Що таке ПІДВИЩУЮЧИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• increasing their
• enhancing their
• boosting their

Приклади вживання Підвищуючи їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засоби запаюють волоски, підвищуючи їх товщину.
Means sealed hairs, increasing their thickness.

У класі студенти працюють над розвитком їх продуктивних та рецептивних навичок, одночасно підвищуючи їх точність та плавність.
In class students work on developing their productive and receptive skills while also increasing their accuracy and fluency.

На мязи і суглоби масаж так само має позитивний вплив, підвищуючи їх еластичність, працездатність.
On the muscles and joints, massage also has a positive effect, increasing their elasticity, working capacity.

Вони також можуть розширювати своє особисте життя, підвищуючи їх винахідливість, надійність та здатність користуватися комп'ютерами.
They may also expand their personal lives by improving their resourcefulness, reliability, and ability to use computers.

Підвищений рівень акаунта в свою чергу позитивно впливає на усі Ваші оголошення, підвищуючи їх в результатах пошуку.
Increasing your account level, in turn, has a positive effect on all your ads, boosting them in search results.

В додаток, Perks тепер може включити героїв легендарної карти підвищуючи їх швидкість руху, сила атаки та багато іншого.
In addition, Perks can now power up your Legendary Card heroes by enhancing their movement speeds, attack power and more.

Комплекгації зазвичай підвищує міцність і розчинність кінцевого біополімеру комплексу, підвищуючи їх зручність і стабільність.
The complexation generally increases the robustness and solubility of the final biopolymer complex, enhancing their usability and stability.

На додачу, Перки можуть підсилити ваших легендарних героїв Картки підвищуючи їх швидкість руху, сила атаки та багато іншого.
In addition, Perks could power up your Legendary Card heroes by enhancing their movement speeds, attack power and more.

Маючи такий веб-ресурс, ви зможете інформувати споживачів і співробітників про новини компанії, акції та спеціальні пропозиції, тим самим підвищуючи їх лояльність.
With such a web resource, you can inform consumers and employees about company news, promotions and special offers, thereby increasing their loyalty.

Дистанційне навчання залучає багатьох людей, ефективно підвищуючи їх рівень володіння іноземною мовою.
Distance learning involves many people, effectively increasing their level of knowledge of a foreign language.

Це сприяє розвитку вирішення проблем наших студентів, комунікаційної та презентаційних навичок, а також підвищуючи їх готовності до зайнятості.
This contributes to the development of our students' problem-solving, communicational and presentational skills as well as heightening their preparedness for employment.

Навчіться передати дарунок вашої мови до інших культур, підвищуючи їх упевненість в собі і розвивати свої навички!
Learn to pass on the gift of your language to other cultures, enhancing their self-confidence and developing their skills!

Акцент робиться на поліпшенні комунікативних навичок учнів, розширення словникового запасу, і підвищуючи їх упевненість в російську мову.
The emphasis is on improving students' communication skills, broadening their vocabulary, and boosting their confidence in speaking Russian.

Добавки суспензій модифікують різні композиційні матеріали та покриття, підвищуючи їх стійкість, міцність і інші експлуатаційні характеристики.
Suspension additives modify various composite materials and coatings, increasing their durability, strength, and other performance characteristics.

Провірон буде мати велику користь на цьому етапі, оскільки він підвищує свободу інших стероїдів, включених в стек, таким чином підвищуючи їх рівень активності.
Proviron will be of much benefit at this point since it enhances the freedom of other steroids included in the stack thus boosting their level of activity.

Препарат добре проникає через слизові, шкіру, оболонку клітин мікробів(підвищуючи їх чутливість до впливу антибіотиків) та інші біологічні мембрани.
The drug penetrates well through the mucous membranes, skin, the membrane of microbial cells(increasing their sensitivity to the influence of antibiotics) and other biological membranes.

Використання запропонованих рекомендацій може сприяти поліпшенню іміджу українських компаній, підвищуючи їх конкурентоздатність на глобальних ринках.
Use of the proposed recommendations may contribute to improving the image of Ukrainian companies, increasing their competitiveness at the global markets.

