Що таке ПІД ЧУЙНИМ КЕРІВНИЦТВОМ Англійською - Англійська переклад

• under the strict guidance

Приклади вживання Під чуйним керівництвом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під чуйним керівництвом сенсея Френк навчився ниндзюцу.
Under the strict guidance of sensei, Frank learned ninjutsu.

Деяким хлопцям пощастило-вони вчилися водити автомобіль, під чуйним керівництвом Максима.
Some guys are lucky-they learned to drive a car under the strict guidance of Maxim.

Під чуйним керівництвом набагато простіше для дітей вчити англійську або почати робити це з нуля дорослому.
Under the strict guidance, it is much easier for children to learn English or to start from scratch to an adult.

Альбом Rare& Timeless став новою антологією, зібраною під чуйним керівництвом KEN HENSLEY.
The album Rare& Timeless became a new anthology, compiled under the strict guidance of KEN HENSLEY.

Його будівництво тривало 4 роки під чуйним керівництвом архітектора Отмара Аммані- з 1927 по 1931 рік.
Its construction lasted 4 years under the strict guidance of the architect Otmar Ammann- from 1927 to 1931.

Сам процес роботи не складний, з ним може впоратися навіть дитина(ясна річ, під чуйним керівництвом дорослого).
The very process of work is not complicated, even a child can cope with it(of course, under the guidance of an adult).

Щоб не допустити такого розвитку подій, супергерої під чуйним керівництвом Ріпа, починають подорожувати в часі, виправляючи певні події.
To prevent such a development, superheroes under the guidance of Rip, begin to travel in time, correcting certain events.

У них же було десь в районі 450 тисяч перед запуском супутника«Пегас-4» під чуйним керівництвом Роскомнадзора?
They also have been somewhere in the neighborhood 450 thousands before launching satellites"Pegas-4" under the strict guidance of Roskomnadzor?

Під чуйним керівництвом блискучих провідних Піта Еванса і Ману Фіделя учасники змагаються один з одним, виконуючи витончені завдання.
Under the guidance of the brilliant leading Pete Evans and Manu Fidel the participants compete with each other, carrying out sophisticated tasks.

Там Зіанджа боролася за звання кращого вокаліста країни під чуйним керівництвом досвідченого тренера Потапа.
There Sianga competed for the title of greatest singer of the country under the guidance of an experienced coach Potap.

Для контролю свіжості продуктів і якості приготування, їжа для наших пацієнток готується в ресторані"Лелека" під чуйним керівництвом шеф-кухаря і дієт сестри.
To control product freshness and cooking quality, meals for our patients are prepared under the direction of our Chef and Nutrition Nurse in LELEKA restaurant.

Всі етапи будуть закріплені на практиці, під чуйним керівництвом досвідчених розробників- наші курси по Wordpress всебічно підготують вас до ефективного адміністрування.
All the stages will be enshrined in practice, under the strict guidance of experienced developers- our courses on Wordpress will fully prepare you for the effective administration.

Все більше відкривається тренажерних залів для інвалідів, дозволяють людям тренуватися під чуйним керівництвом досвідчених інструкторів.
More and more gyms for disabled people are opened, allowing people to train under the strict guidance of experienced instructors.

Пацієнт під чуйним керівництвом психоаналітика промовляє власну проблему і позбавляється від неї- така, в примітивному викладі, схема лікування від самотності.
The patient, under the strict guidance of the psychoanalyst, speaks his own problem and gets rid of it- such, in a primitive presentation, is the scheme of treatment for loneliness.

При цьому ми гарантуємо якісне навчання в цікавій, дружній атмосфері під чуйним керівництвом професійних педагогів.
At the same time, we guarantee high-quality lessons in an interesting, friendly atmosphere under the strict guidance of our professional teachers.

Приготування всіх вишуканих страв у готельний комплекс«Старий Відень» проходить під чуйним керівництвом Шеф-кухаря, слов'ян гармонію між мистецтвом жити і насолоджуватися неперевершеною кухнею.
Preparation of delicious dishes in the hotel“Old Vienna” takes place under the strict guidance of Chef Praising the harmony between the art of living and enjoying unsurpassed cuisine.

Під чуйним керівництвом талановитих дизайнерів народжуються шедеври: спочатку ескіз на папері, потім підбір тканин і фурнітури, які надалі проходять ретельні тестування перед створенням кінцевого продукту.
Masterpieces are born under the guidance of talented designers. First it's a sketch on paper, then the selection of fabrics and accessories which are carefully tested before creating the final product.

