Приклади вживання Підстави підозрювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак, є підстави підозрювати протилежне.
But there are also reasons to suspect the opposite.Підозрюваний- це або те, що дає підстави підозрювати.
Suspect said or which gives reasons for suspicion.Є всі підстави підозрювати, що це уряд фактично є змовою в змові;
There is good reason to suspect that this Government is actually a conspiracy within a conspiracy;Стосовно яких є достатні підстави підозрювати, що вони.
This gave sufficient motive for suspecting that they.Вчені мають вагомі підстави підозрювати, що для MATHUSLA відсутні частки.
Scientists have good reason to suspect there are missing particles for MATHUSLA (1)[A] констебль може заарештувати без ордера особу, яку він має достатні підстави підозрювати.
(1)[A] constable mayarrest without warrant a person whom he has reasonable grounds for suspecting to be.До лікаря необхідно звертатися у всіх випадках, коли є підстави підозрювати хронічний гепатит.
Якщо вони не в змозі зробити так, то у нас є підстави підозрювати, що вони мають упередження статусу-кво.
If they are unable Має підстави підозрювати, що Користувач одночасно зареєстрував або контролював два чи більше облікових записів учасників.
Has reasons to suspect that the User has concurrently registered or controlled two or more member accounts.Також вам можуть відмовити у в'їзді, якщо є підстави підозрювати, що ви збираєтеся заробляти гроші у нечесний спосіб.
Furthermore, your entry may be refused if there is reason to suspect that you intend Ми маємо серйозні підстави підозрювати інтенсивну підготовку Туреччини до військового вторгнення на територію суверенної держави- Сирійської Арабської Республіки.
We have serious grounds to suspect intensive preparations by Turkey for a military invasion on the territory of the sovereign state of Syria.Немає свідчень того, що до залучення ОЗ у міліції були підстави підозрювати заявника в поширенні наркотиків.
There is no evidence Обмеження випадками, коли фактичні підстави підозрювати особу у вчиненні тяжкого злочину вже виявлені іншими засобами;
Restriction in the cases where the grounds for suspecting a person of having committed a serious crime have already been established by other means;Перевіряти у громадян документи, що засвідчують їх особу, якщо є достатні підстави підозрювати їх у скоєнні злочину або адміністративного правопорушення;
Check citizens' documents proving their identity, if there are reasonable grounds to suspect them of committing a crime or an administrative offence;Якщо є підстави підозрювати, що клієнт діє за дорученням іншої фізичної або юридичної особи, то слід вжити відповідних заходів для детальнішої перевірки.
If there is any reason to suspect that the customer is acting on behalf of another person or entity, appropriate due diligence measures should be instituted.Виборча комісія заявляє, що має"розумні підстави підозрювати", що Бенкс не є справжнім джерелом 8 мільйонів фунтів стерлінгів, наданих"Кращому для країни".
The Electoral Commission says it has“reasonable grounds to suspect” that Mr Banks was not the true source of the £8m loans made Якщо вранці ви помічаєте припухлість суглобів, а їх розробка може зайняти деякий час, відчуваєте якусь скутість і біль,то є всі підстави підозрювати артрит.
If in the morning you notice the swelling of the joints, and their development takes some time, you feel a kind of stiffness and pain,that is, every reason to suspect arthritis.Має обґрунтовані підстави підозрювати, що будь-яка інформація, надана Учасником, не є поточною або повною, або не відповідає дійсності, неточній або оманливій, або.
Has reasonable grounds to suspect that any information provided by the Member is not current or complete or is untrue, inaccurate, or misleading, or.Вони, можливо, читали про них в книгах по історії і бачили химерні реквізити в голлівудських блокбастерах,але у них є всі підстави підозрювати, що цей вид війни зник.
They may have read about them in history books and seen fanciful recreations in Hollywood blockbusters,but they have good reason to suspect that this type of war has gone extinct.Ми маємо серйозні підстави підозрювати інтенсивну підготовку Туреччини до військового вторгнення на територію суверенної держави- Сирійської Арабської Республіки.
We have serious grounds to suspect Turkey of intensive preparations for military intrusion into the territory of the sovereign state- the Syrian Arab Republic.Військові судна будь-якої держави, якщо у них виникли достатні підстави підозрювати, що яке-небудь судно займається морським розбоєм, мають право затримати підозрювану судносм.
Military vessels of any state, if they have sufficient grounds to suspect that a ship is engaged in sea robbery, have the right Компанія має розумні підстави підозрювати, що будь-яка інформація, що надається Користувачем, не є актуальною або повної, або є неправдивою, неточною або вводить в оману;
Company has reasonable grounds to suspect that any information provided by the Member is not current or complete or is untrue, inaccurate, or misleading, or.Крім цього, як нагадав"Апострофу" директор організації"Євразійська демократична ініціатива" Пітер Залман,президент Трамп створював підстави підозрювати, що за антиукраїнськими настроями в Білому домі стоїть Москва.
In addition, as recalled in a conversation with the“Apostrophe” Director of the“Eurasian democratic initiative” Peter Zalmaev,President trump gave reason to suspect that the anti-Ukrainian moods in the White house is Moscow.Якщо є підстави підозрювати в якості причини високу температуру не інфекцію, а інші обставини- перегрів або отруєння, везіть дитину в лікарню негайно.
If there is reason to suspect not an infection as the cause of the high temperature, and other circumstances- overheating or poisoning, take the child Має обґрунтовані підстави підозрювати, що такий Учасник використовував викрадену кредитну карту чи іншу неправдиву чи оманливу інформацію в будь-якій операції з контрагентом.
Com has reasonable grounds to suspect that such Member has used a stolen credit card or other false or misleading information in any transaction with a counter party.Є підстави підозрювати, в окремих випадках мали місце міжнародні перекази коштів, які мають відношення до Швейцарії, що заслуговує проведення кримінального розслідування",- відзначили у ФІФА.
There seem to be grounds for suspicion that, in isolated cases, international transfers of assets with connections to Switzerland took place, which merit examination by the criminal prosecution authorities,” FIFA's statement said.Однак якщо у лікаря є підстави підозрювати у плода розвиток пороку серця або серйозне генетичне захворювання, то допускається проведення амніоцентезу на терміні до 14 тижнів.
However, if your doctor has a reason to suspect the fetus developing heart disease or a serious genetic disease, it is allowed Є підстави підозрювати, в окремих випадках мали місце міжнародні перекази коштів, які мають відношення до Швейцарії, що заслуговує проведення кримінального розслідування",- відзначили у ФІФА.
In particular there seem to be grounds for suspicion that, in isolated cases, international transfers of assets with connections to Switzerland took place, which merit examination by the criminal prosecution authorities," FIFA said in a statement.У мене є хороші підстави підозрювати органічний зв'язок між КДБ і деякми з цих провідних проповідників теології визволення, але у мене немає доказів цього.
I have good reason to suspect that there was an organic connection between the KGB and some of those leading promoters of Liberation Theology, but I have no evidence 
