Що таке ПІД СВОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• under its responsibility

Приклади вживання Під свою відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я робив це під свою відповідальність.
I did it on my own responsibility.

Користувачі сайту спілкуються між собою під свою відповідальність.
Site users communicate with each other on their own responsibility.

Я робив це під свою відповідальність.
This I did on my own responsibility.

Правління кооперативу керує кооперативом під свою відповідальність.
The Executive Board shall manages the cooperative on its own responsibility.

Я робив це під свою відповідальність.
I took that on as my responsibility.

Використовуючи таке посилання, Ви визнаєте, що залишаєте Сайт і виконуєте перехід під свою відповідальність.
Using such a link, you acknowledge leaving the Site and proceeding at your own responsibility.

Я робив це під свою відповідальність.
This was done upon my own responsibility.

Використовуючи таке посилання, Ви визнаєте, що залишаєте Сайт і виконуєте перехід під свою відповідальність.
By clicking on such a link, you acknowledge leaving the Site and proceeding at your own responsibility.

У 2016 році я взяв під свою відповідальність питання дорог.
I took road issues under my responsibility in 2016.

Основна група, яка приймає тактичні та стратегічні рішення під свою відповідальність, невелика- 5-7 чоловік.
The main group that takes tactical and strategic decisions under their own responsibility, small- 5-7 people.

Діючи в межах закону, під свою відповідальність і в інтересах місцевого.
Authorities within the limits set by law, under its responsibility and in the interests of the local.

Ви погоджуєтеся з тим, що використовуватимете Програмне забезпечення на свій власний ризик і під свою відповідальність.
You agree that you will use the Software at your own risk and within your own responsibility.

І я, як розпорядник прийняв під свою відповідальність всі особисті речі Блаженнішого Любомира.
I was honored to accept under my responsibility all the personal things of His Beatitude Lubomyr.

В державі асоційованих приватних власників громадяни будують майбутнє за власний рахунок і під свою відповідальність.
In the state of the associated private owners whose citizens build the future at the expense and under their responsibility.

Ініціювати проведення додаткових аудитів відповідно до пункту 196 цих модулів під свою відповідальність та разом з іншим призначеним органом(органами).
To initiate additional audits as in point 6.4 under its responsibility and together with the other notified bodies.

Згідно з цим законом підприємство може взяти під свою відповідальність охорону фізичних осіб та їх майна, установку сигналізацій.
According to this law, the company can take on their own responsibility protection of individuals and their property, installing alarms.

Ініціювати проведення додаткових аудитів відповідно до пункту 196 цих модулів під свою відповідальність та разом з іншим призначеним органом(органами).
To initiate additional audits as in point 7.4 under its responsibility and together with the other notified body(ies).

Багаж, що приймається авіакомпанією до перевезення під свою відповідальність за його збереження, маркується багажною біркою і називається зареєстрованим.
The tagged luggage accepted by the airline for transportation under its own responsibility for its safety is known as registered.

Антрепренерство Економічна діяльність, здійснювана за рахунок власних або позикових коштів на свій ризик і під свою відповідальність.
Business is initiative activity, which carried out both through its own and borrowed funds at their own risk and on their own responsibility.

Молодіжний табір З дозволу Виконкому МОК, ОКОІ може під свою відповідальність організовувати з нагоди Олімпійських ігор міжнародний молодіжний табір.
With the authorisation of the IOC Executive Board, the OCOG may, under its own responsibility, organise an international youth camp on the occasion of the Olympic Games.

За винятком колірних добавок і декількох заборонених інгредієнтів, виробник косметики, по суті, можуть використовувати, під свою відповідальність, будь-яку сировину як косметичний інгредієнта без згоди ринку продуктів».
With the exception of color additives and a few prohibited ingredients, a cosmetic manufacturer may, on his own responsibility, use essentially any raw material as a cosmetic ingredient and market the product without approval.".

Користувач здійснює платежі платіжною карткою під свою відповідальність, відповідно до умов користування такою карткою, зафіксованими у договорі з емітентом цієї картки.
The User shall make payments using the payment card under his own responsibility and according to the terms of use set forth in the contract concluded with the issuer of such card.

Якщо голову не підтримує більшість членів Комітету, то у виняткових випадках він може приймати рішення під свою відповідальність, якщо він вважає необхідним терміново врегулювати питання, не чекаючи чергової сесії Ради.
In the absence of the support of the majority in the Committee, its Chairman may in exceptional circumstances take decisions, on the Chairman's own responsibility, when judging that the decision of the matters in question is urgent and cannot await the next session of the Council.

Коли у випадках надзвичайної потреби і терміновості Уряд під свою відповідальність приймає тимчасові положення, що мають силу закону, воно повинно в той же день представити їх палатам для перетворення на закон.
When, in extraordinary cases of necessity and urgency, the Government on its own responsibility adopts provisional measures having the force of law, it must on the same day present them for conversion into law by the Chambers which, even if dissolved.

За винятком колірних добавок і декількох заборонених інгредієнтів, виробник косметики, по суті, можуть використовувати, під свою відповідальність, будь-яку сировину як косметичний інгредієнта без згоди ринку продуктів».
Regulations on the use of toxins in cosmetics”“With the exception of colour additives and a few prohibited ingredients, a cosmetic manufacturer may, on his own responsibility, use essentially any raw material as a cosmetic ingredient and market the product without approval.”.

За винятком фарбувальних добавок і деяких заборонених інгредієнтів, виробник косметики має право, під свою відповідальність, використовувати практично будь-яку сировину в якості косметичного інгредієнта, і продавати продукт без отримання на те схвалення».
With the exception of color additives and a few prohibited ingredients, a cosmetic manufacturer may, on his own responsibility, use essentially any raw material as a cosmetic ingredient and market the product without approval.".

При загальному розгляді питання передбачається, що органи місцевого самоврядування наділяються можливостями та реальною здатністю регламентувати значну частину публічних відносин у рамках закону, під свою відповідальність і у відповідності з інтересами громадян.
In a more general consideration of the issue, it is assumed that local self-government bodies are empowered and have the ability to regulate most of social relations within the law, under their responsibility and in accordance with the interests of citizens.

Якщо, за власним розсудом, заявник вважає свою технічну розробку такою, що є нова і патентоздатна, він, під свою відповідальність, може обмежитися повідомленням про можливий прототип винаходу(корисної моделі), або доручити ПАТЕНТБЮРО лише пошук вірогідного(можливого) прототипу.
If, in its sole discretion, the applicant considers its technical development of new and patentable, under its responsibility, it may be limited to the message of the probable(possible) prototype of the invention(utility model), or by a qualified«Prima Veritas» Search probable(possible) prototype.

Якщо, за власним розсудом, заявник вважає свою технічну розробку нової і Патентоспроможним, під свою відповідальність, він може обмежитися повідомленням про ймовірне(можливе) прототипі винаходу(корисної моделі), або доручити фахівцям«Prima Veritas» пошук ймовірного(можливого) прототипу.
If, in its sole discretion, the applicant considers its technical development of new and patentable, under its responsibility, it may be limited to the message of the probable(possible) prototype of the invention(utility model), or by a qualified«Prima Veritas» Search probable(possible) prototype.