Що таке ПІДТРИМАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• supported by
• backed by
• echoed by

Приклади вживання Підтриманий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи варто купувати підтриманий?
Do I need to buy support?

Підтриманий цією організацією.
Endorsed by that organisation.

Однак, вирок був підтриманий.
But the verdict was upheld.

Підтриманий кораблями ескадри під.
Prepositioning Ship squadrons on reduced.

План уряду також був підтриманий опозиційними партіями.
The plan has also been approved by opposition parties.

Буде підтриманий кожен, хто дає роботу іншому.
We will support everyone who provides others with work.

Проект має бути підтриманий національною кінематографією.
The project is endorsed by the national Cinema Foundation.

З яких критеріїв виставляють ціну на новий або підтриманий автомобіль.
What are the criteria put up the price of a new or second-hand car.

Законопроект підтриманий Комітетом з питань транспорту.
The bill has support from the transportation committee.

Я впевнений, що цей вибір буде підтриманий усіма нацгвардейцами.
I believe that this initiative will have the support of all New Zealanders.

Проект закону був підтриманий тільки голосами фракції"Єдина Росія".
The bill was adopted exclusively by the votes of United Russia.

Підтриманий виборцями під час чергових парламентських виборів 1994 р.
Wassupported by voters during the next parliamentary elections in 1994.

Але мені здається, що це найбільш оптимальний варіант і він буде підтриманий.
I think this is the best compromise available and I will support it.

Підтриманий під час весняної хвилі програми Малі Ґранти Теплого Міста.
It was supported during the Spring Wave of the Teple Misto Small Grants.

Він формує кабінет міністрів, який має бути підтриманий парламентом.
The president heads a Cabinet of ministers, which must be approved by the Parliament.

Законопроект був підтриманий, як владою так і опозицією.
The bill has the backing of both the Government and the Opposition.

Вердикт Нюрнберзького процесу був цілковито підтриманий наступними істориками.
The Nuremberg verdict has been overwhelmingly endorsed by subsequent historians.

Його позов був підтриманий в судовому засіданні та Апеляційному суді Кентуккі.
Its substance was upheld in the circuit court and the Kentucky Court of Appeals.

У Мінфіні розуміли, що запропонований варіант не буде підтриманий бізнесом.
The Ministry of Finance understood that business would not support the proposed option.

Він був фінансово підтриманий Британським інститутом кінематографії, компаніями Les Films du Fleuve, Urania та France 2 Cinéma.
It was backed financially by the BFI, Les Films du Fleuve, Urania and France 2 Cinéma.

Втративши надію Перемоги, італійського верховного командування, підтриманий королем, відкрив таємницю переговори з союзниками.
Having lost hope of victory, the Italian High Command, backed by the king, opened secret negotiations with the Allies.

Він буде підтриманий фальшивими лідерами в церквах і возвеличений за його благодійну діяльність по всьому світу.
He will be embraced by false leaders in the churches and proclaimed for his charitable works, the world over.

Потужний післядипломний успіх, підтриманий задіяною випускницею мережі понад 57 000 у всіх галузях промисловості.
Strong post-graduation success, sustained by an engaged alumni network of more than 59,000 across all industries.

Для завершення ратифікації документ повинен бути підтриманий нижньою та верхньою палатами парламенту Нідерландів.
To complete the ratification process, the document should be endorsed by the Lower and Upper Chambers of the Parliament of the Netherlands.

Закон, який був підтриманий парламентом минулого місяця, був опублікований на урядовому порталі для правової інформації 3 липня.
The law, which was backed by parliament last month, was published on the government portal for legal information on July 3.

Внесок Мільнера(приблизно 380 мільйонів доларів) в Twitter був безпосередньо підтриманий іншим інструментом кремлівської влади: другим за величиною банком Росії- ВТБ.
Mr. Milner's roughly $380 million investment in Twitter was directly backed by another instrument of Kremlin power: Russia's second-largest bank, VTB.

Кожному законопроекту, який підтриманий законодавчим органом і підписаний губернатором, державним секретарем присвоюється номер.
Each bill that is passed by the Legislature and approved by the Governor is assigned a chapter number by the Secretary of State.

Він був підтриманий в якості члена Кворуму Дванадцятьох Апостолів 4 жовтня 1963 року і висвячений в апостоли 10 жовтня 1963 року у 36-річному віці.
He was sustained to the Quorum of the Twelve Apostles on 4 October 1963 and ordained an apostle on 10 October 1963 at the age of 36.

У середині 19 століття на португальський уряд чинив тиск Джунаґаду, підтриманий владою Британської Індії, щоб розпочати переговори для вирішення цих конфліктів.
In the mid 19th century, the Portuguese government was pressured by Junagadh, backed by the authorities of British India, to initiate talks to resolve outstanding conflicts.

Законопроект № 5395-д може бути підтриманий в цілому лише у випадку виправлення усіх недоліків перед його другим читанням у Парламенті.
The draft law 5395-d may be supported in general only upon elimination of these shortcomings before its second reading in the Parliament.