Що таке ПІДВИЩЕНИМ ТИСКОМ Англійською - Англійська переклад

• increased pressure
• high pressure
• elevated pressure

Приклади вживання Підвищеним тиском Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він дуже корисний для людей з підвищеним тиском.
It really helps with high-strung people.

Для пацієнтів із хворобами серця, підвищеним тиском та іншими соматичними захворюваннями.
For patients with heart diseases, high pressure and other physical illness.

Дуб славиться своїми оздоровчими властивостями при проблемах з підвищеним тиском.
Oak is known for its health properties if you have problems with high blood pressure.

Больові відчуття обумовлені підвищеним тиском на нерв.
Painful sensations are caused by increased pressure on the nerve.

Він показаний в основному хворим похилого віку та людям з постійно підвищеним тиском.
It is shown mainly to elderly patients and people with constantly high blood pressure.

По-друге, уряд повинен об'єднати понижену податкову ставку з підвищеним тиском щодо її дотримання.
Second, the government should couple the reduced tax rate with increased pressure to comply.

Найчастіше медики радять людям, страждаючим підвищеним тиском використовувати фізіологічні методи.
Often, doctors advise people, suffering from high blood pressure to use physiological methods.

За допомогою цієї методики діоксид вуглецю відокремлюється шляхом адсорбції на поверхні під підвищеним тиском.
Using this technique, carbon dioxide is separated by adsorption on the surface under elevated pressure.

Наприклад, людям імпульсивним, з підвищеним тиском, постійно носити їх не рекомендується.
For example, to the people impulsive, with enhanceable pressure, constantly carrying them is not recommended.

Виконання вправ протипоказано для осіб, які страждають підвищеним тиском і на ішемічну хворобу серця.
Exercise is contraindicated for people suffering from increased blood pressure and coronary heart disease.

У«ССП-М» підводники можуть бути врятовані з відсіків підводного човна, що знаходяться під підвищеним тиском.
In the“SSP-M” submariners can be rescued from the compartments of the submarine, which is under high pressure.

Заборонено вживати засіб дітлахам із серцевою недостатністю, підвищеним тиском, захворюваннями зорового нерва.
It is forbidden to use remedy for children with heart failure, high blood pressure, diseases of the optic nerve.

Гладкі люди мучаться задишкою, надмірним потовиділенням, серцевими і суглобовими алгіямі, підвищеним тиском.
Obese people suffer from shortness of breath, excessive sweating, cardiac and articular algia, and increased pressure.

В одному банані міститься до 300 мг калію, який допомагає боротися з підвищеним тиском і зміцнює серцевий м'яз.
In one banana contains up to 300 mg of potassium, which helps to fight with increased blood pressure and strengthens the heart muscle.

Ще одна серія функціональних продуктів від Valio- кисломолочні напої Evolus- допомагає людям з підвищеним тиском.
Another series of functional products from Valio- Evolus sour milk drinks- helps people with high blood pressure.

Також у групі ризику знаходяться люди з надмірною вагою і підвищеним тиском, і ті, у кого є родичі з таким же захворюванням.
Also at risk are people who are overweight and high blood pressure, as well as those who have relatives in the family who suffer from gout.

Проте дослідники вважають, що на сьогоднішній день виявлено лише 1% комбінацій генетичного коду, які пов'язані з підвищеним тиском.
However, researchers believe that to date, only 1% of combinations of the genetic code that are associated with increased blood pressure have been detected.

Зокрема, не рекомендується вживати цей плід людям, які страждають підвищеним тиском, а також вагітним і годуючим жінкам.
In particular, it is not recommended to use this fruit to people who suffer from increased blood pressure, as well as pregnant and lactating women.

Манотеросмоніка(МТС)- УЗД під підвищеним тиском і температурними умовами- є перевіреним методом інактивації ферменту ліпоксигенази(LOX).
Manothermosonication(MTS)- the sonication under elevated pressure and temperature conditions- is a proven method to inactivate the lipoxygenase(LOX) enzyme.

