Що таке ПІД СВОЇМ ІМЕНЕМ Англійською - Англійська переклад

• under my own name

Приклади вживання Під своїм іменем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книгу під своїм іменем.
A book under my own name!

Вчений видав книгу під своїм іменем.
He's published books under his own name.

Ми рекомендуємо Вам зареєструватися або увійти на сайт під своїм іменем.
We recommend you Signup Or go to the site under your name.

Просто увійдіть до чату під своїм іменем.
Start with just one niche under your name.

Копіювання чужої роботи(як без, так і з відома) та оприлюднення її під своїм іменем;
Copying someone else's work(both without and with the attention) and publishing it under his own name;

Тепер ви зареєстровані під своїм іменем на сайті OpenStreetMap і можете скористатись редактором iD для того щоб додати свою першу точку на мапу.
Now that you are logged in with your username on the OpenStreetMap website, you can use the iD editor to add your first point to the map.

Ніколи не видавайте чиюсь роботу під своїм іменем.
And never written under my own name.

Копіювання чужої наукової роботи, чи декількох робіт та оприлюднення результату під своїм іменем.
Copying someone else's scientific work or several works and publishing a result under your name;

Ніколи не видавайте чиюсь роботу під своїм іменем.
I have never had service under my name.

Колишні співробітники«Агентства інтернет-досліджень», з якими я розмовляв, вважали, що ФАН- це один з відділів агентства, існуючий нібито незалежно під своїм іменем.
Former Internet Research Agency employees I had spoken to said they believed FAN was another wing of the same operation, under a different name.

Ніколи не видавайте чиюсь роботу під своїм іменем.
I never make a reservation under my own name.

Джон Рассел Фірн надіслав чотири історії, під своїм іменем і трьома псевдонімами, а Вільям Темпл надав"Три опори", фентезі, яка виявилася найбільш популярною історією в цьому випуску.
John Russell Fearn contributed four stories, under his own name and three pseudonyms, and William Temple provided"The Three Pylons", a fantasy which turned out to be the most popular story in the issue.

В 2001 році вступає в Спілку письменників Росії і с того часу публікується під своїм іменем.
In 2001 he entered the Union of Writers of Russia and has been published under his own name since that.

Ім'я Ґарета Джонса, який перший під своїм іменем розповів світові правду про Голодомор 1932-1933 рр. в Україні, нагадуватиме всім, хто обрав нелегкий журналістський фах, про чесність, гідність і про правду перед усім»,- зазначила доцентка кафедри видавничої справи та редагування Інституту журналістики Ярослава Прихода.
The name of Gareth Jones, who was the first to spread the truth about the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine under his own name, should remind everyone who has chosen the profession of a journalist about honesty, dignity and, above all, truth”- noted Iaroslava Prykhoda, the associate professor of the department of publishing and editing of the Institute of Journalism.

Копіювання чужої роботи або її частини(як без, так і з відома автора) та оприлюднення її під своїм іменем;
Copying someone else's work(both without and with the attention) and publishing it under his own name;

Через кілька днів Раджніш"звинуватив її у записах телефонних розмов, замаху на вбивство та масових отруєннях".[1] Він також запевнив, що Шила написала«Книгу раджнеїзму» і опублікувала її під своїм іменем.[3] Згодом вбрання Шили та 5000 примірників книги були спалені біля ашраму.
On September 13, 1985, Sheela fled to Europe.[1][28] A few days later Rajneesh"accused her of arson, wiretapping, attempted murder, and mass poisonings."[15] He also asserted that Sheela had written the Book of Rajneeshism and published it under his name.[29] Subsequently, Sheela's robes and 5,000 copies of the Book of Rajneeshism were burned in a bonfire at the ashram.

Нові імена українського фешн-бізнесу вже виставляють свої колекції на нью-йоркському та лондонському тижнях моди, але в Києві митці успіху ще не досягли, окрім того, що відкрили бутики під своїм іменем.
The new names of Ukrainian fashion-business already propose the collections on New York and London weeks of fashion, but in Kyiv the creators of success did not yet attain, in addition, that opened boutiques under the name.

Вейсгаупт писав:«Велика сила нашого ордена полягає в його таємності, нехай він ніколи не з'являється в жодному місці під своїм справжнім іменем, але завжди має іншу назву та інший рід занять.
Weishaupt wrote:“The great strength of our Order lies in its concealment, let it never appear, in any place in its own name, but always covered by another name, and another occupation.

Вейсгаупт писав:«Велика сила нашого ордена полягає в його таємності, нехай він ніколи не з'являється в жодному місці під своїм справжнім іменем, але завжди має іншу назву та інший рід занять.
He wrote:“The great strength of our Order lies in its concealment; let it never appear in its own name, but always covered by another name, and another occupation.”.

Злиття з Air France в травня 2004 року привела до створення Air France-KLM, хоча обидві компанії літають під своїми іменами.
The merger with Air France in May 2004 resulted in the creation of Air France-KLM, though both companies fly under their own names.

На одному комп'ютері тестування незалежно можуть проходіть декілька чоловік, ввійшовши в програму під своїми іменами.
A number of people can be independently tested on one computer, using their own names to enter the program.

Можна не відображати своє розташування, вибравши пункт Показувати іншим моє розташування в розкривному меню розташування(під свій іменем і станом присутності в головному вікні Skype для бізнесу).
You can choose not to display your location, by clicking Show Others My Location on the location drop-down menu(below your name and presence status on the Skype for Business main window).

Обидві авіакомпанії продовжують здійснювати польоти під своїми іменами.
Both the airlines, however, still operate flights under their respective brands.

Злиття з Air France в травня 2004 року привела до створення Air France-KLM, хоча обидві компанії літають під своїми іменами.
KLM merged with Air France in 2004 and created Air France-KLM, but both airlines continue to fly under their distinct brand names.

Злиття з Air France в травня 2004 року привела до створення Air France-KLM, хоча обидві компанії літають під своїми іменами.
Merger with Air France in May 2004 resulted in creation of France-KML, although the companies work under their own brands.

До 2000 року публікувала книги під своїм справжнім іменем.
It has close to 2000 titles published under its name.

А відтак не уявляв себе в ній під своїм справжнім іменем.
I didn't mean to post it under my real name.

Шайна Нана Чудасама(Shaina Nana Chudasama, нар. 1 грудня 1972), [lower-alpha 1] більш відома під своїм скороченим іменем Shaina NC- індійська модельєрка, політикиня й соціальна працівниця.
Shaina Nana Chudasama(born 1 December 1972),[lower-alpha 1] better known by her abbreviated name Shaina NC, is an Indian fashion designer, politician, and social worker.