Що таке ПІДТРИМАНЕ Англійською - Англійська переклад

• supported by
• backed by

Приклади вживання Підтримане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи буде воно підтримане?
Will it be support?

Я думаю, що рішення ратифікації буде підтримане.
I believe that the process of identification would strengthen.

Чи буде воно підтримане?
Will it be supported?

Це рішення було підтримане адміністративним судом м. Самсун.
This decision was upheld by the Samsun Administrative Court.

Чи буде воно підтримане?
Or will she be supported?

Це питання навіть обговорювалося в парламенті, однак не було підтримане.
They raised the issue in parliament but gained no support.

Сподіваюся воно буде підтримане.
Hopefully it will be maintained.

China, підтримане STX Entertainment, The Foreigner запрацювало 67 мільйонів доларів після дев'яти днів.
China co-production, backed by STX Entertainment, The Foreigner has earned $67 million after nine days.

Не секрет, що життя не може бути підтримане без сонця.
It is no secret that life cannot be sustained without the sun.

Чиновники з соцзахисту не схвалюють підтримане проживання для сиріт з інвалідністю окремою програмою?!
Social welfare officials do not approve supported accommodation for disabled orphans by separate program?!

Події з 1915 по 1923 роки розцінюються багатьма істориками як підтримане державою масове вбивство- геноцид.
The subsequent events that occurred until 1923 are considered by many historians as a state-backed mass murder- genocide.

Проте запропоноване погодження ще має бути підтримане британським парламентом, де він стикається з жорсткою опозицією.
But the proposed accord must yet be backed in the British parliament, where it faces stiff opposition.

Ніколи угода на відмову стає частиною його характеру, і його почуття власного достоїнства буде збільшене й підтримане.
Never settling for failure becomes part of his character, and his self-esteem will be enhanced and maintained.

Рішення про продовження його превентивного ув'язнення було підтримане Апеляційним судом м. Берлін у березні 2010 року.
The decision for his continued preventive detention was upheld by the Berlin Court of Appeal in March 2010.

Проте позбавлене організації і не підтримане державою, це стихійний рух за тверезість швидко затихло.
However, deprived of the organization and not supported by the state, it is a spontaneous movement for sobriety quickly stalled.

В ніч з 3 на 4 жовтня 1910, група республіканців підняла повстання, підтримане народними масами і військовими.
On the night of Oct. 3- 4, 1910, the republicans began a revolt with the support of army units and the navy.

Вето СРСР, підтримане Польщею, заблокувало резолюцію, яка б звинуватила Албанію в непрямій відповідальності за мінне поле.
A Soviet veto, supported by Poland, blocked a resolution that would have accused Albania of indirect responsibility for the minefield.

Воно повинно бути належним чином обґрунтоване й підтримане більшістю, необхідною для затвердження відповідного акта, і включене до його Заключного протоколу.
It must be duly justified and approved by the majority required for approval of the Act concerned, and inserted in the Final Protocol theret.

Знятий в березні-квітні 2014 року на Донбасі, він простежує перетворення соціального протесту на збройне повстання, підтримане прихованим іноземним вторгненням.
Shot in March-April 2014 in Donbass, it follows the transformation of social protest into an armed revolt, supported by covert foreign invasion.

Зазначено, що рішення було підтримане кваліфікованою більшістю- 20 країн висловилися"за", чотири країни були проти, ще чотири- утрималися.
It is specified that the decision was supported by the qualified majority- 20 countries expressed pro, four countries were against, four more- refrained.

За підрахунками організаторів«референдумів», питання було підтримане виборцями, а на думку незалежних свідків«референдуми» мали всі ознаки фіктивності.
According to the organizers of the"referenda," the issue was supported by voters, and according to independent witnesses,"referenda" had all signs of fictitiousness.

Волт стверджує, що НАТО має бути підтримане завдяки чотирьом основним напрямкам, де тісна співпраця є корисною для європейського та американського інтересу.
Walt argues that NATO must be sustained because of four major areas where close cooperation is beneficial to European and American interest.

Крім недавніх археологічних досліджень, існування тісних торговельних відносин, а також розвитку суднобудування було підтримане відкриттям кількох римських монет.
Apart from the recent explorations, close trade relations as well as the development of ship building were supported by the discovery of several Roman coins.

Іншими словами, кожен додаток має бути підтримане всіма доказами правочинності, незважаючи на попередні твердження, як якщо б це було нову справу, починаючи з нуля.
In other words, every application must be supported with all the evidence of eligibility despite prior approvals, as if it were a new case beginning from scratch.

Оскільки клієнтські комунікації поступово ведуться над спрощеними багатоканальними кампаніями, налагодження CRM, підтримане енергійними багатоканальними здібностями, розвиватиметься як найвищий шаблон.
As client communications are progressively being led over facilitated multichannel campaigns, CRM customization bolstered by vigorous multichannel abilities will develop as a top pattern.

Рішення було підтримане монахом Паоло Сарпі, гострим полемічним письменником, який був призначений радником Синьйорії з теології та канонічного права в 1606.
It was supported in its decisions by the Servite monk Paolo Sarpi, a sharp polemical writer who was nominated to be the Signoria's adviser on theology and canon law in 1606.

Міжнародний університет BAU- це високо поважне установа, підтримане 46-річним досвідом навчання з кваліфікованими та досвідченими викладачами на міжнародній арені освіти.
Bay Atlantic University is a highly respected institution backed by 46 years of educational experience with qualified and experienced professors in the international arena of education.

Масове вбивство євреїв, підтримане місцевими колабораціоністами, почалося з вторгнення до Радянського Союзу в 1941 році й дуже швидко переросло в геноцид європейських євреїв.
The mass murder of the Jews, supported by local collaborators, began with the invasion of the Soviet Union in 1941 and escalated very quickly into the genocide of Europe's Jews.

Альтернативне пояснення, запропоноване німецьким істориком Норбертом Ангерманном(1972) і підтримане вченим Еріком Тибергом(1984) і деякими російськими вченими в 1990-х роках, зокрема Филюшкиным(2001), підкреслює бажання царя розширити сфери впливу і зміцнити свою владу.
The alternative explanation proposed by Norbert Angermann(1972) and supported by Erik Tiberg(1984) and, in the 1990s, by some Russian scholars(Filyushkin, 2001), emphasizes the tsar's ambition for expanding his power and might.

Про будь-яке прохання про перегляд, підтримане таким чином, повинні бути повідомлені всі Високі Договірні Сторони за три місяці до закінчення поточного п'ятирічного періоду.
Any request for revision thus supported must be notified to all the High Contracting Parties three months prior to the expiry of the current period of five years.