Приклади вживання Підняли повстання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місцеві індіанці підняли повстання проти нестерпних умов життя.
В березні 2016-го мешканці кількох кварталів міста підняли повстання.
In March of 2016, the residents of several neighborhoods of the city revolted.Сакси знову підняли повстання і відновили війну.
Не бажаючи покірно чекати смерті, жителі підняли повстання Варшавського гетто.
Not wanting to meekly wait for death,the inhabitants of the Warsaw ghetto revolted.Після того, як у вересні 1918 року армія країни була розбита,солдати покинули фронт і підняли повстання.
After the country's army was defeated in September 1918,the soldiers left the front and revolted.У 60 або 61 році іцени під проводом Боудіки підняли повстання, яке підтримали сусідні племена.
Після того, як ретельні приготування були зроблені, вірмени підняли повстання в місті Ван.
Once careful preparations had been made, Armenians revolted in the City of Van.Через блокаду експорту шведського заліза і міді Ганзейські міста фермери ішахтарі Швеції в 1434 році підняли повстання.
When a Hanseatic blockade stopped Swedish exports of iron andcopper in 1434, Swedish miners revolted.Москвичі підняли повстання, у відповідь на яке поляки підпалили місто, а самі сховалися в Кремлі.
The Muscovites raised up a rebellion, in answer to which the Poles burned the city, and shut themselves У Греції комуністи відмовились взяти участь у виборах та роззброїти свої загони і підняли повстання.
In Greece,the Communists refused to takeparticipation in elections and disarm his troops and revolted.Матроси панцерника«Князь Потьомкін-Таврійський» підняли повстання, що стало першим випадком військового заколоту під час революції.
The sailors of the battleship“Prince Potemkin-Taurian” raised an uprising, which was the first military mutiny during the revolution.Коли земляни підняли повстання проти ласінуків п'ятсот років тому, то лоаристи не допомогли їм і повстання було придушене.
When the people of Earth rose up against the Lhasinu five hundred years earlier, the Loarists did not aid them, and the rebellion was crushed.Встановлення радянської влади з натхненням зустріли місцеві комуністи,які в багатьох містах Західної України підняли повстання проти польської адміністрації.
Establishment of Soviet power inspiration met local Communists,who in many cities of Western Ukraine revolted against the Polish administration.Наприкінці 1917 року солдати і матроси підняли повстання в Сурабаї, де знаходилась головна база голландського військово-морського флоту, і сформували ради.
In late 1917 soldier and sailors revolted in the Surabaya naval base of the archipelago, and formed the soviets.Тоді курди підняли повстання на півночі Іраку в надії створити власну державу, поки іракська армія несла втрати від американських військових в Кувейті.
Then the Kurds revolted in northern Iraq in the hope of creating their own state, while the Iraqi army suffered losses from the US military in Kuwait.Тож, коли 1113 р. у Києві помер князь Святополк, кияни,розчаровані його не дуже вдалим володарюванням, підняли повстання, вимагаючи собі за князя Володимира Мономаха.
So when 1113 in Kiev prince died Svyatopolk, Kiev,disappointed its not a very good rule, revolted, demanding him to Prince Vladimir Monomakh.Це була середа, в якій вірмени підняли повстання проти Османської імперії- сотні років миру, економічного переваги, постійно покращуючи політичні умови.
That was the environment in which Armenians revolted against the Ottoman Empire- hundreds of years of peace, economic superiority, constantly improving political conditions.У 1918 році настоятель церкви отець Михайло Чефранов був розстріляний п'яними матросами,тому що він причащав засуджених на страту матросів, які підняли повстання на військовому кораблі.
In 1918, the rector of the church father Michael was shot Chefranov drunken sailors,because he is condemned to death communion sailors mutinied on the battleship.Це була середа, в якій вірмени підняли повстання проти Османської імперії- сотні років миру, економічного переваги, постійно покращуючи політичні умови.
That was the environment in which Armenians revolted against the Ottoman Empire- 100s of old ages of peace, economic high quality, invariably bettering political conditions.На це Орджонікідзе відповів тим, що в ніч на 12 лютого 1921 в Борчалінском іАхалкалакський повітах Грузії місцеві комуністи підняли повстання, скоординоване з командуванням 11-ї армії.
Ordzhonikidze responded to this by saying that on the night of February 12, 1921, in Borchalinsky and Akhalkalaksky districts of Georgia,local communists raised an uprising coordinated with the command of the 11th Army.Під його проводом десять поколінь Ізраїлю підняли повстання проти Дому Давида і відділилися як окреме царство з очевидною ціллю бути вільними від гноблення царів.
Under his leadership, the ten tribes of Israel revolted from the House of David and established themselves as a separate kingdom, with the avowed object of being free from the oppressions of the kings.На початку січня ясінчани підняли повстання, проголосили Гуцульську Республіку, визнали її частиною ЗУНР і організували з частиною УГА похід на Сигіт, під час якого звільнили село Кваси, місто Рахів, селище Великий Бичків та місто Сигіт.
In early January Yasinyachany revolted, declared Hutsul Republic, considered it part ZUNR and organized part of the CAA campaign to Sighetu Marmatiei, during which released with. Kvasy city. Rachel, Great Bychkov village and town Sighetu Marmatiei.Користуючись цією слабкістю, і невдоволенням Британською південноафриканською компанією,ндебеле підняли повстання у березні 1896 р. Сьогодні ця дата відзначається в Зімбабве, як перша війна за незалежність(у світі більше відома, як Друга метабельська війна).
Seizing on this weakness, and a discontent with the British South Africa Company,the Ndebele revolted during March 1896 in what is now celebrated in Zimbabwe as the First War of Independence, the First Chimurenga, but it is better known to most of the world as the Second Matabele War.У 1306 році Брюс підняв повстання, в кінцевому рахунку принесло незалежність Шотландії.
In 1306 Bruce raised the rebellion that eventually won independence for Scotland.Об'єднаний союз" здійснив декілька спроб підняти повстання проти Маньчжурської династії, але невдало.
Joint Unionmade several attempts to raisevstannya against the Manchurian dynastybut failed.Готський вождь Фрітігерн підняв повстання проти римської влади.
Gothic leader Fritigern raised a rebellion against Roman power.Представників знатного роду звинуватили в спроби підняти повстання та були страчені.
Representatives of У лютому 1601 року граф спробував підняти повстання в Лондоні.
He plotted and on 8th February 1601 tried to raise a rebellion in London.Така релігійна толерантність викликала обурення мусульманського духовенства, яке 1580 р. підняло повстання.
Such religious tolerance outrage Muslim clergy, which in 1580 raised uprising.Американське керівництво почало закликати іракців підняти повстання і скинути Саддама.
