Що таке ПІДДАВ КРИТИЦІ Англійською - Англійська переклад

• criticized
• criticised

Приклади вживання Піддав критиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також піддав критиці уряд за недостатню міру уваги до соціальних питань.
He also criticised the Social Democrats for a lack of focus in their measures.

Європейський суд з прав людини визнав вирок 2013 року політично мотивованим та піддав критиці довільну інтерпретацію російського кримінального кодексу.
The European Court of Human Rights described the 2013 conviction as politically motivated and criticised the arbitrary interpretation of Russia's penal laws.

Наука письменника Наталія Ангьер піддав критиці цю гіпотезу, як заниження та девальвації психосоціальних значення жіночого оргазму.
Science writer Natalie Angier has criticized this hypothesis as understating and devaluing the psychosocial value of female orgasm.

Путін також піддав критиці підслуховування США своїх союзників, таких як Німеччина, наголошуючи, що така діяльність неминуче мала неприємні наслідки.
Putin also criticised USA eavesdropping on its own allies like Germany, saying such activity inevitably backfired.

Політик і філософ Чарльз Блаттберг(Charles Blattberg) піддав критиці спроби Даля дати визначення поняття ‘демократія' шляхом надання необхідних і достатніх умов для її існування.
Political philosopher Charles Blattberg has criticized Dahl's attempt to define democracy with a set of necessary and sufficient conditions.

Він піддав критиці деякі повідомлення в пресі, зокрема статтю в Wall Street Journal, у якій говорилося про те, що 2013 рік- це“чергова затримка”.
He criticised some press reports, notably an article in the Wall Street Journal, that described the 2013 goal as“yet another delay”.

Колишній глава компанії Google міжнародних відносин піддав критиці рекорд компанії з прав людини, як він кампанії в Сенат США на платформі, що регулюють великих технологій.
Google's former head of international relations has criticised the company's human rights record as he campaigns for the US Senate on a platform of regulating big tech.

ФМФ піддав критиці бюджета 1980 року уряду Південної Африки, особливо"збільшення витрат на соціальне забезпечення, включаючи субсидії та житло".
The FMF criticized the South African government's 1980 budget, especially the"increased welfare spending including subsidies and housing".

Коли Ласло Райк, міністр закордонних справ, піддав критиці спроби Йосипа Сталіна нав'язати свою політику в Угорщині, він був заарештований і в вересні 1949 року він страчений.
When László Rajk, the foreign secretary, criticised attempts by Joseph Stalin to impose Stalinist policies on Hungary he was arrested and in September 1949 he was executed.

ЄС у вересні піддав критиці затримку запуску електронного декларування, а також відсутність початкової сертифікації для обробки конфіденційної інформації.
In September, the EU had criticized the delay in the launch of e-declaration and the lack of initial certification for the handling of private information.

У 1957 році, письменник Енценсбергер опублікування своє есе Die Sprache Der Spiegels("Мова Der Spiegel"), в якому він піддав критиці його так звану"вдавану об'єктивність".
In 1957, writer Hans Magnus Enzensberger published his essay Die Sprache des Spiegels(“The Language of Der Spiegel”), in which he criticised what he called a"pretended objectivity".

По-третє, Сміт піддав критиці державну підтримку будь-якого роду монополія, яка завжди бере найвищу ціну,«яку можна вичавити з покупців».
Thirdly, Smith criticised government support of any kind of monopoly which always charges the highest price"which can be squeezed out of the buyers".

Його коментарі прозвучали через день після слів словацького колеги Роберта Фіцо, який піддав критиці санкції, як“безглузді”, кажучи, що вони є загрозою для економічного зростання ЄС.
Orban's remarks came a day after his Slovak counterpart, Robert Fico, criticised the sanctions as“meaningless”, saying they would threaten economic growth in the 28-member bloc.

У його статтях він піддав критиці Бухгалтерів фургона Nederlands Instituut NIvA(голландський Інститут дипломованих бухгалтерів), яких він був членом також.
In his articles he criticized the Nederlands Instituut van Accountants NIvA(Dutch Institute of Chartered Accountants), of which he was a member as well.

У 1981 році в ході пленуму ЦК КПК новий лідер Китаю Ден Сяопін піддав критиці основні ідеї Мао Цзедуна як«лівацькі помилки» та започаткував більш ліберальний курс країни.
In 1981, at the Plenum of the CPC Central Committee, China's new leader, Deng Xiaoping, criticized Mao Zedong's main ideas as“leftist mistakes” and launched a more liberal policy of the country.

Він також піддав критиці політику контрраспространенческой США по відношенню до Індії, яку він вважав нереальним і шкідливим для інтересів США в регіоні.
He also criticized United States counter-proliferation policy towards India, which he considered unrealistic and harmful to American interests in the region.

Під час виступу в Страсбурзі на Парламентській асамблеї Ради Європи Еммануель Макрон піддав критиці політику Туреччини щодо Сирії, а також свободу вираження думок в країні.
During a speech in Strasbourg, France at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), Emmanuel Macron criticized Turkey's policy on Syria as well as freedom of expression in the country.

У липні 2015 року Мей піддав критиці прем'єр-міністра Великої Британії Девіда Кемерона за надання членам парламенту вільного голосування за зміни щодо заборони на полювання на лисиць в Англії та Уельсі.
In July 2015, May criticised UK prime minister David Cameron for giving Members of Parliament a free vote on amending the ban on fox hunting in England and Wales.

