Що таке ПУТІН ОГОЛОСИВ Англійською - Англійська переклад

• putin announced
• putin declared

Приклади вживання Путін оголосив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Путін оголосив про випробування нової ракети з ядерним двигуном.
Putin announces testing of new missile with nuclear engine.

Про створення Національної гвардії РФ Путін оголосив 5 квітня.
Putin announced the creation of the National Guard on April 5.

Путін оголосив амністію для трудових мігрантів з Молдови- Додон.
Putin announced an Amnesty for migrant workers from Moldova- Dodon.

Через чорок вісім годин після цього, Путін оголосив про величезне скорочення чисельності дипломатичного персоналу.
Forty-eight hours later, Mr. Putin announced the huge reduction in diplomatic staffing.

Путін оголосив про своє рішення висуватися на четвертий термін на посаді 6 грудня.
Putin announced his decision to run for a fourth term on December 6.

Як повідомлялося, 14 березня президент Володимир Путін оголосив про те, що Росія почне виведення основних сил Сирії.
As reported, on March 14 President Vladimir Putin announced that Russia will begin to withdraw major forces from Syria.

Путін оголосив про перехід Росії до політики конфронтації із Заходом.
Putin announced that Russia was turning to a policy of confrontation with the West.

Президент Росії Володимир Путін оголосив цей проект додатком, а не альтернативою українському транзитному маршруту.
Russian President Vladimir Putin has advertised the project as a complement rather than alternative to the Ukrainian transit route.

Путін оголосив війну Заходу ще десять років тому у своїй відомій промові в ході Мюнхенської конференції з безпеки.
Putin declared his war against the West a decade ago with his famous speech to the Munich Security Conference.

Через кілька годин, поговоривши з робочими автомобільного заводу ГАЗ, Путін оголосив, що знову балотується на пост Президента.
A few hours later, speaking to the workers of the GAZ automobile plant, Putin announced that he will again run for president.

Сьогодні Путін оголосив, що розстріл українських кораблів- це провокація української влади.
Today, Putin proclaimed that the shooting of Ukrainian ships was a provocation of the Ukrainian authorities.

У суботу, після цього інтерв'ю Саакаішвілі, Путін оголосив, що балотуватиметься в президенти на виборах наступного року.
On Saturday, after the interview with Saakashvili, Putin announced that he would seek the Russian presidency again in next year's elections.

У червні 2013 року, Путін оголосив про рішення подружжя«цивілізовано розвестися», що було офіційно зроблено цього року.
In June 2013, the Putin's announced the couple's decision to pursue a"civilized divorce" which was finalized this year.

Реальну мету Кремля можна зрозуміти з того, яким чином Путін оголосив про«виконання місії», і виходячи з часу, коли це сталося.
The Kremlin's actual goal can be deduced from the way in which Putin declared“mission accomplished,“as well as the timing of the announcement.

Коли Путін оголосив про початок створення«Турецького потоку», більша частина спостерігачів відразу ж заявила про непрофесіоналізм і фантастичність проекту.
When Putin announced the launch of Turkish Stream, most observers immediately commented on the project's lack of professionalism and feasibility.

Продовжуючи модернізацію Збройних сил, Путін оголосив про значне покращення фінансового забезпечення військовослужбовців та правоохоронців.
As part of the military modernization effort, Putin announced significant improvements in the financial provision of military personnel and law enforcement officers.

Путін оголосив про свою готовність захищати країну до останньої людини й останньої краплі крові, при тому, що країні ніхто не загрожує насправді.
Putin announced his willingness to defend the country to the last man and the last drop of blood, despite the fact that no one really threatens the country in reality.

У квітні 2014 року президент Володимир Путін оголосив про створення у російської частини Арктики єдиної системи базування надводних кораблів і підводних човнів нового покоління.
In April, President Vladimir Putin announced the creation in the Russian part of the Arctic of a unified system of surface ship and new-generation submarine bases.

З 2008-го по 2012-й посаду президента обіймав Дмитро Медведєв, у вересні 2011 року Путін оголосив, що піде на новий президентський термін, який з 2012-го збільшився з п'яти до шести років.
From 2008 to 2012, the post of President was taken by Dmitry Medvedev in September 2011 Putin announced that he would go to a new presidential term, which since 2012 has increased from four to six years.

