Що таке ПІВДЕННА І ПІВНІЧНА Англійською - Англійська переклад

• south and north
• southern and northern

Приклади вживання Південна і північна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корея(Південна і Північна).
Korea(South and North).

Південна і північна вежі.
The South and North Towers.

В рамках другого туру проводяться зональні фестивалі(південна і північна зони).
The regional festivals are held during the second round(southern and northern regions).

Південна і Північна Голландія.
North and South Holland.

В рамках другого туру проводяться зональні фестивалі(південна і північна зони).
In the second round, regional festivals are held(in the southern and northern areas).

Південна і північна вежі.
The South and North Twin Towers.

Мун додав:«Я не думаю, що Південна і Північна Корея розуміють денуклеаризацію по-різному.
Moon said,“I don't think denuclearization has different meanings for South and North Korea.

Південна і Північна Кореї обмінялися продуктовими подарунками.
North and South Korea exchange food gifts.

Значних пошкоджень синагога зазнала в роки ІІ Світової війни: були втрачені південна і північна прибудови.
The synagogue suffered significant damage in the years of World War Two, losing its southern and northern appendices.

Південна і Північна Кореї з 1950 року перебувають у стані війни.
North and South Korea have been at war since 1950.

Значних пошкоджень синагога зазнала в роки Другої світової війни, коли були втрачені південна і північна прибудови.
The synagogue suffered considerably during World War II; outbuildings from the south and north were destroyed.

Південна і Північна Кореї проведуть спільну інспекцію залізниць.
North and South Korea complete joint survey on waterway.

Нідерланди часто називають Голландією, хоча це некоректно, тому що Південна і Північна Голландія- тільки дві з дванадцяти провінцій Нідерландів.
The Netherlands is often called Holland, which is formally incorrect as North and South Holland are merely two of its twelve provinces.

Південна і Північна Корея виставлять загальну жіночу команду з хокею.
North and South Koreans will field a joint women's hockey team.

Цей масив являє собою скупчення декількох етнографічних регіонів(Румунський Марамуреш, Закарпаття, Південна і Північна Буковина і Галичина).
This mountain massif is the highest one and is accumulation of several ethnographic regions(Romanian Maramures, Zakarpattia, Southern and Northern Bukovyna and Halychyna).

Крім того, Південна і Північна Корея сформують- вперше в історії- єдину збірну з жіночого хокею.
For the first time at an Olympics, though, North and South will compete together- unified- in women's ice hockey.

Південна і Північна Корея погодилися прийняти різні військові заходи для забезпечення активного взаємного співробітництва, обміну, візитів і контактів.
South and North Korea agreed to take various military measures to ensure active mutual cooperation, exchanges, visits, and contacts.

Далекомагістральні рейси(Європа, Південна і Північна Америка, Африка, Близький Схід і Азіатсько-Тихоокеанський регіон)- 160 HKD(20, 60 USD) для економ-класу, 180 HKD(23, 18 USD) для першого і бізнес-класу.
Long-haul flights(Europe, South and North America, Africa, the middle East and Asia-Pacific)- 160 HKD(20,60 USD) for economy class, 180 HKD(23,18 USD) for first and business class.

Південна і Північна Корея погодилися активно домагатися підтримки і співпраці міжнародного співтовариства в справі денуклеаризації Корейського півострова.
South and North Korea agreed to actively seek the support and cooperation of the international community for the denuclearisation of the Korean Peninsula.

Однак через велику відстань південна і північна частини колонії управлялися більш-менш незалежно, поки у 1691 році Філіп Ладвелл не був призначений губернатором всій провінції.
The northern and southern sections of the Carolina colony operated more or less independently until 1691, when Philip Ludwell was appointed governor of the entire province.

Південна і Північна Корея погодилися прийняти різні військові заходи для забезпечення активного взаємного співробітництва, обміну, візитів і контактів.
The north and the south agreed to take various military measures depending on the invigoration of mutual cooperation, exchanges, visits and contacts.

Південна і Північна Корея погодилися активно домагатися підтримки і співпраці міжнародного співтовариства в справі денуклеаризації Корейського півострова.
He especially noted the agreement by South and North Korea to seek actively the support and cooperation of the international community in the denuclearisation of the Korean Peninsula.

Південна і Північна Корея підтвердили Угоду про ненапад, яка виключає застосування сили в будь-якій формі один проти одного і погодилося строго дотримуватися цієї Угоди.
South and North Korea reaffirmed that non-aggression agreement that precludes the use of force in any form against each other, and agreed to strictly adhere to this Agreement.

Південна і Північна Корея погодилися активно домагатися підтримки і співпраці міжнародного співтовариства в справі денуклеаризації Корейського півострова.
The north and the south agreed to work hard to win support and cooperation from the international community for the denuclearization of the Korean Peninsula.

Південна і Північна Корея погодилися заохочувати більш активну співпрацю, обміни, візити та контакти на всіх рівнях, щоб омолодити почуття національного примирення і єдності.
South and North Korea agreed to encourage more active cooperation, exchanges, visits and contacts at all levels in order to rejuvenate the sense of national reconciliation and unity.

Південна і Північна Корея погодилися повністю припинити всі ворожі дії один проти одного в кожній області, включаючи землю, повітря і море, які є джерелом військової напруженості і конфліктів.
South and North Korea agreed to completely cease all hostile acts against each other in every domain, including land, air and sea that are the source of military tension and conflict.

Південна і Північна Корея знову з'єднають кровні стосунки людей і висунуть майбутнє спільне процвітання і об'єднання на чолі з корейцями, сприяючи всебічному і новаторському просуванню в міжкорейських відносинах.
South and North Korea will reconnect the blood relations of the people and bring forward the future of co-prosperity and reunification led by Koreans by facilitating comprehensive and groundbreaking advancement in inter-Korean relations.

Південна і Північна Корея домовилися розробити практичну схему, щоб перетворити райони навколо Північної розмежувальної лінії в Західному морі в морську мирну зону, щоб запобігти випадковим військовим зіткненням і гарантувати безпечну рибну ловлю.
South and North Korea agreed to devise a practical scheme to turn the areas around the Northern Limit Line in the West Sea into a maritime peace zone in order to prevent accidental military clashes and guarantee safe fishing activities.