Що таке ПІДКРЕСЛИВ НЕОБХІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• stressed the need
• emphasized the need
• underlined the need
• underscored the need
• emphasized the necessity
• underscored the necessity
• emphasised the need

Приклади вживання Підкреслив необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він підкреслив необхідність цього проекту для Європи.
He emphasized the importance of the project for Europe.

Сказав джеймісон підкреслив необхідність швидких і осмислених дій.
Jamieson said underlined the need for swift and meaningful action.

Президент Володимир Зеленський справедливо підкреслив необхідність приватизації держпідприємств.
President Volodymyr Zelenskyy is right to emphasize the need to privatize state-owned enterprises.

І добре, що Байден підкреслив необхідність американської допомоги.
Adesina emphasized the need for greater support from the US.

Він також підкреслив необхідність залучення до цього процесу молодих українських дизайнерів.
He also stressed it was necessary that young Ukrainian designers should be invited to take part in this process.

У той час як Халс відзначила важливість висловлювання про психічне здоров'я і підкреслив необхідність підтримки нужденним.
While Halsey highlighted the importance of speaking out about mental health and emphasised the need to support those in need..

При цьому він підкреслив необхідність консолідації усередині самої Європи.
He concluded underlining the need for solidarity within the eurozone.

Brexit підкреслив необхідність для британских компаній диверсифікувати свою базу споживачів і постачальників.
Brexit highlights the need for the British firms to diversify their consumer and supplier basis.

У розмові з Путіним Порошенко підкреслив необхідність звільнення українських заручників і встановлення ефективного режиму контролю на кордоні з Росією.
In his conversation with Putin, Poroshenko stressed the need for the release of Ukrainian hostages and to establish effective security controls on the border with Russia.

Путін"підкреслив необхідність негайного припинення військової каральної операції в південно-східних областях і налагодження мирного діалогу Києва з представниками регіонів".
Putin has emphasized the necessity of immediately stopping the tactical punitive operation in southeastern regions and introducing peaceful dialogue between Kiev and representatives of the regions.”.

Завершився пікнік урочистим тостом від Йохана Бодена, який підкреслив необхідність проводити більше часу на природі і знаходити час для відпочинку, не дивлячись на завантаження, дедлайни, тиражі та інші елементи«буденного» життя редактора.
The picnic ended with a ceremonial toast from Johan Bodén, who emphasized the need to spend more time outdoors and find time for rest despite workload, deadlines, circulation, and other elements of editor's routine life.

Сінг підкреслив необхідність збереження ґрунтових вод, від яких залежить більше, ніж дві третини населення країни.
He stressed the need to conserve groundwater, on which more than two-thirds of the country depends for its water.

При обговоренні української проблематики міністр підкреслив необхідність якнайшвидшого припинення вогню і початку відведення важких озброєнь конфліктуючих сторін від лінії зіткнення відповідно до мінських домовленостей",- йдеться в повідомленні.
When discussing the Ukrainian perspective, the Minister underlined the need for a ceasefire and the start of the conflicting sides heavy weapons withdrawal from the contact line in accordance with the Minsk agreement,”….

Керівник HEC підкреслив необхідність ініціювання програм обміну викладачами та студентами між пакистанськими та марокканськими університетами.
He stressed the need for initiating faculty and student exchange programmes between the Pakistani and Moroccan universities.

Зокрема, він підкреслив необхідність виконання судового рішення, яке набрало законної сили.
In particular, he stressed the importance of the court decision enforcement, which came into force.

Лупу також підкреслив необхідність надання чіткої європейської перспективи для країн, які підписали Угоди про асоціацію з Європейським Союзом.
Lupu also highlighted the need for a clear European perspective for those countries having signed the Association Agreement with the EU.

Також спікер підкреслив необхідність здійсненя інвестицій у розвиток транспортних коридорів.
The speaker also emphasized the need to invest in the development of transport corridors.