Бренд"Парасолька" використовується для забезпечення однорідності певних товарних ліній, групуючи їх під єдиною торговою маркою, роблячи їх більш ідентифікованими, а отже, підвищуючи їх товарність.
Umbrella Branding is used to provide uniformity to certain product lines by grouping them under a single brand name, making them more easily identifiable and hence enhancing their marketability.

Ламінати MCPCB постійно розсіюють тепло, щоб зберегти компоненти, які генерують тепловий охолоджувач, таким чином підвищуючи їх продуктивність та термін експлуатації.
The MCPCB laminates disperse heat continuously to keep the components that generate heat cooler thus enhancing their performance and life.

Таким чином, ІТ-галузь сьогодні допомагає створенню нових привабливих високооплачуваних і високотехнологічних робочих місць, а також збільшує доходи держави і приносить користь практично всім іншим галузям промисловості, підвищуючи їх ефективність.
Hence, the software sector helps create new attractive and well-paid high-tech jobs, increases state revenues and brings benefits to almost all other industries by increasing their effectiveness.

Треба дати більше самостійності органам управління на місцях, одночасно посилюючи їх відповідальність за результати, підвищуючи їх підзвітність перед населенням.
We need to give more autonomy to local governments, while enhancing their accountability for results, increasing their accountability to the public.

Використовуючи AR, ми прагнемо поліпшити якість життя пацієнтів зі слабким зором, підвищуючи їх впевненість у виконанні основних завдань, що в кінцевому підсумку дозволяє їм вести більш незалежний спосіб життя»,- говорить Ангелопулос.
Through the use of AR, we aim to improve the quality of life for low-vision patients by increasing their confidence in performing basic tasks, ultimately allowing them to live more independent lives," says Angelopoulos.

Цим кроком компанія RoboForex в черговий раз підтвердила свій курс на ведення чесних, довірливих відносин зі своїми клієнтами, тим самим ще більше підвищуючи їх упевненість в нашій компанії.
By registering in the FSRP, RoboForex once again confirmed its fair and trust-based relations between us and our clients, increasing their confidence in the Company.

Багата історія, міцні традиції, інноваційний комплексний підхід до вирішення завдань клієнтів і реальна турбота про їхній бізнес є основою успіху компанії і дозволяють їй динамічно розвиватися, постійно розширюючи перелік послуг, що надаються і підвищуючи їх якість.
A rich history, strong traditions, an innovative crosscutting approach to solving customer problems and real care for their business are the basis of the company's success and allow it to develop dynamically, constantly expanding the list of services and improving their quality.

Специфічна будова даного комплексу дозволяє закачувати проти градієнта концентрації протони водню, тим самим підвищуючи їх кількість у внутрішньому середовищі органели.
The specific structure of this complex allows the protons of hydrogen to be pumped against the concentration gradient, thereby increasing their amount in the internal environment of the organelle.

Багата історія, міцні традиції, інноваційний комплексний підхід до вирішення завдань клієнтів і реальна турбота про їхній бізнес є основою успіху компанії і дають їй змогу динамічно розвиватися, постійно розширюючи перелік надаваних послуг і підвищуючи їх якість.
The rich history, strong traditions, an innovative integrated approach to the solution of clients' tasks and real care of their business are a basis of the company success and allow it to develop dynamically, constantly expanding the list of the provided services and increasing their quality.

Саме тому ми допомагаємо жінкам в усьому світі сформувати позитивне ставлення до своєї зовнішності, тим самим підвищуючи їх самооцінку і допомагаючи повністю розкрити свій потенціал.
That's why we are here to help women everywhere develop a positive relationship with the way they look, helping them raise their self-esteem and realise their full potential.

Курс PSM може бути цікавий всім, хто займається розробкою програмного забезпечення на основі Скрам, цей курс був спеціально задуманий для тих, хто відповідає за процеси всередині команди, взаємодії один з одним і з представниками бізнесу, а також оптимізацією процесів, підвищуючи їх ефективність.
The PSM course may be of interesting to everyone involved in Scrum-based software development; this course was specifically conceived for those who are responsible for processes within the team, interaction with each other and with business representatives, as well as process optimization, increasing their efficiency.

Кращі добавки куркумина містять пиперин, що істотно підвищує їх ефективність.
The very best curcumin supplements contain piperine, substantially boosting their effectiveness.