Що таке ПІДНІМАЛИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• rose to
• went up to
• climbed on
• up on
• raised at

Приклади вживання Піднімалися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви коли-небудь піднімалися на високу гору?
Have you ever been up on a high mountain?

Ми піднімалися на дах 3 рази, скинули кілька кіло:.
We climbed to the roof three times, lost a few kilos:.

З її допомогою туристи піднімалися на оглядовий майданчик.
With its help the tourists up to the observation deck.

Гості також піднімалися на своєрідному ліфті- підйомному кріслі.
Guests also climbed on a kind of lift-chair.

Особливо смішно читати про теми обговорення, які піднімалися на зустрічі.
It's particularly interesting though to read what exactly concerns those who spoke up at the meeting.

Раніше з легкістю піднімалися на 10 поверх, а тепер- на 2 з важкістю?
Before easily up on the 10th floor, and now on 2 hard?

Тільки вона і Реба Макінтайр є виконавицями кантрі, які піднімалися на вершину чарту за чотири різних десятиліть.
Only she and Reba McEntire are performers who rose to the top of the charts in four different decades.

Крила будівлі піднімалися на висоту двох поверхів та були покриті черепицею».
The wings of the building rose to a height of two stories and were covered with tile roofs.".

Жерці перед кожною важливою подією піднімалися на стародавні схили для здійснення магічних обрядів.
Priests before every important event raised on ancient slopes for magical rites.

Серед питань, що піднімалися на форумі, була й така надзвичайно актуальна тема, як«Снекінг- переваги та недоліки перекусів».
Among the issues raised at the forum was one very relevant subject:“Snacking- advantages and disadvantages”.

У той час, як всі туристи ходили по Арекіпі в пошуках хорошої точки для фотографії вулканів, ми просто піднімалися на дах.
At that time when all the tourists were searching for the good photospots to make pictures of the volcanoes, we just went up to the roof.

У цей день піднімалися на вершину вулкану, відпочивали в готелі і ввечері прогулялися навколо скель Гарсія.
On this day, we climbed to the summit of the volcano, relaxed in the hotel and in the evening walked around the Garcia rocks.

Важко було говорити з людьми про мережевого маркетингу, коли їх взаємні фонди піднімалися на 20% на рік.
Back in the late 1990's, it was often difficult to talk to people about network marketing when their mutual funds were going up by 20% per year.

Вавилонські астрономи піднімалися на вершини своїх великих зиккуратів і спостерігали за рухом зірок на небі.
Babylonian astronomers would climb up to the top of their great ziggurats and watch the movements of the stars in the sky.

Виявляється, цей пагорб володіє магічною властивістю допомагати зачинати дітей, і з давніх пір закохані пари піднімалися на його верхівку, щоб зайнятися коханням.
It turns out that this hill has a magical property to help conceive children, and for a long time couples rose to its top, to make love.

Іноді вони піднімалися на вершину гори Гуртен, дивилися на зірки, лежачи на спині, і розмовляли до світанку.
Other times they would climb to the top of Mount Gurten, lie on their backs, look up at the stars, and talk until dawn.

Допускав помилки по доброті душевній- дозволяв іноді з ранку поспати зайвого, з-за цього постійно зривали графік, часто приходили в ніч, піднімалися на малій енергетиці.
Made mistakes kindness- allowed sometimes in the morning to have a sleep superfluous, because of this constantly disrupted the schedule, often came in the night, rising at low energy.

Було трошки страшнувато, коли піднімалися на Чатирдаг, але завдяки досвідченому і терплячому інструктору все пройшло благополучно.
It was a little scary and when I went up on Chatyrdag, but thanks to an experienced and patient instructor and everything went smoothly….

Станом на кінець сезону 2009 на французьких моторах у 435 перегонах було виграно 115 Гран-прі та 15 титулів чемпіона світу, завойовано 154 поул-позицій, 306 раз пілоти піднімалися на призовий п'єдестал.
By the end of the 2009 season, 115 Grand Prix and 15 world champions were won on French engines in 435 races, 154 pole positions were won, 306 times the pilots went up to the prize pedestal.

Раніше українські чоловіки тричі піднімалися на п'єдестал пошани на чемпіонатах світу з біатлону, проте ще жодного разу не везли додому«золото».
Ukrainian men have gone up to the podium three times during prior biathlon world championships, but they had never brought home the gold.

Подібно до того, коли мені було 11 та більшості з вас, ще навіть не було на світі, мій батько змушував мого брата та мене вимикати Шоу Котсбі та дивитися на людей, які піднімалися на Берлінську стіну, щоб ми побачили історію.
Like when I was 11 and most of you didn't exist yet, my dad made my brother and me turn off the Cosby Show and watch people climbing on the Berlin wall so we could see history.

У салоні запанувала мовчанка, коли медики піднімалися на борт і несли Ріордан на носилках, а бортпровідники перевіряли стан ще семи пасажирів, які отримали травми.
The cabin went quiet as medics climbed on board and carried Ms. Riordan out on a stretcher, and flight attendants checked on seven other passengers who suffered minor injuries.

Для багатьох генерацій українців Синьо-жовтий Стяг став уособленням героїчних сторінок нашої історії, коли українці піднімалися на захист рідних домівок, прагнучи єдиної незалежної Держави, не претендуючи на чужі території.
For many generations the Blue and yellow Flag became the personification of the heroic pages of our history when Ukrainians rose to the defense of their homes, seeking an independent State, without pretending to be someone else's territory.

Теми, які піднімалися на заході, були надзвичайно важливими та актуальними: як залучити додаткове фінансування та волонтерів задля допомоги цій категорії осіб; які засоби догляду застосовувати; як писати та подавати проектну заявку на отримання фінансування.
The topics raised at the event were extremely important and actula: how to attract additional funding and volunteers to help this category of people, how to write and submit project proposals for funding, what hygienic means are to be used.

Щороку рейтинги піднімалися на понад 3 мільйони глядачів, коли Face of Nation перевершив усіх конкурентів у рейтингах.[1] Шиффер отримав численні нагороди за програмою, серед яких дві«Еммі» за видатні дискусії та аналіз новин, премію Едварда Р. Мерроу та премію Overseas Press Club.
Ratings soared to over 3 million viewers every Sunday, as Face the Nation surpassed all competitors in the ratings.[16] Schieffer won numerous awards with the program, including two Emmy's for Outstanding News Discussion& Analysis, an Edward R. Murrow Award, and the Overseas Press Club Award.

Ключовими питаннями, що піднімалися на експертному обговоренні, були формування структури апарату суду, потенційне скорочення працівників апаратів Верховного Суду України та вищих судів, фінансове забезпечення діяльності нового Верховного Суду, а також проблема облаштування матеріально-технічної бази суду.
The key issues raised in the expert discussion were the development of the structure of the court's administration, the potential reduction of the staff of the Supreme Court and higher courts of Ukraine, the financial support of the new Supreme Court, as well as the problem of providing the court with the basic infrastructure.

Швидше піднімайтеся на дах!
Get up to the roof!

Не будемо обговорювати питання, які будуть підніматися на Соборі.
We will not discuss issues that will be raised at the Council.

Піднімалася на вершину Говерли.
Climbed to the peak of Mt. Hoverla.