Засос виникає в результаті пошкодження капілярів і судин, викликаного підвищеним тиском через всмоктування губами ділянки шкіри.
The aspiration occurs as a result of damage to the capillaries and blood vessels caused by high pressure due to the lips absorbing a part of the skin.

Завдяки порівняно невисокій калорійності адигейського сиру і низькому вмісту в ньому солі продукт рекомендований людям, які страждають підвищеним тиском(гіпертонією).
Due to the relatively low caloric Adyghe cheese and low content of salt product is recommended for people suffering from high blood pressure(hypertension).

Дієтичний маргарин» рекомендовано включати в план харчування людей, що страждають підвищеним тиском і надлишковим рівнем жиру в крові.
Dietary margarine" is recommended to be included into the nutrition plan of people who suffer from increased pressure and excessive blood fat level.

Також подібне може статися, коли серце знаходиться під підвищеним тиском(наприклад, під час тренування), оскільки змушене працювати старанніше, щоб забезпечити організм киснем.
Also, this can happen when the heart is under increased pressure(for example, during training), as it is forced to work harder to supply the body with oxygen.

Не хвилюйтеся, набряки самі по собі- це нехвороба(якщо тільки вони не супроводжуються підвищеним тиском, і ви не вагітні), тому лікувати їх вам навряд чи знадобиться.
Do not worry, swelling by itself is notillness(unless they are accompanied by hypertension and you are not pregnant), so you will hardly need to treat them.

Безпека порятунку підводника забезпечується збільшенням швидкості компресії(наростанням тиску) і швидкості вільного спливання, що мінімізує час знаходження спасалися під підвищеним тиском.
Safety rescue diver is provided by the increase in the rate of compression(increase of pressure) and the speed of free ascent, which minimizes the time spent saving under increased pressure.

Багато результатів не викликали здивування- здоров'я курців і людей з підвищеним тиском залишало бажати кращого, проте аналіз фізичної активності виявив цікаві дані.
Many of the results are not surprising- health of smokers and people with high blood pressure was not very good, but the analysis of physical activity revealed interesting data.

Стоіт відзначити і той факт, що в той час як зв'язок між проблемами на роботі і кровяним тиском існувала тільки на початковому етапі дослідження, зв'язок между невдалим шлюбом і підвищеним тиском залишалася постійною протяженіі всього дослідження.
It is worth to note that while the link between the problems at work and blood pressure existed only in the initial stage of the study, the link between a bad marriage, and high blood pressure remained constant throughout the study.

Жорсткі програми із високим рівнем інтенсивності/ ультразвукової потужності(переважно під підвищеним тиском) мокрого фрезерування, деагломерація& зменшення розміру частинок і Розсіювання.
Hard applications with high intensity/ high power ultrasound(mostly under elevated pressure) are wet-milling, deagglomeration& particle size reduction, and dispersing.

Кесонні роботи- це роботи, що виконуються в спеціальних спорудах(кесонах) під підвищеним тиском, наприклад при будівництві опор мостів, проходки стволів шахт і тунелів в пливунах і т. д.
Caisson work is work performed in special facilities(caissons) under high pressure, for example in the construction of supports of bridges, sinking shafts of the mines and tunnels in quicksand, etc.

Препарат"Еуфілін" показаний при бронхіальнійастмі, емфіземі легенів, серцевої астми, бронхоспазм, набряк легенів і інших захворюваннях, які супроводжуються підвищеним тиском, при печінковій коліці, при стенокардії з одночасним наявністю симптомів серцевої недостатності.
The drug"Eufillin" is shown in bronchialasthma, pulmonary emphysema, cardiac asthma, bronchospasm, pulmonary edema and other diseases that are accompanied by increased blood pressure, with hepatic colic, with angina with simultaneous symptoms of heart failure.