Що таке ПІДТРИМУВАНИМИ РОСІЄЮ СЕПАРАТИСТАМИ Англійською - Англійська переклад

• russian-backed separatists
• russia-backed separatists
• russian-backed separatist

Приклади вживання Підтримуваними росією сепаратистами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Понад 14 000 осіб були вбиті в ході бойових дій між українськими військовими та підтримуваними Росією сепаратистами.
More than 14,000 have been killed in fighting between Ukrainian forces and Russia-backed separatists.

Проте нестабільність в регіоні, викликана підтримуваними Росією сепаратистами, створила дуже небезпечну ситуацію.
However, the instability in the region, caused by Russian-backed separatists, has created an increasingly dangerous situation.

Зеріхун водночас вказав, що обмеження в роботі спостерігачів більш поширені в районах, контрольованих підтримуваними Росією сепаратистами.
But he said that restrictions on monitors were more common in areas held by Russia-backed separatists.

На Заході, більшість бачить війну в Україні як битви між підтримуваними Росією сепаратистами і урядом України.
In the West, most look at the war in Ukraine as simply a battle between Russian-backed separatists and the Ukrainian government.

У конфлікті між підтримуваними Росією сепаратистами і урядовими військами в східній Україні загинули понад шість тисяч людей.
The conflict between Russia-backed rebels and government troops in eastern Ukraine has claimed more than 6,000 lives.

Ми засуджуємо різку ескалацію насильства вздовж лінії припинення вогню в східній Україні підтримуваними Росією сепаратистами.
We condemn the sharp escalation of violence along the ceasefire line in eastern Ukraine by Russia-backed separatists.

Від квітня 2014 році у війні між українськими урядовими силами та підтримуваними Росією сепаратистами загинули майже 10 тисяч людей.
More than 10,000 people have been killed since 2014 in fighting between Ukrainian forces and Russia-backed separatists.

У конфлікті між підтримуваними Росією сепаратистами і урядовими військами в східній Україні загинули понад шість тисяч людей.
A year-long conflict between Russia-backed separatists and government troops in eastern Ukraine has killed more than 6,100 people.

Незважаючи на Мінські домовленості від 2015 року, конфлікт в Україні між урядом і підтримуваними Росією сепаратистами триває.
Despite an agreement reached in Minsk in 2015, conflict in Ukraine between the army and Russia-backed separatists is ongoing.

Тим часом війна між державним військом і підтримуваними Росією сепаратистами на сході країни продовжує забирати життя і кошти.
Meanwhile, the war between government forces and Russian-backed separatists in the east of the country continues to consume lives and money.

Наша власна оцінка не змінилася- ракета була запущена з території, яка контролюється підтримуваними Росією сепаратистами на сході України",- йдеться у заяві.
Our own assessment has not changed- the missile was fired from territory controlled by Russian-backed separatist forces in eastern Ukraine.

Україна тоді воювала із підтримуваними Росією сепаратистами і не могла дозволити собі заробити собі ворога ще й в особі американського президента.
Ukraine was(and remains) in a conflict with Russian-backed separatists and could not afford to make an enemy of the new US president.

Пані Савченко була захоплена та взята в полон на сході України підтримуваними Росією сепаратистами та незаконно вивезена через кордон в Росію в червні 2014 року.
Ms Savchenko was captured in eastern Ukraine by Russian-backed separatists and taken illegally across the border into Russia in June 2014.

Нерегулярні бойові дії між підтримуваними Росією сепаратистами та українсьою армією продовжились на Донбасі у 2018-му році й нерідко ставили під загрозу цивільних осіб.
Intermittent combat between Russian-backed separatist forces and the Ukrainian military continued in Donbas in 2018 and frequently endangered civilians.

Але для багатьох жителів територій поблизу лінії фронту між урядовими військами і підтримуваними Росією сепаратистами немає особливого вибору, крім прийняти такий ризик.
For many residents near the front in the conflict between government forces and Russia-backed separatists, there's little to do but accept the risk.

Внаслідок бойових дій між урядовими силами і підтримуваними Росією сепаратистами в східній частині України з квітня 2014 року загинули понад 9300 людей.
Fighting between Ukrainian government forces and Russia-backed separatists in eastern Ukraine has killed more than 9,300 people since April 2014.

