Що таке ПІДЗАКОННИХ АКТІВ Англійською - Англійська переклад

• regulations
• by-laws
• bylaws
• of subordinate acts
• of secondary legislation
• implementing legislation
• normative legislation

Приклади вживання Підзаконних актів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька десятків підзаконних актів до вже ухвалених законів.
Dozens of regulations to the already approved laws.

Підготовку та/або надання консультацій з підготовки підзаконних актів;
Preparing and/or providing consultation on preparing by-law;

Розробка підзаконних актів- прогрес з часу останньої зустрічі;
Development of bylaws- progress from last meeting;

При цьому, Банк неухильно дотримується положень закону та підзаконних актів.
In doing so, the Bank strictly abides the provisions of the law and by-laws.

Особливо складним є передусім узгодження змісту підзаконних актів з чинними законами.
It is especially difficult to agree the content of subordinate legislative acts with current laws.

Основні положення підзаконних актів до Закону України №2501 про приватні фітосанітарні лабораторії.
Main provisions of the bylaws to Law 2501-VIII on private phytosanitary laboratories.

При цьому низку важливих аспектів можливо врегулювати за допомогою підзаконних актів.
At the same time, a number of important aspects can be resolved by means of subordinate acts.

Лорч та його колеги звертались до керівних органів AMS(American mathematical society) та MAA з проханням пошуку підзаконних актів проти дискримінації.
Lorch and his colleagues wrote to the governing bodies of the AMS and MAA seeking bylaws against discrimination.

Банкрутство юридичних осібНормативно-правова база та ряд підзаконних актів України визначає і строго регламентує порядок банкрутства юридичних осіб.
The legal framework and a number of by-laws of Ukraine defines and strictly regulates the bankruptcy of legal entities.

Звичайно, на сьогодні якісь локальні питання, пов'язані з видобутком бурштину, можна вирішувати, користуючись законом про надра та масою підзаконних актів.
Of course, today some local issues related to the production of amber can be solved with the law on subsoil and weight regulations.

Закликали до публічних дебатів і консультацій профспілки при прийнятті законів і підзаконних актів, що можуть порушувати права робітників і профспілок;
Call for public debates and trade union consultations when adopting laws and regulations which may violate workers' and union right;

Членів організації, що представляють своїх країн погодилися вести бізнес IFP у відповідності з Конституцією і підзаконних актів у IFP.
The member organizations representing their respective countries have agreed to conduct the business of the IFP in conformance to the Constitution and Bylaws of the IFP.

Потрібно провести підготовчу роботу і прийняти багато підзаконних актів для виконанням цього закону, як було при реформуванні газового ринку.
You need to undertake preparatory work and to take a lot of bylaws for implementation of this law, as it was under the reform of the gas market.

Сформувати для юриста список питань, які хвилюють органічний сектор, для правильного процесу внесення змін до закону/ухвалення підзаконних актів, маркування тощо;
Create a list of questions for a lawyer that concerns organic sector for the proper process of amending the law/ adopting the by-laws, labeling, etc.;

Це рамковий закон, який передбачає підготовку значної кількості підзаконних актів до повного набуття ним чинності в серпні 2017 року.
It is essentially a framework law, which leaves a substantial amount of secondary legislation to be prepared before it comes fully into force in August 2017.

Відповідно до розроблених і прийнятих підзаконних актів в Україні були створені важливі передумови для ефективного здійснення програми Глобального фонду.
According to the drafted and adopted bylaws in Ukraine the important prerequisites were created for the effective implementation of the Global Fund program.

Актуальність даної послуги обумовлена частими змінами в Податковому кодексі, а також великою кількістю окремих податкових законів і підзаконних актів, які з легкістю можна упустити.
The urgency of this service is due to frequent changes in the Tax Code, as well as a large number of separate tax laws and by-laws that can easily be missed.

Підготовка дорожньої карти щодо впровадження підзаконних актів, інституційних та організаційних дій, які необхідно змінити та удосконалити.
Preparation of the road map for the development of secondary legislation, institutional and organizational actions that needed to be changed and implemented.

