Що таке ПІД ЧАС ЗІТКНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• during a collision
• during the clash
• during contact

Приклади вживання Під час зіткнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бойовики понесли втрати під час зіткнення.
The rescuers took losses during the fight.

Під час зіткнення загинуло 16 українських військових, 40 дістали поранення.
During the clash 16 Ukrainian military were killed, and 40 were injured.

Які знижують ризики травмування під час зіткнення:.
Functions that reduce the chance of injury during a collision;

Під час зіткнення різних повітряних мас і виникають такі химерні хмари",- сказала вона.
During the collision of different air masses and have these fancy clouds”, she said.

І подивимось, як вони по-різному поводяться під час зіткнення.
And we're gonna see how they behave differently during a collision.

Під час зіткнення з поліцією десятки протестуючих отримали поранення, одна людина загинула.
During clashes with Police, dozens of protesters were injured and one person died.

Загинув Магеллан вже наприкінці подорожі, під час зіткнення з туземцями.
Magellan was killed towards the end of the voyage, in the Philippines, during a battle with the natives.

Прихильник іранської опозиції під час зіткнення з поліцією в Тегерані 27 грудня.
A supporter of the Iranian opposition during a clash with security forces, Tehran, Dec. 27.

До функцій, що сприяють підвищенню рівня безпеки пасажирів під час зіткнення, належать:.
The functions contributing to increasing the level of passenger safety during a collision are:.

За інформацією агентства IRNA, під час зіткнення загинули 11 військових, ще 8 отримали поранення.
The official IRNA news agency reported 11 guards were killed during the clash and eight others were wounded.

Раніше повідомляється, що корабель отримав серйозну пробоїну під час зіткнення з російським баркасом, що перевозять мазут.
Earlier it was reported that the ship got a serious hole during a collision with a Russian launch carrying fuel oil.

В Луганській області під час зіткнення угруповань терористів було вбито лідера бойовиків Антрацита по кличці"Кабан".
In the Luhansk region during a clash of terrorist groups, the leader of the militants Anthracite, nicknamed Kaban, was killed.

Це пояснюється тим, що"геоди" деякий час ростуть, а під час зіткнення, результуюча маса стає в 4-8 разів вищою.
This is because“Geode” some time to grow, and during a collision, the resulting mass becomes 4-8 times higher.

Через травму, отриману під час зіткнення з кланом неба, вона виходить зі складу льотної школи і вирішує стати механіком.
Due to an injury suffered during a clash with the Sky Clan, she quits pilot school and decides to become a mechanic.

У рідкісних випадках зустрічається геофільнимі вид гриба, що потрапляє на шкіру до людей під час зіткнення із зараженою землею.
In rare cases, there is a geophysical appearance of the fungus that gets on the skin to people during contact with contaminated soil.

Шістьох українців і китайця, які під час зіткнення перебували на верхній палубі вдалося врятувати.
Six Ukrainians and the Chinese, who were on the upper deck at the moment of the crash, were pulled from the sea by rescuers.

Тоді під час зіткнення між автоботів і десептиконів величезний Чикаго був практично повністю зруйнований, а мільйони людей загинули.
Then during clashes between Autobots and Decepticons enormous Chicago was virtually fully destroyed, and millions of people died.

Раніше дослідники не могли зрозуміти, як частинки в хмарі з'єднуються на космічних швидкостях, не розлітаючись під час зіткнення.
Previously, researchers could not understand how particles in the cloud are connected with cosmic speeds, do not fly during the collision.

Під час зіткнення одна галактика може розірвати іншу гравітаційними силами, і тоді пил і газ, загальні для обох галактик, дійсно стикаються.
But during the collision, one galaxy can rip the other apart gravitationally, and dust and gas common to both galaxies does collide.

У середу, 13 лютого, в центрі італійської столиці Римі під час зіткнення уболівальників футбольних клубів Лаціо і Севілья чотири людини отримали ножові поранення.
In the centre of Rome on Wednesday, February 13, during clashes between fans of football clubs Lazio and Sevilla four people received stab wounds.

Це підтримує ідею про те, що більша частина маси у парі скупчень зосереджена у двох областях темної матерії, яка пройшла газові регіонів під час зіткнення.
This provides support for the idea that most of the mass in the cluster pair is in the form of two regions of dark matter, which bypassed the gas regions during the collision.

Під час зіткнення електрода з металевою поверхнею, коли з'являється загроза його можливого прилипання до металу, спрацьовує автоматична система, яка знижує зварювальний струм до невисокого значення і тим самим не допускає розплавлення електрода.
During contact of the electrode with the metal surface, when there is a threat of its possible sticking to the metal, an automatic system is triggered, which lowers the welding current to a low value and thus prevents the electrode from melting.

Дані, отримані в результаті краш-моделювання, вказують на можливість кузова автомобіля або конструкції огородження захистити від травм водія і пасажирів під час зіткнення(а також збитих пішоходів).
Data obtained from a crash simulation indicate the capability of the car body or guard rail structure to protect the vehicle occupants during a collision(and also pedestrians hit by a car) against injury.

Працівники Національнії та патрульної поліції запустили флешмоб"Я- бандерівець" з метою вибачитися за дії одного з правоохоронців, який під час зіткнення і затримання учасників радикальної організації С14 біля Подільського райвідділу поліції Києва крикнув"Лягай, Бандера!".
Remind staff Nazionalnii and patrol police launched a flashmob“I- banderovets” to apologize for the actions of one of the police officers during the clashes and detain members of the radical organization C14 near Podolsk district police station of Kiev shouted“get Down, Bandera!”.

Командир 93-ї бригади Владислав Клочков заявив, що під час зіткнення з диверсійною групою ворога був знищений командир цієї групи, кадровий російський офіцер Олександр Щерба, у полон взяли чотирьох боковиків, зокрема, громадянина Російської Федерації, жителя Алтайського краю, військовослужбовця 22-ї бригади СпП ГРУ РФ Віктора Агєєва.
Vladislav Klochkov, the commander of the 93rd Brigade said that during the clash with the enemy sabotage group, the commander of this group, a Russian officer, Alexander Shcherba, was killed, while four other members of the group were captured, including Victor Ageev, a Russian citizen from the Altai Krai and a serviceman from the 22nd Special Forces Brigade of the GRU.

Морські сили Хадима Сулеймана-паші складали приблизно 90 галер.[1] У 1538 році він відплив до Індії через Червоне та Аравійське моря і вже у дорозі дізнався, що Бахадур-шах загинув під час зіткнення з португальським флотом, а його наступник уклав союз з Португалією.
Hadim Suleiman Pasha's naval force consisted of some 90 galleys.[6] In 1538, he sailed to India via the Red and Arabian Seas, only to learn that Bahadur Shah had been killed during a clash with the Portuguese navy and his successor had allied himself with Portugal.

Хоча в доповіді не йдеться про основну причину катастрофи, він пропонує розбити все, що відбулося під час стихійного зіткнення, яке засудило життя Вальтера Хуана.
While the report does not make a ruling on the primary cause of the crash, it does offer a breakdown of everything that happened in the lead-up to the collision, which claimed the life of Walter Huang.

Під час зіткнень у Дамарі загинули дві людини, у тому числі один росіянин.
During the collision in Damar two people died, including one Russian.

Під час зіткнень в Дамарі загинули дві людини, в тому числі один росіянин.
During the collision in Damar two people died, including one Russian.

Всі області виробництва постраждали під час зіткнень, що почалися в 1975 році.
All areas of production suffered during the fighting that began in 1975.