Він розповідає, що проблемою регіону були не тільки місцеві мафіозні групи, але і загроза конфлікту з підтримуваними Росією сепаратистами на Сході.
The province was not only riddled with local mafia groups infamous for their thuggishness, but it was also threatened by the conflict with Russian-backed separatists in the east.

Через події в Україні- де останнім часом спостерігається сплеск бойових дій між підтримуваними Росією сепаратистами й урядовими військами- Антонов також у 2015 році ввійшов у список санкцій ЄС.
The Ukraine adventure- which has recently seen an uptick in fighting between Russian-backed separatists and government forces- also landed Antonov on the E.U. 's sanctions list in 2015.

Новий український президент привніс нову енергію в намагання завершити 6-річний конфлікт між Києвом і підтримуваними Росією сепаратистами в східному регіоні Донбасу.
A new Ukrainian president has brought fresh energy to efforts to end the six-year-old conflict between Kyiv and Russia-backed separatists in the country's eastern Donbas region.

Віце-президент США засудив напади та насильство у Східній Україні, ініційовані підтримуваними Росією сепаратистами, які розпочали військову операцію проти різних міст та селищ регіону.
The Vice President condemned the attacks and violence in eastern Ukraine initiated by Russia-backed separatists who have launched a military offensive against various cities and towns in the region.

За цим повідомленням, Пенс наголосив на підтримці«територіальної цілісності» України і закликав до«мирного врегулювання конфлікту» з підтримуваними Росією сепаратистами на Донбасі.
The statement said Pence stressed America's support for Ukraine's"territorial integrity" while urging Kyiv to"peacefully resolve the conflict" with Russia-backed separatists in eastern Ukraine.

Але війна на українському сході- конфлікт між підпорядкованими Києву силами та підтримуваними Росією сепаратистами, що триває,- зробила абсурдним посміховиськом ці норми»,- йдеться в статті.
But the war in Ukraine's east- a grinding conflict between pro-Kiev forces and Russia-backed separatists that has left ten thousand people dead- has made an absurd mockery of these regulations.

Російські громадяни можуть зіткнутися негативне сприйняття через триваючої війни, яка ведеться(станом на 2014 г.) проти України підтримуваними Росією сепаратистами в східній частині країни.
Russian citizens may encounter negative perceptions due to continuing war being waged(as of 2014) against Ukraine by Russian-backed separatist rebels in the eastern portion of the country.

ОБСЄ розгорнула мережу спостерігачів у 2014 році для контролю за припиненням вогню між підтримуваними Росією сепаратистами і українськими урядовими силами в конфлікті, жертвами якого стали щонайменше 9940 людей.
The OSCE first deployed staff in 2014 to monitor the cease-fires between the Russia-backed separatists and Ukrainian government forces in a conflict that has killed at least 9,940 people.

Наприкінці року домовленості щодо припинення вогню не спромоглися принести довготривалий мир на Донбасі, де продовжуються періодичні бої між підтримуваними Росією сепаратистами та українською армією.
At year's end, cease-fire deals had failed to bring about lasting peace in Donbas, where intermittent combat between Russian-backed separatist forces and the Ukrainian military continued.

Майже через чотири роки війни з підтримуваними Росією сепаратистами на сході України поширення вкраденої з армії зброї призвело до зростання злочинів із застосуванням вогнепальної зброї, що вкрай незвично для європейської країни.
After nearly four years of war with Russia-backed separatists in eastern Ukraine, the spread of weapons stolen from the army has led to an increase in gun violence unusual for a European country.

За допомогою цифрового аналізу даних організація Bellingcat продемонструвала, що й ракета, і зенітна установка були привезені з Росії, а сам Boeing 777 був збитий підтримуваними Росією сепаратистами.
My organization Bellingcat has demonstrated through digital forensics that the Buk missile and its launcher originated in Russia and that Russian-backed separatists brought down the Boeing 777.

Війна на сході України між урядовими силами та підтримуваними Росією сепаратистами зайшла в безвихідь після боїв, які тривають вже понад три роки, забрали життя понад 10 тисяч людей і спричинили гуманітарну кризу.
The war in eastern Ukraine between government forces and Russian-backed separatists has reached an impasse after more than three years of fighting that has claimed more than 10,000 lives and sparked a humanitarian crisis.