Що таке ПІДРОЗДІЛІВ ЗБРОЙНИХ СИЛ Англійською - Англійська переклад

• units of the armed forces

Приклади вживання Підрозділів збройних сил Українська мовою та їх переклад на Англійською

Танковий полк- один з елітних бронетанкових підрозділів Збройних сил України.
The 300th tank regiment is one of the most elite armoured units of the Ukrainian Armed Forces….

В результаті швидких та безкомпромісних дій підрозділів Збройних Сил, затримано велику кількість бойовиків, а також зброї та боєприпасів.
As a result of fast and uncompromising actions of sub-units of the Armed Forces a large number of fighters, weapon and ammunition have been captured.

Special Air Service(SAS)- один із найвідоміших та найпотужніших спеціальних підрозділів збройних сил Британії.
The Special Air Service(SAS) is the British Army's most renowned special forces unit.

Попри це 7- 8 квітня до Тбілісі було направлено кілька військових підрозділів збройних сил СРСР, що виконали наказ та розігнали мирних демонстрантів.
Despite this, on April 7-8, several military units of the armed forces of the USSR were sent to Tbilisi, which executed the order and dispersed peaceful protesters.

Special Air Service(SAS)- один із найвідоміших та найпотужніших спеціальних підрозділів збройних сил Британії.
The Special Air Service(SAS) is the British Army's most distinguished and renowned special forces unit.

Воно дає нам можливість ще більше нарощувати бойову спроможність підрозділів Збройних Сил, укріплювати нашу оборону, перевіряти резерви, здійснювати передислокацію»,- підкреслив Президент.
It gives us an opportunity to further increase the combat capability of the Armed Forces units, strengthen our defense, check reserves, carry out redeployment,” the President said.

Крім того, акцентується увага на участі у навчанні також і підрозділів збройних сил Китаю та Монголії.
Besides, the focus is on the participation in the exercise of military units from China and Mongolia.

Дотримання законів України при вирішенні питань про допуск підрозділів збройних сил інших держав на територію України та під час перебування їх на її території.
Compliance with the laws of Ukraine when taking decisions on the admission of units of the armed forces of other states to the territory of Ukraine, as well as during their stay on the territory of Ukraine.

Президент також нагадав, що Росія організувала вторгнення в Україну регулярних підрозділів збройних сил Російської Федерації.
The President also reminded that Russia had organized the invasion of Ukraine by regular units of the armed forces of the Russian Federation.

Вона створена для технічного супроводу танкових підрозділів Збройних сил України, повідомляє DefenseExpress.
It is designed for technical support tank units of the Armed forces of Ukraine, reports DefenseExpress.

Вашингтон повинен змусити нову українську владу негайно припинити військову операцію на південному сході країни, забезпечити відведення підрозділів збройних сил України та її силових….
Washington should persuade the current Ukrainian authorities to immediately stop the military operation in the southeast and pull back units of the Armed Forces of Ukraine and its security structures.

Ми вже чекаємо навчання не тільки гвардійців, але і підрозділів Збройних сил України",- сказав Таранов.
We are already looking forward to the exercise for not only guards, but the units of the Armed Forces of Ukraine,” Taranov said.

Вашингтон повинен змусити нову українську владу негайно припинити військову операцію на південному сході країни, забезпечити відведення підрозділів збройних сил України та її силових.
Washington should make the current Ukrainian leadership to immediately stop military operation in the South East, to ensure allocation of units of the armed forces of Ukraine and its security forces to their permanent deployment.

Протягом 1, 5 місяців музей відвідали понад 500 осіб, з 14 навчальних закладів, підрозділів Збройних сил України, Національної гвардії України, а також просто індивідуальні групи.
During 1,5 months, more than 500 people from 14 educational institutions, units of the Armed Forces of Ukraine and the National Guard of Ukraine, as well as individual groups visited our Museum.

Вашингтон повинен змусити нинішнє українське керівництво негайно припинити військову операцію на південному Сході, забезпечити виведення підрозділів збройних сил України та її силових структур в місця постійної дислокації».
Washington should force the current Ukrainian leadership to immediately stop military operations in the south-east, to ensure withdrawal of Ukraine's armed force units and security forces to their permanent deployment locations.”.

Президент України Петро Порошенко підписав закон, що дозволяє допуск підрозділів збройних сил інших держав, у тому числі США, на територію країни в 2018 році для участі в багатонаціональних навчаннях.
President of Ukraine Pyotr Poroshenko signed a law authorizing the admission of units of the armed forces of other states, including the United States, to the country in 2018 to participate in multinational drills.

Степан Полторак, відзначив технологію та методику виробництва броні, яка є надзвичайно високою, перевіреною, та такою, що значно підвищує бойові спроможності і живучість екіпажів підрозділів Збройних Сил України.
Stepan Poltorak marked the technology and techniques of armor production, which is extremely high, verified, and that significantly increases the combat capabilities and survivability of the crews of the Armed Forces units of Ukraine.

Вже через три тижні- 3 червня 2015 року російсько-терористичними формуваннями ДНР, за підтримки підрозділів Збройних сил Росії, була зроблена спроба захоплення міста Мар'їнка з метою створення передумов для оточення Маріуполя.
Within three weeks- June 3, 2015 Russian-terrorist formations of the DPR, supported by units of the Armed Forces of the Russian Federation, made an attempt to capture the city of Maryinka in order to create preconditions for encircling Mariupol.

