Що таке ПІД ЧАС ОБЕРТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• while slewing
• during the rotation
• while spinning

Приклади вживання Під час обертання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовувати анімацію під час обертання.
Use animated slewing.

До речі, всі пасажири під час обертання звернені обличчям вниз до землі.
By the way, all passengers during the rotation face down to the ground.

Сховатиоб' єкти IC під час обертання?
Hide IC objects while slewing?

Сховатиоб' єкти Сонячної системи під час обертання?
Hide solar system bodies while slewing?

Сховатиоб' єкти NGC під час обертання?
Hide NGC objects while slewing?

Зоряна величина найяскравішої зорі, невидимої під час обертання.
Magnitude of brightest star hidden while slewing.

Сховати тьмяні зірки під час обертання?
Hide faint stars while moving?

Під час обертання гормон росту повністю зміщений і готовий до ін'єкції.
During the rotation, the growth hormone is completely displaced and ready for injection.

Сховати слабкі зірки під час обертання?
Hide faint stars while slewing?

Під час обертання пристроїв навколо мітки, об'єкт анімації можна розглянути з різних сторін.
While rotating devices around the mark, the animation object can be viewed from different angles.

Сховати Чумацький Шлях під час обертання?
Hide Milky Way while slewing?

Під час обертання«бруд» з них змивається і в кімнату вже надходить очищений і зволожене повітря.
During the rotation of the“mud” washed off of them and into the room comes already cleaned and humidified air.

Сховатиоб' єкти Месьє під час обертання?
Hide Messier objects while slewing?

Під час обертання ці профілі котяться навколо, але вони нагнітають повітря навколо стінок кузова від всмоктувального до тиску.
During rotation, these profiles roll around, but they pump air around the body walls from the suction to the pressure side.

Ховати координатну сітку під час обертання?
Hide coordinate grid while slewing?

Є рекорд найбільшої колекції фаршированих крокодилів та найшвидшого набирання текстових повідомлень під час обертання на голові.
There's a record for largest collection of stuffed crocodiles, and a record for fastest text message typed while spinning on one's head.

Межа тьмяності для зірок під час обертання.
Faint limit for stars when slewing.

Під час обертання Сонця плями повільно рухаються по його поверхні, роблячи повне коло за 37 діб в районі екватора, і за 26 днів- біля полюсів.
During the rotation of the sun, the spots slowly move along its surface, making a full circle for 37 days in the area of the equator, and in 26 days- at the poles.

Ховати лінії сузір' їв під час обертання?
Hide constellation lines while slewing?

Якби Кларк повернув голову в будь-яку сторону під час обертання, він відчував би відчуття, відоме як«перехресно зв'язана ілюзія»- порушення внутрішнього вуха, що змушує вас відчувати, що ви падаєте.
If Clark turned his head to either side while spinning, he would experience a sensation known as the“cross-coupled illusion”- a disruption of the inner ear that makes you feel like you're tumbling.

Сховати назви сузір' їв під час обертання?
Hide constellation names while slewing?

На практиці це означає, що під час обертання Міжнародної космічної станції навколо Землі, астронавти спостерігають за сходом та заходом кожні півтори години, що змушує їх лягати спати через кожні декілька світанків для досягнення одного більш-менш повноцінного«нічного» відпочинку.
In practice, this means that during rotation of the International space station around the Earth, astronauts see a sunrise and sunset every 1.5 hours, which makes them every few sunrises to achieve one more or less full”night» vacation.

Ховати межі сузір' їв під час обертання?
Hide constellation boundaries while slewing?

Зниження ризику пошкодження кромки скла під час обертання.
Reduce the risk of damage to the glass edges during rotation.

На практиці це означає, що під час обертання Міжнародної космічної станції навколо Землі, астронавти спостерігають за сходом та заходом кожні півтори години, що змушує їх лягати спати через кожні декілька світанків для досягнення одного більш-менш повноцінного«нічного» відпочинку.
In practice, this means that during rotation of the International space station around the Earth, astronauts see a sunrise and sunset every 1.5 hours, forcing them to go to sleep every few sunrises to achieve one more or less full“night's” rest.

Роторний калібратор призначений для калібрування продукції під час обертання барабана.
The rotary calibrator is designed to calibrate the product during the rotation of the drum.

Термічне руйнування може відбуватися через різкі змін температури поверхні під час обертання астероїда, період якого дорівнює 4, 3 години.
Thermal destruction can occur due to sudden changes in surface temperature during the rotation of the asteroid, which is equal to 4.3 hours.

За тим же принципом опрацювали усі знімки, які зробив апарат під час обертання зірки.
On the same principle worked for all the pictures that made the machine during the rotation of the star.

Варто відзначити, що при цьому методі закріплення в насадці може виникнути легке биття під час обертання, що виявляється при сухому русі.
It should be noted that with this method of fastening in the nozzle there may be a slight beating during rotation, which manifests itself during dry movement.

Незважаючи на те, що Microsoft DirectX 11 не дуже добре використовує декілька процесорних ядер, ігри можуть як і раніше використовувати однопоточний підхід для рендеринга під час обертання аудіо, AI та/ або завантаження даних у свої власні нитки.
While Microsoft's DirectX 11 isn't very good at taking advantage of multiple CPU cores, games can still use a mostly single-threaded approach for rendering while spinning audio, AI, and/or data loading on to their own threads.