Більшість підзаконних актів, які визначають безпосередню процедуру проведення ОВД, були опубліковані та стали чинними лише наприкінці грудня 2017 р.- на початку січня 2018 р.
Most of the bylaws that stipulate the direct EIA procedure were published and became effective at the end of December 2017- early January 2018 only.

Розглянути доцільність розроблення підзаконних актів щодо участі громадськості у прийнятті рішень або ратифікації Алматинської поправки до Орхуської конвенції.
Considering the advisability to draft the by-laws concerning participation of public in decision making or ratification of Almaty amendment to the Arhus Convention.

Для перекладу завжди використовуємо тільки останні, актуалізовані версії законів чи підзаконних актів, тому ви можете бути впевнені, що отримаєте актуальні знання польського права.
For translation, we always use only the latest, updated versions of laws or by-laws, so you can be sure that you will receive relevant knowledge of Polish law.

Розробка підзаконних актів«енергоефективного пакету» відбувається повільними темпами, створюючи колізії у законодавстві, а також блокуючи діяльність учасників реформи.
The development of subordinate acts of the"energy-efficient package" takes place at a slow pace, creating conflicts in legislation, as well as blocking the activities of reformers.

Особливу увагу необхідно приділити реформуванню законодавства та підзаконних актів із метою внеможливлення зловживань бюджетними ресурсами у політичних та виборчих цілях.
It's necessary to pay special attention to the reforming of legislation and by-laws aimed at prevention of misuse of budget resources for political and election purposes.

Бізнес-спільнота закликала АМКУ та Держпродспоживслужбу не застосовувати санкції на компаній-виробників та імпортерів до запровадження відповідних підзаконних актів.
The business community appeals to the AMCU and the State Consumer Service with a call not to impose sanctions on manufacturers and importers before introducing appropriate normative legislation.

Зрозуміло, що ця норма потребує підготовки додаткового законодавства та підзаконних актів, які регулюватимуть, яким саме чином згадана прозорість забезпечуватиметься.
It's clear that this norm requires the preparation of additional legislation and secondary legislation which will regulate how exactly the aforementioned transparency will be assured.

Група дослідників виявила 14 підзаконних актів МВС, які базуються на етнічно-вибіркових принципах і прямо визначають расу та етнічну належність як ключовий фактор у визначенні підозрюваних.
The research group identified 14 MIA subordinate acts based on ethnic profiling principles which directly identified race or ethnic origin as a key factor in determining who to suspect.

Тому, бізнес-спільнота звертається до АМКУ та Держпродспоживслужби із закликом не застосовувати санкції на компаній-виробників та імпортерів до запровадження відповідних підзаконних актів.
Therefore, the business community appeals to the AMCU and the State Consumer Service with a call not to impose sanctions on manufacturers and importers before introducing appropriate normative legislation.

Окрім надання правової допомоги Мінприроди у розробці законів та підзаконних актів, Проект працюватиме над підвищенням інституційної спроможності Міністерства та інших зацікавлених сторін, а також обізнаності громадськості.
Besides legal assistance to the MENR in drafting laws and bylaws, the project will work on raising MENR's and other stakeholders capacity and public awareness.

Кабінетом Міністрів України та Міністерством юстиції забезпечено вчасне прийняття підзаконних актів, необхідних для належної реалізації Закону України„Про громадські об'єднання”.
The Cabinet of Ministers of Ukraine and the Ministry of Justice provided the timely adoption of by-laws necessary for the proper implementation of the Law of Ukraine“On Public Associations”.

Реалізація цієї вимоги закону передбачає укладення відповідних міжнародних договорів щодо визнання схем електронної ідентифікації та знову ж таки, прийняття низки підзаконних актів.
The implementation of this requirement of the law implies the conclusion of relevant international agreements on the recognition of electronic identification schemes and, again, the adoption of a series of subordinate acts.