Джоанне Глінас, комісар з питань навколишнього середовища Канади, піддав критиці управління морськими територіями та національними парками уряду, а також зусиллями щодо забезпечення безпеки питної води.
Johanne Gélinas, Canada's environment commissioner, criticized the government's stewardship of marine areas and national parks, as well as its efforts to ensure the safety of drinking water.

Суд піддав критиці австрійський закон про дифамацію, який покладає саме на обвинуваченого тягар доведення істинності його твердження, і підкреслив, що це вже порушує статтю 10:.
The Court criticised the Austrian defamation law for placing the burden of proof on the accused to establish the truth of his statements, holding that this could in itself constitute a violation of Article 10 and stated that:.

Хор голосів в американському політикумі висловив підтримку Трампу щодо недавніх ударів[по Сирії], але піддав критиці відсутність у США більш широкої стратегії, яка могла б покласти край семирічній війні- з Асадом або без нього.
A chorus of voices across the American political spectrum expressed support for Trump's latest strikes, but criticized the lack of a broader U.S. Syria strategy that could end the seven-year war- with or without Assad.

Крім того, Цуй Тянькай піддав критиці окремі аспекти політики США в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, а саме: заходи з демонстрації сили перед КНДР та нарощування американської військової присутності в АТР.
Besides, Cui Tiankai criticized certain aspects of the USA's policy in the Asia-Pacific region, namely, measures to demonstrate strength before the DPRK and building up the US military presence in the APR.

Коментарі Паліхапітія минулого місяця були зроблені через день після того, як співзасновник Facebook Шон Паркер піддав критиці спосіб, у який компанія«експлуатує вразливість психології людини», створивши«цикл зворотного зв'язку для соціального самоствердження».
Palihapitiya's comments were made one day after Facebook's founding president, Sean Parker, criticised the way that the company“exploit[s] a vulnerability in human psychology” by creating a“social-validation feedback loop”.

Зокрема, він піддав критиці норми законопроекту, які вимагають від судів брати до уваги не закони, а суб'єктивні судження та розрахунки Національного банку, не спираючись на жодні інші джерела.
In particular, he criticized the provisions of the bill, which require the courts to take into account not the laws, but the subjective judgments and calculations of the National Bank, without relying on any other sources.

Коментарі Паліхапітія минулого місяця були зроблені через день після того, як співзасновник Facebook Шон Паркер піддав критиці спосіб, у який компанія«експлуатує вразливість психології людини», створивши«цикл зворотного зв'язку для соціального самоствердження».
Palihapitiya's comments last month were made one day after Facebook's founding president, Sean Parker, criticized the way that the company“exploit[s] a vulnerability in human psychology” by creating a“social-validation feedback loop” during an interview at an Axios event.

Стівен Вайн піддав критиці тривалість треків, заявивши, що«тільки батьки Бонні Тайлер хотіли б слухати, як вона співає одну й ту ж пісню протягом шести хвилин, але три з восьми мелодій на альбомі перевищують цей проміжок».
Steven Wine criticized the length of the tracks, stating that"only Bonnie Tyler's parents would want to listen to her sing the same song for six minutes, but three of the eight tunes on exceed that span.".

Проводки, наведені компанія fireeye висловив похвалу за американськими політиками та іншими користувачами Twitter, який піддав критиці рішення козирної адміністрації у травні відмовитися від іранської ядерної пакт, згідно з яким Іран погодився приборкати свою ядерну програму в обмін на послаблення санкцій.
Postings cited by FireEye expressed praise for U.S. politicians and other Twitter users who criticized the Trump administration's decision in May to abandon the Iranian nuclear pact, under which Iran had agreed to curb its nuclear weapons program in exchange for loosening of sanctions.

У довгій заяві Талібан піддав критиці афганський уряд як«маріонеток»,«брехливих корупмованих лідерів» і«мерзенних зрадників», які постачають Вашингтону дуже оптимістичні картини в«рожевих кольорах» про ситуацію в Афганістані.
In the lengthy statement, the Taliban criticized the Afghan government as"stooges,""lying corrupt leaders" and"repulsive sellouts" who are providing Washington with overly optimistic"rosy pictures" of the situation in Afghanistan.

Філософ Аллан Блум, студент Лео Штрауса, піддав критиці Ролза за неврахування в теорії справедливості існування Природного права і написав, що Ролз абсолютизує соціальний союз як кінцеву мету.[15].
Philosopher Allan Bloom, a student of Leo Strauss, criticized Rawls for failing to account for the existence of natural right in his theory of justice and wrote that Rawls absolutizes social union as the ultimate goal which would conventionalize everything into artifice.[15].

Волт піддав критиці США за голосування проти резолюції Ради Безпеки, в якій засуджуються поселення ізраїльських західних берегів, назвавши голосування"дурним кроком", оскільки"ця резолюція фактично відповідала офіційній політиці кожного президента після Ліндона Джонсона".
Walt criticized the US for voting against a Security Council resolution condemning Israel's West Bank settlements, calling the vote a"foolish step" because"the resolution was in fact consistent with the official policy of every president since Lyndon Johnson.".