Що таке ПІД ЧАС РЕАЛІЗАЦІЇ ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• during the project implementation
• when implementing the project
• during the project realization

Приклади вживання Під час реалізації проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менторський супровід під час реалізації проекту.
Mentoring during project implementation.

Та під час реалізації проекту залишок по договору становив 21 184 грн.
During the realization of this project the remaining contract cost is UAH 21,184.

Авторський супровід під час реалізації проекту.
Author's support during the project implementation.

Чекунова:“Україна не може втратити імпульс під час реалізації проекту”.
Chekunova:„Ukraine cannot lose momentum while the project is in progress.“.

Під час реалізації проекту у Славутичі було створено департамент енергоменеджменту.
While the project was underway, an energy management department was established in Slavutych.

З якими складнощами Ви зіштовхнулись під час реалізації проекту?
What difficulties did you encounter when implementing the project?

Зустріч була для них можливістю обмінятися досвідом та отримати знання, які будуть корисні під час реалізації проекту.
The meeting was an occasion for them to exchange experiences and gain knowledge which will be helpful during project implementation.

Якими були найбільші виклики під час реалізації проекту?
What were the largest challenges during the implementation of the project?

Під час реалізації проекту весь 9-ти годинний потік транслювався онлайн виключно в залі експозиції в арт-центрі.
During the project the whole 9-hour stream was broadcast online in the exhibition space of the art centre.

Повна детальна специфікація проекту дозволить вам заощадити багато часу і грошей під час реалізації проекту.
A thorough detailed project specification will help save a great deal of money and time during project execution.

Під час реалізації проекту весь 9-ти годинний потік транслювався онлайн виключно в залі експозиції в арт-центрі.
During the project, the entire 9-hour stream was broadcasted online, only within the exhibition space of the art centre.

Відсутні гарантії стабільності ліцензійних умов та регуляторних правил у сфері надрокористування під час реалізації проекту.
There are no guarantees of license terms and regulatory rules stability in the sphere of subsurface resource use during project implementation.

Потенціал збору біогазу під час реалізації проекту дорівнює 77, 0 млн. м3 біогазу(з двох звалищ) або від 25 до 40 млн. м3 метану;
Estimated amount of biogas obtained during the project being 70.0 million m3 of biogas(from two landfills) or ranging from 35 to 53 million m3 of methane.

Методологія: самостійне онлайн опитування(телефон- пошук респондентів, запрошення до участі, та супроводження під час реалізації проекту), до 60 хвилин.
Methodology: On-line self-completion questionnaire(with telephone recruitment, invitation and support during the project), up to 60 minutes.

Під час реалізації проекту буде розроблено концепцію внутрішнього контролю та структуру COSO і будуть запропоновані адаптовані версії для кожного університету.
During the project realization, the main concept of internal control and COSO framework will be elaborated; and local versions for each university will be proposed.

Принципову важність має отримання в результаті вишукувань вірогідної інформації про ґрунти, з якими будуть мати справу будівельники під час реалізації проекту.
Of fundamental importance is getting as a result of studies of reliable information on the soils with which to deal with the builders during project implementation.

Досвід, отриманий під час реалізації проекту, буде використано для ліквідації інших могильників та місць зберігання«історичних» радіоактивних відходів на території України.
The experience gained during the project implementation will be used to eliminate other storage facilities and sites of«historical» radioactive waste in Ukraine.

Для вирішення задач такого типу використовують чистий дисконтний дохід, який може отримати Укрзалізниця або новоутворені компанії під час реалізації проекту та після його закінчення.
To solve such problems one uses net present value, which UZ or newly created companies can get during the project realization and after its completion.

Інструменти та процедури, які повинні бути запроваджені під час реалізації проекту, забезпечують підвищення прозорості послуг і таким чином сприяють боротьбі з корупцією.
The instruments and procedures, which will be applied in the course of project implementation, will ensure the transparency in the service delivery, thus preventing corruption.

Щоб отримати підтримку«Креативної Європи», обов'язково розкажіть, як ви забезпечите поширення інформації про підтримку ЄС під час реалізації проекту.
In order to obtain the support of Creative Europe, make sure to talk about how you would spread the word about the EU's support when implementing the project.

Всі зусилля під час реалізації проекту були спрямовані на встановлення рівності у трудових правах та впровадження цих норм шляхом проведення соціального діалогу, що повністю відповідає меті робочих груп.
All efforts during the project implementation were directed to establish equality in labour rights and social dialogue, which fully responds to the aim of working groups.

Юристи ЮФ«Ілляшев та Партнери» надають консультації з податкових питань Чеському Агентству Розвитку під час реалізації проекту з будівництва приміщень для евакуйованих освітніх установ із зони збройного конфлікту на сході України.
The lawyers of Ilyashev& Partners Law Firm advise on tax matters the Czech Development Agency during implementation of the project on construction of premises for the educational institutions evacuated from the zone of armed conflict in the east of Ukraine.

Під час реалізації проекту ученим удалося зберегти в природному середовищі проживання таких рідкісних тварин, як ягуар з Перу, кирпоноса золотиста мавпа і велика панда з Китаю, пака з Панами та інших.
During the project, scientists have been able to capture in the natural habitat of rare animals such as the jaguar living in Peru, golden snub-nosed monkey and the Panda from China, pack of Panama and others.

Для нас важливо, щоб усі розуміли перспективи нашого проекту, швидкість та якість його реалізації, глибину продуманості цінностей, які закладені в цей проект та неготовність зробити хоч один крок назад під час реалізації проекту.
It is important for us that everyone understands the prospects of our project, the speed and quality of its implementation, the depth of thoughtfulness of values embodied in this project and the unwillingness to take at least one step back during the project implementation.

Під час реалізації проекту фахівці, що працюють з молоддю, з України, Азербайджану та Грузії набудуть навичок менторства(менторська програма), а також знань, методів та інструментів задля підтримки сільської молоді та молодих підприємців.
During the project, specialists working with youth from Ukraine, Azerbaijan and Georgia will develop mentoring skills(mentoring program), as well as knowledge, methods and tools for supporting rural youth and young entrepreneurs.

Першу: сигнал, країні дійсно необхідний великий проект з видобутку і збагачення поліметалічних руд і, другу- гарантію того, що ліцензійні умови та регуляторні правила в сфері надрокористування будуть стабільними під час реалізації проекту”,- прокоментував американський інвестор Браєн Севідж.
First, a signal that the country really needs a big project for the extraction and beneficiation of ores and, second- ensuring that the licensing conditions and regulatory rules on mineral resources will be stable during the project," notes American investor, Brian Savage.

Під час реалізації проекту буде розроблено критерії оцінювання стану верховенства права в Україні на основі Rule of Law Checklist та з урахуванням національної специфіки, проведено соціологічне опитування різних фокус-груп, виявлені основні проблеми та підготовлено аналітичну доповідь.
During the project implementation, the criteria for evaluating the rule of law in Ukraine based on the Rule of Law Checklist and national specificity will be developed, a sociological survey of different focus groups will be conducted, and the key issues identified and an analytical report will be prepared.

Першу: сигнал, що країні дійсно необхідний великий проект з видобутку та збагаченню поліметалевих руд та, другу- гарантію того, що ліцензійні умови та регуляторні правила у сфері надрокористування будуть стабільними під час реалізації проекту», звертає увагу американський інвестор Браен Севідж.
First, a signal that the country really needs a big project for the extraction and beneficiation of ores and, second- ensuring that the licensing conditions and regulatory rules on mineral resources will be stable during the project," notes American investor, Brian Savage.