через три роки після набуття чинності цього Договору і надалі ні в однієї із Сторін не було таких ракет, пускових установок, допоміжних споруд і допоміжного устаткування.
Each Party shall eliminate all its intermediate-range missiles and launchers of such missiles, and all support structures and support equipment of the categories listed in the Memorandum of Understanding associated with such missiles and launchers, so that no later than three years after entry into force of this Treaty and thereafter no such missiles, launchers, support structures or support equipment shall be possessed by either Party.

Ракети так і залишилися на пускових установках, літаки- на аеродромах.
Rockets remained on launchers, aircrafts- on the ground.

Цей метод дає значні переваги у порівнянні з наземними або повітряними пусковими установками.
This method yields significant advantages compared to ground or aircraft-based launchers.