Приклади вживання Підняв його Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He lifted it and nodded.Поліцейський схопився і підняв його.
Police went and picked him up.Я підняв його і відчув сморід.
I swirled it and smelled А іншого нема, який би підняв його.».
There is no one else to lift it up”.Мігель підняв його:"а як щодо фортепіано?".
Miguel brought it up:"What about the piano?".А іншого нема, який би підняв його.».
There is nobody else who can raise it.".І врешті-решт Джон підняв його до мікрофона.
And finally, John took him up to the microphone.Чоловік скинув рушницю, і пан Азіз підняв його.
The shooter dropped a gun, and Aziz picked it up.Ходив за ним, підняв його з одра.
Чоловік скинув рушницю, і пан Азіз підняв його.
The man dropped a shotgun, and Mr. Aziz picked it up.Вітер підняв його та переніс через Атлантичний океан.
So it's been picked up by wind, blown across the Atlantic Ocean.Але один з пожежників на іншій вантажівці підняв його.
But one of the fighters on the other truck picked it up.Нарконон не лише змінив моє життя, але й підняв його на новий рівень.
Narconon has not only changed my life but elevated it.На світанку Ангел Господній наблизився до стовпа і підняв його.
Я підняв його і, досить очевидно, що на відео видно, що я зробив.".
I picked it up and, pretty obviously, what the video shows what I did.".Але Ісус, взявши його за руку, підняв його; і він встав.
На світанку ж Ангел Господній наблизився до стовпа і підняв його в повітрі.
At dawn an Angel of the Lord approached the pillar and raised it in the air.Але Ісус, взявши його за руку, підняв його; і він встав.
But Jesus took his hand and raised him up, and he stood Андре підняв його з натовпу і поклав його назад за барикадою.
André picked him up out of the crowd and put Але Ісус, взявши його за руку, підняв його; і він встав.
But Jesus took І Христос подав йому руку і підняв його, і вони пішли обидва по воді в човен.
Jesus reached out and grabbed He transformed the art of drama in the first place so that raised it to the height of poetry.Грегор витягнув голову з дверей і підняв його в напрямку його батька.
Gregor pulled his head back from the door and raised it in the direction of his father.Ярмоленко просто хотів дати клубу, який підняв його, можливість отримати хороші гроші за трансфер, і це варто гідно оцінити.
Yarmolenko just wanted to give the club that raised him an opportunity to receive a good transfer fee, and that should be appreciated.Це новобранець пітерцівЮрій Жирков протягнув м'яч по флангу, підняв його в штрафну, а там снаряд вже чекав Халк- 1:0.
This is a rookie PetrogradYuri Zhirkov pulled the ball on the edge, lifted it into the box, and there the shell was waiting for the Hulk- 1:0.Через Нього ви повірили в Бога, Який підняв Його з мертвих і дав Йому славу, щоб ваша віра й надія були на Бога».
Through Всі ці захоплюючий статті і переконливих фотографії з далеких землях іздалеку місць були mesmerising для всіх у всієї родини, хто підняв його прочитати.
All those fascinating articles and compelling photographs from distant lands andfar off places were mesmerising to everyone in the whole family who picked it up to read.Але Джордж наполягав і наполягав, і врешті-решт Джон підняв його до мікрофона, і Джордж дуже голосно сказав:"Леді та джентльмени,!
But George insisted and insisted, and finally, John took him up to the microphone, and George said very loudly,"Ladies and gentlemen!Але пізніше Король Джон підняв його на 300% і почав обкладати ним усіх лицарів, навіть коли не було війн.
The cowardice tax was initially relatively low, however King John picked it up by 300% and began to take Як усі справжні митці, народжені за тоталітаризму,він знайшов свій голос і підняв його проти конформізму, заангажованості, використання мистецтва як інструмента.
Like all true artists born under totalitarianism,he found his voice and raised it against conformity, partisanship and the use of art as a mere instrument.
