Що таке ПІДТРИМУВАТИ КОНТАКТ Англійською - Англійська переклад

• to maintain contact
• to keep in contact
• keep in touch

Приклади вживання Підтримувати контакт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякую вам за вашу допомогу. Підтримувати контакт.
Thanks for your help. Keep in touch.

Не забувайте підтримувати контакт із землею.
Remember to maintain contact with the ground.

У вас є питання чи пропозиції? Підтримувати контакт.
You have any questions or suggestions? Keep in touch.

Він дає людям змогу підтримувати контакт із родиною та друзями, які живуть далеко.
It allows you to stay connected with family and friends who live far away.

Стартапам завжди необхідний швидкий та простий спосіб підтримувати контакт із своїми клієнтами.
Startups always need a quick and easy way to keep in touch with their customers.

Він дає людям змогу підтримувати контакт із родиною та друзями, які живуть далеко.
It gives people the capacity to keep in touch with family and friends who live far away.

Телефон дозволяє нам завжди залишатися на зв'язку і підтримувати контакт з близькими людьми і друзями.
Phone allows us to stay connected and keep in touch with loved ones and friends.

Для нас вкрай важливо підтримувати контакт з новою адміністрацією, оскільки ми дуже потребуємо допомоги Америки.
It is imperative for us to maintain contact with the new administration, because we really need the help of America.

Глибокі зеленуваті і темно-сині кольори Води допомагають Вам підтримувати контакт з вашими емоціями.
The deep green and dark blue color of the water will help you to keep in touch with your emotions.

Норвегія та Україна планують обмінюватись досвідом та підтримувати контакт у межах впровадження національних реформ освіти.
Norway and Ukraine will share experiences and maintain contacts as part of the implementation of national education reforms.

Тебе не можуть помістити у в'язницю разом з дорослими, у тебе має бути можливість підтримувати контакт зі своєю родиною.
They should not be put in prison with adults and should be able to keep in contact with their families.

Він повинен підтримувати контакт з Генеральним секретарем і має виконувати рішення, прийняті міжнародними органами UNIMA.
It must keep in touch with the General Secretary and must carry out the decisions made by the international organizations of UNIMA.

Мене запитували:"Що могли б зробити родина, родичі й друзі, щоб підтримувати контакт з членами Врат Небес?"?
I have been asked What could the family, relatives and friends have done to keep in contact with members of Heavens Gate?

Викладачам рекомендується планувати свої проекти наперед і підтримувати контакт з співробітниками протягом всього процесу надання грантів у письмовій формі.
Faculty members are encouraged to plan their projects early and keep in contact with staff throughout the grant-writing process.

Тебе не можуть помістити у в'язницю разом з дорослими, у тебе повинна бути можливість підтримувати контакт зі своєю сім'єю.
You should not be put in a prison with adults and you should be able to keep in contact with your family.

Ця нова культура спілкування має багато переваг: сім'ї мають можливість підтримувати контакт, навіть будучи розділеними великими відстанями;
Many benefits flow from this new culture of communication: families are able to maintain contact across great distances;

Наприкінці тексту повинні бути номер телефону і e-mail автора, з яким редакція буде підтримувати контакт.
At the end of the text should be the phone number and the e-mail of the author, with which the edition will maintain the contact.

Товариство Червоного Хреста та(чи) МКЧХ допомагають людям в Україні відновити та підтримувати контакт з членами родини завдяки Посланням Червоного Хреста.
The Hungarian Red Cross or the ICRC helps people in Hungary restore and maintain contact with family members through Red Cross messages.

Вони будують тимчасові радіо, щоб підтримувати контакт з доктором Оуксом у лікарні, а також, щоб знайти будь-кого, хто вижив за межами міста.
They build a makeshift radio to maintain contact with Dr. Oakes at the hospital, as well as to locate any other broadcasting survivors outside the city.

Тебе не можуть помістити у в'язницю разом з дорослими, у тебе має бути можливість підтримувати контакт зі своєю родиною.
Children must not be put in a prison with adults and they must be able to keep in contact with their family.

Прошу уважно до цього поставитися і підтримувати контакт зі мною для того, щоб можна було оперативно реагувати на ці процеси",- додав він.
Please pay close attention to it and to maintain contact with me, to be able to respond quickly to these processes,” he added.

Товариство Червоного Хреста України та Міжнародний Комітет Товариства Червоного Хреста допомагають людям в Україні відновити та підтримувати контакт з членами родини завдяки Посланням Червоного Хреста.
The Nepal Red Cross Society helps people in Nepal restore and maintain contact with family members through Red Cross messages.

Юні пацієнти зможуть підтримувати контакт з близькими, зануритися у комфортне домашнє середовище, фізично залишаючись при цьому в лікарняній палаті.
Young patients will be able to maintain contact with loved ones, immerse themselves in a comfortable home environment, while physically remaining in the hospital ward.

Участь у соціальних мережах дає змогу власникам бізнесу підтримувати контакт зі своїми постачальниками, колегами та клієнтами на абсолютно новому для них неформальному рівні.
Participation in social networks enables the business owners to maintain contact with your suppliers, colleagues and customers on a completely new informal level.

Юні пацієнти зможуть підтримувати контакт з близькими, зануритися у комфортне домашнє середовище, фізично залишаючись при цьому в лікарняній палаті.
Young patients will be able to maintain contact with loved ones, immerse themselves in a comfortable home environment, while physically staying at the same time in the hospital ward.

У 1972 році він висловив ідею, що не обов'язково тримати працівників у офісі, оскільки сучасні засоби зв'язку дозволяють підтримувати контакт між співробітниками на відстані.
In 1972 he suggested that it was no longer necessary to keep employees in the office since modern ways of communication allow them to maintain contact between employees from a distance.

Виробник бере на себе зобов'язання підтримувати контакт з замовником, а також здійснювати технічне обслуговування обладнання протягом усього життєвого циклу агрегатів.
The manufacturer assumes the obligation to maintain contact with the customer, as well as to provide technical maintenance throughout the life cycle of the units.