Що таке ПІДОЗРЮВАНИХ В ТЕРОРИЗМІ Англійською - Англійська переклад

• of terrorist suspects
• suspected of terrorism

Приклади вживання Підозрюваних в тероризмі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віддав наказ про незаконне затримання підозрюваних в тероризмі".
Ordered the illegal handover of terrorist suspects.

Останні в рамках розслідування зажадали ключі для дешифрування повідомлень користувачів, підозрюваних в тероризмі.
The latest in the investigation demanded the keys to decrypt the communications of users suspected of terrorism.

Проте, поліція знову заарештовує нових підозрюваних в тероризмі.
However, the Police arrests more and more terrorist suspects.

Туреччина заявила, що поверне ув'язнених бойовиків"Ісламської держави" в їхні країни після того, як кілька європейських країн відмовилися повернути підозрюваних в тероризмі.
Turkey has said it will return"Islamic State" prisoners to their own countries, after several European nations refused to take back terror suspects.

Він діяв сам і не фігурує в списку осіб, підозрюваних в тероризмі.
He acted alone and did not appear in the list of persons suspected of terrorist activities.

Я також маю на увазі обмеження свободи і пересування підозрюваних в тероризмі, в тому випадку коли у нас достатньо підстав, щоб вважати їх загрозою, але недостатньо для того, щоб переслідувати їх в суді.
I mean doing more to restrict the freedom and movement of terrorist suspects when we have enough evidence to know they are a threat, but not enough evidence to prosecute them fully in court.

На даний момент такі заходи використовуються тільки проти осіб, підозрюваних в тероризмі.
Such a power is currently only used against terrorism suspects.

Необхідно зробити ще більше, щоб обмежити свободу і переміщення підозрюваних в тероризмі, коли у нас є достатня кількість доказів того, що вони являють собою загрозу, але при цьому немає достатньо доказів для їхнього судового переслідування.
I mean doing more to restrict the freedom and movement of terrorist suspects when we have enough evidence to know they are a threat, but not enough evidence to prosecute them fully in court.

На даний момент такі заходи використовуються тільки проти осіб, підозрюваних в тероризмі.
This power is currently only permitted in relation to those suspected of terrorism.

Необхідно зробити ще більше, щоб обмежити свободу і переміщення підозрюваних в тероризмі, коли у нас є достатня кількість доказів того, що вони являють собою загрозу, але при цьому немає достатньо доказів для їхнього судового переслідування.
We should do even more to restrict the freedom and the movements of terrorist suspects when we have enough evidence to know they present a threat, but not enough evidence to prosecute them in full in court.

Її висунення відновило обговорення суворої програми тортур, проведених ЦРУ щодо підозрюваних в тероризмі після 11 вересня.
Her nomination has renewed debate over the harsh interrogation program the CIA conducted on terror suspects after 9/11.

Справи, в яких зацікавлена держава здійснювала екстрадицію/депортацію підозрюваних в тероризмі незважаючи на вказівку Суду відповідно до правила 39(тимчасові заходи) Регламенту Суду не виконувати ці дії до наступного повідомлення.
In some cases, states have extradited or deported suspected terrorists despite an indication by the Court under Rule 39 of the Rules of Court(interim measures) to refrain from so doing until further notice.

Поліцейський відділов в Паддінгтон Грін є досить відомим через те, що там тримають підозрюваних в тероризмі а такоє через його підземний комплекс.
Paddington Green Police Station is a station that has received much publicity for its housing of terrorism suspects in an underground complex.

Остаточним ударом по Фундації, принаймні як планувалося, стало внесення мене до Шенгенської інформаційної системи з найвищим рівнем попередження, призначеним для людей, підозрюваних в тероризмі, шпигунів або серйозних злочинців.
The final blow against the Foundation- or at least as it was planned- came when I found myself entered into the Schengen Information System with the highest alert level, reserved for terrorism suspects, spies or serious criminals.

У ЄС і досі немає загальної бази імен людей, підозрюваних в тероризмі, а також європейців, які приєдналися до таких організацій, як Ісламська держава, зазначив експерт з безпеки лондонського Королівського коледжу Петер Нойманн ввечері у вівторок на німецькому телеканалі ARD.
There still isn't a common database that contains the names of all terrorism suspects and Europeans who have joined organizations like Islamic State, Peter Neumann, a security expert at London's King College, said on German ARD television Tuesday night.

Після терактів 11 вересня у Всесвітньому торговому центрі у Нью-Йорку, Рада Безпеки ООН ухвалила резолюцію про заморожування активів осіб, підозрюваних в тероризмі, пов'язаних з Усамою Бен Ладеном.
After the September 11 attacks on the World Trade Center in New York City, the UN Security Council adopted a resolution to freeze the assets of suspected terrorists, linked to Osama Bin Laden.

Агентство внутрішньої безпеки Польщі у співпраці з прикордонниками затримала чеченця з російським громадянством, підозрюваного в тероризмі.
The internal security Agency of Poland, in cooperation with border guards detained a Chechen with Russian citizenship, suspected of terrorism.

Це перший відомий випадок арешту підозрюваного в тероризмі відтоді, як на посаду президента Франції вступив Франсуа Олланд.
It is the first publicly announced suspected terrorist arrest since President Francois Hollande took office in May.

Він також сказав, що напад було викликано нападом філіппінських військових на притулок підозрюваного в тероризмі в Мараві.
He also said the attack was sparked when Philippine troops raided the hideout of a terrorist suspect in Marawi City.

Зброярі США виступають проти заборони на продаж зброї підозрюваним в тероризмі.
Senate of the United States is against the law for the ban on arms sales to terrorist suspects.

Чотири заявники, підозрювані в тероризмі, були заарештовані поліцією в Північній Ірландії після допиту протягом від чотирьох днів і шести годин до шести днів та шістнадцяти з половиною годин були звільнені без обвинувачень та не постали перед суддею.
Four applicants suspected of terrorism were arrested by the police in Northern Ireland and, after being questioned for periods ranging from four days and six hours to over six days, were released without being charged or brought before a magistrate.

Я радий, що MI- 5 серед усього іншого визнала, що підозрювані в тероризмі були товариськими людьми, тому що протягом довгого часу вони(спецслужби) створювали враження, ніби терористи і терористи-смертники- це нелюдимі істоти.
I am glad MI5 are privately accepting that terror suspects were sociable creatures because for a long time they gave the impression that terrorists and suicide bombers are lone wolves.

Незабаром після цього на військовій базі Гуантанамо була створена в'язниця, в яку звозилися всі підозрювані в тероризмі, затримані американцями в ході антитерористичних операцій в різних кінцях світу.
Bush declared war on terrorists. Soon after at the military base of Guantanamo was a prison, into which were brought all the terrorism suspects detained by the Americans during anti-terrorist operations in different parts of the world.

Отже, від держав-учасниць Конвенції не можна вимагати доведення обґрунтованості підозри, що дає підстави для арешту підозрюваного в тероризмі, шляхом розкриття конфіденційних джерел підтверджувальної інформації чи навіть фактів, які б могли вказувати на такі джерела чи їхню тотожність.
It follows that the Contracting States cannot be asked to establish the reasonableness of the suspicion grounding the arrest of a suspected terrorist by disclosing the confidential sources of supporting information or even facts which would be susceptible of indicating such sources or their identity.