У червні 2015 року було прийнято закон, який регулює питання проведення на території України міжнародної операції для підтримання миру і безпеки в частині розширення підстав для допуску і перебування підрозділів збройних сил інших держав на території України.
In June 2015, a law was passed regulating the issues of holding an international peacekeeping and security operation in Ukraine, particularly expansion of the grounds for admission and stay of armed forces units from foreign states on Ukrainian territory.

Правоохоронці встановили акаунти в соціальних мережах, які група"Сапфір" використовувала для проникнення в Інтернет-спільноти підрозділів Збройних Сил України, де систематично поширювала вигідні російській стороні фейкові матеріали, що дискредитують українську державність.
Law enforcers identified accounts in social networks, which Sapfir group used to penetrate into the Internet groups created by units of the Armed Forces of Ukraine, where they systematically distributed fake materials advantageous to the Russian side and discrediting Ukrainian statehood.

Призначення МПК«Карат»- використання в якості складової частини інформаційно- навігаційного комплекту«Солдата майбутнього», як індивідуального обладнання для забезпечення мобільності і інформаційної незалежності кожного окремого бійця підрозділів Збройних Сил України.
The purpose of the SSPC“Carat” is to use as an integral part of the information and navigation kit“Soldier of the Future” as individual equipment to ensure mobility and information independence of each individual soldier of the units of the Armed Forces of Ukraine.

Відзначаючи, що збройна агресія Російської Федерації розпочалася з неоголошених і прихованих вторгнень на територію України підрозділів збройних сил та інших силових відомств Російської Федерації, а також шляхом організації та підтримки терористичної діяльності.
Noting that the armed aggression of the Russian Federation began with the undeclared and hidden invasions on the territory of Ukraine of divisions of armed forces and other security agencies of the Russian Federation, and also by the organization and support of terrorist activities.

З початком військової агресії Росії проти України безпосередньо відповідає за бойове застосування ракетних військ та артилерії на тимчасово окупованих територіях Донбасу, а також за обстріли підрозділів Збройних Сил України, мирного населення та об'єктів інфраструктури з території Росії;
From the beginning of military aggression of Russia against Ukraine, he is directly responsible for combat employment of Rocket Forces and Artillery in the temporarily occupied territories of Donbas as well as for the attacks of the Ukrainian Armed Forces units, civilian population and the objects of the infrastructure from the Russian territory;

Рішенням Уряду визначається механізм оформлення та встановлюється зразок(форма), за якою добровольці зможуть оформити клопотання командирів підрозділів Збройних Сил України та інших військових формувань щодо видачі посвідки на тимчасове проживання іноземцям та особам без громадянства.
Under the Government's decision, the mechanism of registration is determined as well as a sample(form) according to which volunteers will be able to request the commanders of subdivisions of the Armed Forces of Ukraine and other military formations to issue temporary residence permits to foreigners and stateless persons.

Визнано винуватою в тому, що вона з метою сприяння учасникам злочинної організації встановила контакт з особою, котра перебувала у м. Горлівці Донецької області, і передавала цій особі інформацію розвідувального характеру щодо підрозділів Збройних сил України, розміщених у м. Торецьку та на його околицях",- йдеться в повідомленні.
Pleaded guilty in the establishing of the contact with a person who was in Horlivka, Donetsk region for the support of the members of the criminal organization and she passed this person the information of the intelligence nature on the detachments of the Armed Forces of Ukraine deployed in Toretsk and its outskirts," the message said.

Умови залучення частин та підрозділів Збройних Сил України, інших військових формувань, утворених відповідно до законів України, до ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру визначаються Президентом України відповідно до Конституції України( 254к/96-ВР), законів України"Про правовий режим надзвичайного стану"( 1550-14) та"Про Збройні Сили України"( 1934-12).
Conditions of attraction of parts and units of the armed forces of Ukraine and other military formations established in accordance with the laws of Ukraine, to eliminate the effects of manmade and natural disasters are determined by the President of Ukraine in accordance with the Constitution of Ukraine(254 k/96-VR), laws of Ukraine"on the legal regime of the State of emergency"(1550-14) and"the armed forces of Ukraine"(34-12).

В усіх випадках Росія підтримувала і сьогодні підтримує сепаратистів у спосіб надання їм фінансової та економічної допомоги, а також направлення до зон конфліктів як найманців, так і регулярних підрозділів Збройних сил РФ(перш за все, спеціального призначення) під виглядом«миротворчих сил»,«ополченців»,«козаків»,«добровольців» або«повстанців».
Russia has always supported and today supports separatists by granting them financial and economic aid, as well as sending into conflict zones its mercenaries and regular units of the Armed Forces(first of all, special task forces) under the guise of“peacekeeping forces”,“militia”,“cossacks”,“volunteers” or“rebels”.

На сьогодні лінгвістичне забезпечення діяльності військ(сил) відіграє важливу роль у розвитку міжнародних зв'язків Збройних Сил України, забезпеченні заходів міжнародного військового співробітництва, участі підрозділів Збройних Сил у міжнародних військових навчаннях, сприянні військовому співробітництву України з ЄС та НАТО.
Currently the linguistic support of the activities of troops(forces) plays a significant role in the development of international connections of the Armed Forces of Ukraine, the assurance of events in the context of international mlitary cooperation, the participation of units of the Armed Forces of Ukraine in international military exercises and the promotion of military cooperation of Ukraine with the EU and NATO.

Протягом кількох місяців він в буквальному сенсі захоплений підрозділами збройних сил України.
For several months it has been literally captured by units of the armed forces of Ukraine.