Російський президент Володимир Путін оголосив у 2011 році про плани витратити більше$360 млрд(20 трлн рублів) для заміни і вдосконалення застарілого військового оснащення до 2025 року.
Russian President Vladimir Putin unveiled plans in 2011 to spend more than 20 trillion rubles($360 billion) to modernize his country's antiquated military equipment by 2025.

Подібно Гітлеру з його доводами про необхідність розширення«Lebensraum»(життєвого простору), Путін оголосив своїм правом і обов'язком відродження старої радянської імперії і прийняв з цього приводу відповідний закон.
Just as with Hitler and his supposed need for“Lebensraum”-- expansion space-- Putin has declared his right, his duty, to put together the old Soviet empire, and he has passed a law to that effect.

Жовтня президент Росії Володимир Путін оголосив про наступний етап російсько-китайського оборонного альянсу, заявивши, що в даний момент Росія допомагає Китаю в створенні системи раннього попередження для протиракетної оборони.
On October 3 Russian President Vladimir Putin announced the next step in the Russo-Chinese alliance, revealing that Russia is now helping China build an early warning system for its missile defenses.

Путін оголосив своє сенсаційне рішення припинити будівництво газопроводу«Південний потік» через«деструктивні позиції Єврокомісії та Болгарії» і замість Болгарії перенаправити підводну частину газопроводу до узбережжя Туреччини паралельно вже існуючому підводному газопроводу«Блакитний потік».
Putin announced his sensational decision to terminate the construction of the gas pipeline“South Stream” because of“destructive position of the European Commission and Bulgaria,” and instead of Bulgaria to redirect the underwater part of the pipeline to the coast of Turkey, parallel to the existing subsea gas pipeline“Blue Stream”.

Трансляція відбулася наступного дня після того, як Путін оголосив про низку нових ядерних озброєнь в одному з його найбільш войовничих виступів за роки, кажучи, що вони можуть поцілити практично в будь-яку точку світу та уникнути ракетного щита, створеного в США.
The broadcast came a day after Putin announced an array of new nuclear weapons, in one of his most bellicose speeches in years, saying they could hit almost any point in the world and evade a U.S.-built missile shield.

Путін оголосив про своє сенсаційне рішення зупинити будівництво газопроводу«Південний потік» через«деструктивну позицію Єврокомісії та Болгарії» і перенаправити підводну частину газопроводу до узбережжя Туреччини під назвою«Турецький потік», який, за задумом стратегів Кремля, повинен звести до нуля український транзит російського газу в Європу.
Putin announced his sensational decision to stop the construction of the South Stream pipeline because of the“destructive position of the European Commission and Bulgaria” and to redirect the underwater part of the pipeline to the coast of Turkey under the name of the“Turkish Stream”, which, according to the Kremlin's strategy, should nullify the Ukrainian transit of Russian gas to Europe.

Оповідач: У 2011 році, коли Володимир Путін оголосив, що він буде балотуватися на черговий термін президентства в Росії, відповідь була масові демонстрації на вулицях Москви, акції протесту, які повинні були бути придушене поліцією.
NARRATOR: In 2011, when Vladimir Putin announced he would run again for Russia's presidency, the response was mass demonstrations in Moscow's streets, protests which had to be put down by police.

Коли російський президент Володимир Путін оголосив про своє рішення створити нову ядерну зброю, Болтон написав у Twitter, що"необхідна стратегічна реакція на нові ядерні ракети Росії, щоб показати нашим союзникам у Європі: ми не дозволимо Росії тиснути на США чи їхніх союзників".
When Russian President Vladimir Putin announced new nuclear weapons on March 1, he wrote on Twitter on March 2:"There needs to be a strategic response to Russia's new nuclear missiles to show our allies in Europe that we will not let Russia push the U.S. or its allies around.".

Введення військового стану спровокує Путіна оголосити війну- Геращенко.
The introduction of martial law will provoke Putin to declare war- Gerashchenko.

Передбачалося, що Путін оголосить про свою номінації 14 грудня 2017 року на своїй щорічній прес-конференції.
It was assumed that Putin would announce his nomination on 14 December 2017, during his annual press conference.

Проте на початку грудня 2017 року деякі експерти заявили, що Путін оголосить про свою участь у виборах 6 грудня під час нагороджень«Волонтер Росії 2017».
However, at the beginning of December 2017, some experts said that Putin would announce his participation in the elections on 6 December, during the Volunteer of Russia 2017 awards.