Приклади вживання Північного краю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона тече вздовж північного краю Приволзької височини.
It flows along the northern edge of the Volga Uplands.У 2005 році від північного краю острова Елсмір відколовся майже весь шельфовий льодовик.
In 2005, nearly the entire shelf calved from the northern edge of Ellesmere Island.Десять мін були встановлені вряд з інтервалом 20- 30 см на відстані 5 м від північного краю дороги.
Ten of the mines werelaid in a row at 20-30cm intervals 5m from the north-side of a road.Великий каньйон Північного краю, спочатку завантажений Алланом Хоуеллом.
North Rim Grand Canyon, originally loaded by Allan Howell.Концепція ландшафтного дизайну, північно-східний вид з північного краю кладовища в напрямку до центру міста Рогатина.
Concept for landscaping, northeast view from cemetery north edge toward Rohatyn town center.Він прямує від північного краю озера Альберт до південного краю озера Танганьїка.
It extends from the northern end of Lake Albert to the southern З північного краю острова розташована балка Чавунова, де мав свою літню стоянку запорожець-рибалка Чавун.
On the northern edge of the island Chavunova gully is located, where zaporozhian fisherman Chavun had his camp.Плато Кайбаб досягає більше 9000 футів(2740 м)і є частиною Північного краю Гранд-Каньйону.
Частина північного краю рогатинського старого єврейського цвинтаря, з листівки від 1917 р.
A portion of the north edge ББМ(ймовірно БМП‑1) приблизно за 100 м на північ від північного краю ділянки розведення в районі Станиці Луганської.
An infantry fighting vehicle(probable BMP-1) about 100m north of the northern edge of the disengagement area near Stanytsia Luhanska.Той самий БПЛА знову зафіксував 10 протитанкових мін(TM-62)на автошляху T1316 приблизно за 1 км на південь від північного краю ділянки розведення.
The same UAV again spotted ten anti-tank mines(TM-62)on road T-1316, about 1km south of the disengagement area's northern edge.Новий візуально відкритий паркан буде встановлено вздовж північного краю кладовища, де крутий укіс вимагає якогось безпечного бар'єру.
A new,visually open fence will be installed along the northern edge of the cemetery where the steep downslope requires some safety barrier.Знайомтеся з головним героєм цієї статті- національним парком Глейшер,який територіально розташувався біля північного краю Скелястих гір.
Meet with the protagonist of this article- Glacier National Park,which is geographically located near the northern end of the Rocky Mountains.Ось я їх приведу з північного краю[з Росії, де тепер проживає дві третини всіх[260] юдеїв], і зберу їх із кінців землі….
Behold, I will bring them from the north country[Russia, where nearly two-thirds of all the Jews now living reside], and gather them from the coasts of the earth.….Того ж дня команда СММ бачила 2 бойові машини піхоти(БМП-1)приблизно за 300 м на північ від північного краю ділянки розведення в районі Золотого.
The same day, the SMM saw two infantry fighting vehicles(IFV)(BMP-1)about 300m north of the northern edge of the Zolote disengagement area.Приблизно через півтори години члени патруля СММ бачили, якдвоє військовослужбовців Збройних сил України заходили на ділянку розведення з її північного краю.
About an hour and a half later, the SMMsaw two Ukrainian Armed Forces personnel entering the disengagement area from its northern edge.І кликнув він до мене й казав мені, говорячи: Побач, ті, що вийшли до північного краю, заспокоїли духа мого в північному краї. .
Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the У котрім коні чорні, ті виходять до північного краю, а ті білі вийшли за ними, а ті пасасті вийшли до південного краю, .
The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south Той самий БПЛА виявив нову 10-метрову траншею на ділянцірозведення приблизно за 650 метрів на південь від її північного краю й за 1 км на схід від її західного краю. .
The same UAV spotted a new 10m-longtrench inside the disengagement area about 650m south of its northern edge and 1km east of its western Він був важливоюзупинкою на Північному Шовковому Шляху, що прямував уздовж північного краю пустелі Такла-Макан в Таримському басейні між містами Куча і Кашгар.
It was an importantstop on the Також він знову зафіксував близько 60 протитанкових мін(TM-62) у полях у межах ділянкирозведення приблизно за 90 м на південь від її північного краю й орієнтовно за 70 м на схід від автошляху T1316.
It also again spotted about 60 anti-tank mines(TM-62) in fields insidethe disengagement area, about 90m south of its northern edge and about 70m east of road T-1316.На відміну від північного краю містечка,"Кенсінгтон" не вистачає висотних будівель, за винятком Холідей ІНН'и Лондон Кенсінгтон форум готель у Кромвель-Роуд, яка є 27-поверхова будівля.
Unlike northern extremities of the Borough, Kensington lacks high-rise buildings except for the Holiday Inn's London Kensington Forum Hotel in Cromwell Road, which is a 27-storey building.Тими днями дім Юдин із домом Ізраїля підуть іразом прибудуть з північного краю до краю, що вашим батькам на спадок Він дав.
In those days Цей курс професійно орієнтованого, міждисциплінарний програма, яка дозволяє студентам придбати широку базу теоретичних знань іпрактичних навичок в унікальних умовах північного краю.
This course is a professionally oriented, multidisciplinary program that enables students to acquire a broad base Тими днями дім Юдин із домом Ізраїля підуть іразом прибудуть з північного краю до краю, що вашим батькам на спадок Я дав.
In those days По-перше, близько 150 років, Вашингтон підготував Америки Західної оборони периметра не біля берегів Каліфорнії, на Гаваях або навіть Гуам, але біля східного узбережжя Азії,де розлогі японського архіпелагу якоря Північного краю цієї лінії.
First, for about 150 years, Washington has drawn America's Western defense perimeter not off the coasts of California, Hawaii, or even Guam, but off the east coast of Asia,where the sprawling Japanese archipelago anchors the northern edge of that line.Температуру вимірювали на полярній станції, розташованій на острові поблизу північного краю материка в рамках розпочатого 20 років тому проекту з вивчення впливу потепління клімату на планеті на вічну мерзлоту.
It is reported that the temperature wasmeasured at a polar station located on an island near the northern tip of the mainland as part of a project launched 20 years ago to study the effects of climate warming on permafrost.Червня, окрім посиленої присутності на ділянці розведення, команда СММ змогла провести моніторинг ситуації,проїхавши на двох автомобілів дорогою від північного краю ділянки розведення до північного краю дерев'яних конструкцій.
On 30 June, in addition to its enhanced presence inside the disengagement area, the SMM was able to monitor the situation with two of its vehicles,which drove on the road from the northern edge of the area until the Вранці 5 вересня, перебуваючи на блокпості Збройних сил України на автодорозі T1316,за приблизно 400 м від північного краю ділянки розведення в районі Золотого, члени патруля Місії чули 7 вибухів за 150- 200 м на південно-південний схід.
On the morning of 5 September, positioned at a checkpoint of the Ukrainian Armed Forces on road T1316,approximately 400m from the northern edge of the Zolote disengagement area, the SMM heard seven explosions 150-200m south-south-east.Зазначається, що замір температури був проведений на полярній станції,розташованій на острові Сеймур поблизу північного краю материка в рамках розпочатого 20 років тому проєкту з вивчення впливу потепління клімату на планеті на вічну мерзлоту.
It is reported that temperature measurements were made at a polar station,which is located on the island of Seymour in close proximity to the Northern edge of the continent in the framework of the initiated 20 years ago of a project to study the impact of global warming on permafrost.
