Що таке ПУТІНСЬКОГО РЕЖИМУ Англійською - Англійська переклад

• of the putin regime

Приклади вживання Путінського режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Путінського режиму.
The Putin Regime.

Це можна вважати«останнім аргументом» путінського режиму.
This can be called Putin's regime's“last argument”.

Адже практична користь для путінського режиму від такої новації більша, ніж шкода.
After all, the practical benefit for Putin's regime from such innovation is bigger than damage.

Особисте збагачення є єдиною ідеєю путінського режиму.
Personal enrichment is the only idea of Putin's regime.

Отже, на інші методи, крім силових, до зміни путінського режиму, від Росії очікувати не доводиться.
Therefore, other techniques besides the use of power of force are not expected of Russia until the Putin regime is changed.

Що це скаже про Росію, про характер російського режиму, путінського режиму?
What will it say about Russia, the nature of the Russian regime, Putin's regime?

Варто дослухатися до висновків і порад знавців путінського режиму зсередини А. Ілларіонова, А.
It is worth to hear good advice and conclusions of experts from within the Putin regime- A. Illarionov, A.

І воно ж таки здатне обернути ЄС на смертельного противника путінського режиму в Москві.
It could also make the EU into a lethal adversary for the Putin regime in Moscow.

Неспроможність декодувати пропагандистські конструкції путінського режиму серйозно підважує безпеку всієї Європи.
Failure to decode the propaganda construction of Putin regime seriously undermines the security of Europe in its entirety.

Але це не значить, що ми не можемо підняти вартість бізнесової діяльності для путінського режиму.
But that does not mean that we cannot raise the cost of doing business for the Putin regime.

Слід наголосити, що сама автократична природа путінського режиму вже сьогодні несе у собі зерна його майбутнього самознищення.
It should be emphasized though, that the autocratic character of the Putin regime today is the seed of its future self-destruction.

Після цього вони будуть заблоковані, що стане початком остаточного кінця путінського режиму.
After that, they will be blocked, which will be the beginning of the final end of the Putin regime.

Відхід Польщі від європейських принципів означає зміцнення путінського режиму в пострадянських державах(за винятком країн Балтії).
Poland's departure from the EU principles leads to the strengthening of Putin's regime in post-Soviet states(except for the Baltic countries).

Як і раніше, Москва не зуміла кооптувати тих, хто вважає себе жертвою СРСР чи путінського режиму.
Still, Moscow has not been able to co-opt those who consider themselves victims of the Soviet Union or Putin's regime.

Війна, як зазначив російський письменник і журналіст Аркадій Бабченко, ключовий стовп путінського режиму- поряд з бідністю, в'язницями і телебаченням.
War, as the Russian writer Arkadij Babtjenko wrote, is a key pillar of Putin's regime- together with poverty, prisons, and television.

Багато в чому ідеологічно це ті ж самі групи, які і в Росії складають ядро прихильників путінського режиму.
Ideologically, these are largely the same groups that comprise the core supporters of Putin's regime in Russia.

Ми ж не можемо зібрати таку концентрацію ворогів путінського режиму і не запитати місцеві влади, що вони з цього приводу думають",- пояснив Тюрін BBC.
We can't collect such a concentration of enemies of the Putin regime and ask local authorities what they think about it",- explained Tyurin BBC.

Міф про жорсткого, але справедливого лідера спирався на міф про війну, і в міру зміцнення путінського режиму зростався з ним.
The myth of a tough but fair leader relied on the myth of the war, and, as Putin's regime….

У Москві Джонсона вже представляють як безвідповідального"яструба", який намагається вплинути на"миролюбну" зовнішню політику путінського режиму.
In Moscow, Johnson is already being presented as an irresponsible“hawk” who is attempting to influence the“peace-loving” foreign policy of the Putin regime.

Цей трагічний епізод неоголошеної війни проти України є одним з тяжких злочинів путінського режиму на нашій землі.
This tragic episode of an undeclared war against Ukraine is one of the gravest crimes of the Putin regime on our land.

Об'єктом наступальної політики путінського режиму є передусім колишні національні республіки СРСР і країни«Ялтинської» Європи.
The targets of the offensive policy of the Putin regime are primarily the former national republics of the USSR and the countries of“Yalta” Europe.

Крім передачі української історії,«Голос України» може розкрити лякаючі аспекти путінського режиму.
Aside from conveying the Ukrainian story, The Voice of Ukraine could expose the frightening aspects of Putin's regime.

Оскільки це принципово важливо для путінського режиму, то він не тільки заперечує членство України в НАТО, але і намагається не допустити такого розвитку подій.
Since this is fundamentally important for the Putin regime, it not only denies Ukraine's membership in NATO, but is also trying to prevent such a development of events.

Ці надії були перекреслені в 2000 році, коли президентом став Путін і коли почалося будівництво позасистемного путінського режиму.
These hopes were dashed in 2000 when President Putin and when the construction si Putin regime.

Росіяни в більшості своїй підтримали окупацію Криму і Донбасу, війну проти нашої країни, злочини путінського режиму в Сирії- а тут так обурилися!
Most Russians supported the occupation of Crimea and Donbas, the war against our country, the crimes of Putin's regime in Syria- and suddenly they got angry!

Як повідомляв сайт Знай. ua, близько 20 тисяч кримських татар покинули анексований Крим, щоб врятувати свої сім'ї від путінського режиму.
Note, nearly 20 thousand Crimean Tatars left the annexed Crimea to rescue their families from the Putin regime.

По-друге- в інтересах путінського режиму були свідомо знехтувані критично важливі будівельні норми зведення подібних споруд, які забезпечують безпеку їх експлуатації.
Secondly, serving the interests of the Putin regime, deliberately were neglected critically important construction norms for the construction of such structures which ensure the safety of their exploitation.

Те саме відбувається й в інших сферах російського суспільства, яке дедалі більше ізолюється завдяки зусиллям путінського режиму.
The same processes are taking place in other spheres of Russian society which is going into deeper isolation driven by the efforts of Putin's regime.

Істинний ворог Заходу, а також ворог російського народу- це група із приблизно 100 ключових бенефіціарів путінського режиму, а також кілька тисяч їхніх спільників, багато з яких займають посади у ФСБ і президентській адміністрації.
The West's real enemy- and the enemy of the Russian people too- is a group of about 100 key beneficiaries of the Putin regime, and several thousand of their accomplices, many of whom hold posts in the Federal Security Service and the presidential administration.

Розкол між Російською православною церквою і Константинопольським патріархатом через можливе надання автокефалії української церкви може стати«головним пам'ятником» путінського режиму.
The split between the Russian Orthodox Church and the Patriarchate of Constantinople because of the possible provision of autocephaly of the Ukrainian church may become the"main monument" of the Putin regime.