Ми раді запросити наймолодших студентів на наші ефективні та цікаві заняття з англійської мови для дітей під чуйним керівництвом професійних сертифікованих викладачів у самому центрі Києва!
We are happy to invite the youngest students to our effective and interesting English lessons for kids under a tactful guidance of professional certified teachers in the center of Kiev!

Якщо в кулінарному шоу головний герой- кухар, то під час тимбілдингу в центрі уваги дві або більше команди гостей, які змагаються в приготуванні того чи іншого блюда під чуйним керівництвом професіонала.
During the Culinary show the main hero is the Chef, so during the teambuilding- two or more guest's teams are in focus while cooking under the strict guidance of the professional.

А у великих басейнах, як правило, заняття проводяться невеликими групами мам і малюків, під чуйним керівництвом досвідченого інструктора з плавання, що володіє досвідом роботи з крихтами.
A large swimming pools, usually classes are held in small groups moms and kids, under the guidance of an experienced swimming instructor with experience working with the crumbs.

Витратний матеріал з французької гетто можна найняти через посередників, і якщо DCRI не впорається, злити їм виконавців, м'яко покартав за відхід від спільної участі в боротьбі з терором під чуйним керівництвом дядька Сема.
Consumables pawns from the French ghetto can be hired through intermediaries, and if DCRI are not able to accompished wqhat is whated they can be just given them as sacrificil lamps, with stren waringing about their departure from joint participation in the"war on terror" under the strict guidance of uncle Sam.

Кожної, хто зіткнеться з подібною необхідністю, повинен чудово розуміти, що вивчати мову в спеціалізованій мовній школі, під чуйним керівництвом значно легше, але на це потрібен час і гроші, чого часто не вистачає.
Anyone who is faced with a similar necessity, must know perfectly well that to learn a language in a specialized language school, under the guidance significantly easier, but it takes time and money, which is often lacking.

Запис англійського вокалу здійснювався в перервах між виступами в одній з кращих студій Чикаго«Pressure Studio» під чуйним керівництвом американського продюсера-музиканта Джона Хілла і саунд-продюсера Слави Макаркіна(Slamak Production).
English version vocals recording was carried out in between performances in one of the best studios in Chicago«Pressure Studio» under kind guidance of the American producer-musician John Hill and sound producer Slava Makarkin(Slamak Production).

Ви проїдете крізь алеї парку Шевченка, де побачите залишки старовинної фортеці, що побудована під чуйним керівництвом великого полководця Олександра Суворова за 2 роки до заснування Одеси.
You will drive through the shady alleys of Shevchenko park, where you will see the remains of an ancient fortress, built under the guidance of the great commander Alexander Suvorov 2 years before the founding of Odessa.

Відповідно до тексту Основного Закону вся влада в країні належала корейському народу, який під чуйним керівництвом Трудової Партії Кореї повинен прагнути до побудови сильної і могутньої соціалістичної держави.
In accordance with the text of the Basic Law, all power in the country belonged to the Korean people, who, under the strict guidance of the Labor Party of Korea, should strive to build a strong and powerful socialist state.

Під вашим чуйним керівництвом будь-який з кланів зможе прийти до влади.
Under your strict guidance of any of the clans will be able to come to power.

Під вашим чуйним керівництвом будь-який з кланів зможе прийти до влади.* Сила красномовства.
Under your strict guidance of any of the clans will be able to come to power.

Тепер герой фільму, відомий Бетмен виходить на вулиці намальованого міста під вашим чуйним керівництвом, щоб боротися з лиходіями і рятувати світ.
Now the film's hero, famous Batman drawn to the streets of the city under your strict guidance to fight villains and save the world.

Загалом під чуйним і натхненним керівництвом Емми Левадської«Малий Лувер» дав старт у творче життя понад сотні своїх випускників.
In general, under the tactful and inspiring leadership of Emma Levadska,“Small Luver” was a start in creative life for more than a hundred of its graduates.

Під його чуйним керівництвом були підготовлені і представлені дисертації семи осіб, які успішно продовжують розвивати наукову діяльність в інституті і за кордоном(Великобританія, Китай, Німеччина, Італія, Португалія).
Under his strict guidance, dissertations of seven people were prepared and presented, which successfully continue to develop scientific activities at the institute and abroad(Great Britain, China, Germany, Italy, Portugal).