Приклади вживання Підвищувати податки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не плануємо підвищувати податки.
We don't plan to raise the tax rate.Ми ніколи не стверджували, що не будемо підвищувати податки».
We have never said we won't raise some taxes".Кабмін не планує підвищувати податки.
Ми ніколи не стверджували, що не будемо підвищувати податки».
And I made a promise that we're not going to raise taxes.”.Ми повинні будемо підвищувати податки… багато.
We're going to raise taxes- a lot.Проте навіть плани консерваторів змусять уряд більше позичати й підвищувати податки.
But even the Conservative planswould force the government to borrow more and raise taxes.Ми дійсно не плануємо підвищувати податки.
Якщо Швейцарія підвищувати податки на багатих?
Should Sweden raise taxes on the rich?Гончарук: Ми не плануємо підвищувати податки.
ROMNEY: I'm not going to raise taxes.Ми, уряд, не плануємо підвищувати податки, це неправильний шлях.
We as a government do not plan to raise taxes, this is the wrong way.По-друге, ми повинні будемо підвищувати податки… багато.
One is to raise taxes-- a lot.Таке різке падіння доходів змуситьуряд країни скорочувати державні витрати або підвищувати податки.
Such a steep drop in revenue wouldforce ministers to slash public spending or raise taxes.Конгрес США вирішив не підвищувати податки для американців.
Congress should not increase taxes on any American.Прем'єр-міністр України Олексій Гончарук заявляє,що уряд не має наміру підвищувати податки.
Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharukstates that the government does not intend to raise taxes.Водночас, цей Уряд не буде підвищувати податки, їх слід поступово зменшити.
Meanwhile, this Government will not raise taxes, they should be gradually reduced.Але за різними оцінками викиди України і так на порядок нижчі за європейські,навіщо нам тоді підвищувати податки?
But according to various estimates, Ukraine's emissions are already lower than Europe's,why should we then raise taxes?Цей уряд не має намір підвищувати податки для того, щоб нарощувати доходи, це неправильний шлях.
This government does not intend to raise taxes in order Кейнс стверджував, що під час таких періодів надмірногопопиту уряд має зменшувати витрати або підвищувати податки для запобігання інфляції.
Keynes had argued that during such periods of excess demand,the government should reduce spending or raise taxes to avert inflation.По-третє, вони не повинні підвищувати податки на власність народу без згоди народу, даної їм самим або через його представників….
Thirdly, They must not raise taxes on the property of the people, without the consent of the people, given by themselves or their deputies.Кейнс стверджував, що під час таких періодів надмірногопопиту уряд має зменшувати витрати або підвищувати податки для запобігання інфляції.
Keynes argued that when periods of excess demands are present,the government should reduce spending or raise taxes to avert inflation.Звичайно, наступне питання йде про вартість, скількище буде це коштувати американським платникам податків і скільки це буде підвищувати податки?
Of course, the next question goes to cost,how much more would this cost the American taxpayer and how much would this raise taxes?Однак у країні,економіка буксує і Джордж ЗСШ порушив свою обіцянку не підвищувати податки для того, щоб досягти угоди по бюджету з демократами- смертний гріх в очах республіканців.
Domestically, however, theeconomy stalled and Bush broke his pledge not to raise taxes in order Нехай федеральному уряду(з якої б там не було причини) потрібно профінансувати війну чи якісь громадські роботи,і він не хоче підвищувати податки.
Let's say that the Federal Government in an effort to… let's say that for whatever reason, their trying Х'ю Гейтскелл допустив помилку, оголосивши,що лейбористський уряд не буде підвищувати податки, якщо він прийде до влади- навіть якщо трудовий маніфест містив обіцянки збільшити витрати, особливо на збільшення пенсій.
Hugh Gaitskell made a mistake indeclaring that a Labour government would not raise taxes if it came to power- even though the Labour manifesto contained pledges to increase spending; especially to increase pensions.Лейбористи вели, як правило, ефективні кампанії, виступаючи в телевізійних передачах під чуйним керівництвом Тоні Бенна. Вони проголосили свій маніфест під назвою"Британія належить тобі", який звинуватив Торі у самозаспокоєнні з приводу зростаючого розриву між багатими і бідними.[2] Х'ю Гейтскелл допустив помилку, оголосивши,що лейбористський уряд не буде підвищувати податки, якщо він прийде до влади- навіть якщо трудовий маніфест містив обіцянки збільшити витрати, особливо на збільшення пенсій.
The Labour Party fought a generally effective campaign, with television broadcasts masterminded by Tony Benn under the umbrella of their manifesto entitled"Britain belongs to you", which accused the Tories of complacency over the growing gap between rich and poor.[2] Hugh Gaitskell made a mistake indeclaring that a Labour government would not raise taxes if it came to power- even though the Labour manifesto contained pledges to increase spending; especially to increase pensions.Зокрема, як показав досвід Греції,уряд не повинен негайно вдаватися до фіскальної консолідації(скорочувати видатки та підвищувати податки для скорочення бюджетного дефіциту), а натомість представити переконливий план того, яким чином він виявлятиме більшу фіскальну консервативність у майбутньому.
Specifically, as the Greece's experience showed,the government should not resort to fiscal consolidation(cut spending and raise taxes to reduce fiscal deficit) immediately but rather lay out a credible plan of how it will be more fiscally conservative in the future.Знову підвищували податки.
He raised taxes again.Швейцарія підвищує податки для багатих іноземців.
And Switzerland is raising taxes for rich foreigners.