Ієрарх підкреслив необхідність широкого обговорення української проблеми і запропонував скликати для її вирішення Всеправославний Собор.
The hierarch emphasized the need for a broad discussion of the Ukrainian issue and suggested convening a pan-Orthodox Council for its solution.

Петро Порошенко також підкреслив необхідність розвитку економічних відносин між Україною та Польщею, зокрема в галузі енергетики.
Petro Poroshenko underscored the necessity of developing economic relations between Ukraine and Poland, inter alia, in the energy sphere.

Протокол підкреслив необхідність правового аналізу технології блокчейн як структурного елементу майбутнього Інтернету та можливостей його застосування в усіх сферах суспільства.
The protocol emphasized the need for legal analysis of the blockchain technology as a structural element of the future Internet and opportunities of its application in all areas of society.

У вступному слові доктор Георг Баєр підкреслив необхідність інтеграції України в європейське співтовариство, перехід на європейські стандарти надання медичної допомоги і зокрема в галузі стоматології.
In his opening remarks, Dr. George Baer stressed the need for Ukraine's integration into the European community, the transition to European standards for the provision of medical assistance and, in particular, in the field of dentistry.

Борусевич підкреслив необхідність залучення не тільки Польщі і Литви, а й інших країн, які головуватимуть в ЄС, зокрема Швеції, до підтримки України, яка є основним суб'єктом Східного партнерства.
Borusewicz stressed the need to involve not only Poland and Lithuania, but also other countries that would preside in the EU(Sweden, in particular) to support Ukraine, which is seen to be the main subject of the Eastern Partnership.

Прем'єр підкреслив необхідність продовження структурних змін у країні.
The Prime Minister underlined the need to continue structural changes in the country.

Обама також підкреслив необхідність для глав зовнішньополітичних відомств двох країн"продовжити реалізацію ініціатив разом з більш широким міжнародним співтовариством, спрямованих на зменшення насильства та полегшення страждань сирійського народу".
Obama also emphasized the need for their two countries' foreign ministers"to continue pursuing initiatives, together with the broader international community, to diminish the violence and alleviate the suffering of the Syrian people.

Президент Трамп також підкреслив необхідність нової комплексної угоди, яка б стосувалася всіх аспектів«дестабілізуючої діяльності Ірану» на Близькому Сході.
President Trump also reiterated the need for a comprehensive deal that addresses all aspects of Iran's destabilizing activities in the Middle East.

Віце-президент підкреслив необхідність негайної деескалації ситуації і започаткування діалогу з лідерами опозиції щодо досягнення консенсусу для вироблення шляху України вперед".
The Vice President underscored the need to immediately de-escalate the situation and begin a dialogue with opposition leaders on developing a consensus way forward for Ukraine.

Святий Ігнатій підкреслив необхідність самопізнання та роздумів над власним життям, а сьогодні ми заохочуємо людей відкривати свої сильні та слабкі сторони.
St Ignatius emphasised the need for self-reflection and self-knowledge, as today we encourage people to learn about their strengths and weaknesses.

Павло Клімкін підкреслив необхідність посилення тиску на Росію з тим, щоб змусити Кремль припинити цілеспрямовану політику порушення Мінських домовленостей.
Pavlo Klimkin underscored the necessity of increasing pressure on Russia in order to force the Kremlin stop its deliberate policy of violating the Minsk agreements.

Кайхонг також підкреслив необхідність налагоджувати комунікацію Китаю з містами України, які є інвестиційно привабливі для КНР за допомогою ЗМІ обох країн.
Kaihong also stressed the need to establish communication between China and the cities of Ukraine, which are investment-attractive to the PRC through the media of both countries.

У той же час він підкреслив необхідність проведення розробки планів земельно-господарського устрою території міста, який повинен з'явитися практично відразу після затвердження генерального плану розвитку Києва.
At the same time he stressed the need to develop plans for land and economic unit in the city, which should appear almost immediately after the approval of the master plan of development of Kyiv.