Що таке ПІЗНАТИ ІСТИНУ Англійською - Англійська переклад

• know the truth

Приклади вживання Пізнати істину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо хочеш пізнати істину, починай.
If you want truth, start here.

Як же в такій ситуації можна пізнати істину?
In this case how can the truth be uncovered?

Якщо хочеш пізнати істину, починай з азбуки.
If you wish to learn the highest truths, begin with the alphabet.

Як же в такій ситуації можна пізнати істину?
In this situation how can you know the truth?

Якщо хочеш пізнати істину, починай з азбуки.
If you wish to learn the highest truths, start with the alphabet.

Агностики заявляють, що ми не можемо пізнати істину.
Relativism says we cannot know the truth.

Христос обіцяв допомогти всім, хто хоче пізнати істину про Нього і Його вчення.
Jesus promised divine help to those who want to know the truth about Him and His teaching.

Агностики заявляють, що ми не можемо пізнати істину.
The agnostic says you can't know the truth.

Felix, qui potuit rerum cognoscere causas- Щасливий той, хто зміг пізнати істину речей".
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas.”--Fortunate is he, who is able to know the causes of things.

Агностики заявляють, що ми не можемо пізнати істину.
Others are agnostic and say that we just cannot know the truth.

Felix, qui potuit rerum cognoscere causas- щасливий той, хто зміг пізнати істину речей(Вергілій).
Felix qui potuit rerum cognoscere causas,(Happy is he who can understand the causes of things).

Вони сконцентровані на духовне начало, вони проваджені вірою, бажанням пізнати істину.
They focus on spirituality, they are driven by faith, desire to know the truth.

Ступайте на цей шлях з щирим наміром пізнати Істину, а не для того, щоб вишуковувати недоліки;
Have a true desire to reach the Truth and do not make it your goal to instead seek faults and errors.

Він помилявся, розчаровувався, але знову і знову намагався пізнати істину і донести її людям.
He was wrong, disappointed, but he tried to learn the truth and bring it to people again and again.

Досить відоме вираження«В деталях можна пізнати істину» у котрий раз виправдовує своє визначення.
The well-known expression“You can know the truth in detail” once again justifies your definition.

Ми можемо знайти і пізнати істину тільки у Христі, а це означає, що ми можемо бути спасенні тільки у Христі та через Христа.
We can find and can know the truth only in the person of Christ; therefore we can be saved only in Christ.

Христос обіцяв допомогти всім, хто хоче пізнати істину про Нього і Його вчення.
Jesus promised to send divine help to those who want to know the truth about Himself and His teaching.

Вісімнадцять душ повинні добровільно й незалежно одна від одної прийняти Мене й пізнати істину Мого Одкровення».
Eighteen souls must, in the beginning, spontaneously and of their own accord, accept Me and recognize the truth of My Revelation.

В наслідок такого розчарування, виник діаметрально протилежний стиль мислення- скептицизм(заперечення будь-якої ймовірності пізнати істину).
As a result of such disappointment, a diametrically opposite style of thinking arose- skepticism(the denial of any probability of knowing the truth).

Заперечення того, що становить справжню природу людини в її головних вимірах, у притаманній їй здатності пізнати істину і добро і, в кінцевому рахунку, Самого Бога, ставить під загрозу творення миру.
The denial of what makes up the true nature of human beings in its essential dimensions, its intrinsic capacity to know the true and the good and, ultimately, to know God himself, jeopardizes peacemaking.

Однак таке мислення також само собі суперечить, оскільки вони стверджують, що знають, принаймні, одну істину- ми не можемо пізнати істину.
Yet the mindset is self-defeating because it claims to know at least one truth: that you can't know the truth.

У процесі духовно-морального вдосконалення людина здатна через розширений стан свідомості пізнати Істину, виходячи за рамки обмеженого матеріального мислення, відкрити у собі значно більше здібностей і можливостей у справжній реальності.
In the process of spiritual and moral improvement, through the expanded state of consciousness, man is capable of knowing the Truth, going beyond the limits of the material thinking and discovering many more skills and abilities in the true reality.

Але як сонце, цей витвір Божий, одне й те саме у всьому світі, так і наука істини всюди ясніє, освічуючи всіх людей, які прагнуть пізнати істину».
But just as the sun, that creature of God, is one and the same throughout the whole world, so also the preaching of the truth shines everywhere and enlightens all men who desire to come to a knowledge of the truth.”.

Бо не може бути ніякого фундаментального конфлікту між розумом, який, відповідно до його власною природою, яка виходить від Бога, спрямована до істини і кваліфікацію, щоб пізнати істину, і вірою, яка відноситься до того ж божественного джерела всієї істини. Віра підтверджує, насправді, конкретні права природного розуму".
For there can be no fundamental conflict between a reason which, in conformity with its own nature which comes from God, is geared to truth and is qualified to know truth, and a faith, which refers to the same divine source of all truth. Faith confirms, in fact, the specific rights of natural reason.”.

Пізнайте істину, а істина звільнить вас.
Know the truth and the truth shall set you free.

І хто пізнав істину, той пізнав і світло це; а хто пізнав це світло, той пізнав і вічність.
He who knows the Truth knows that Light, and he who knows it knows eternity.

І хто пізнав істину, той пізнав і це світло; а хто пізнав це світло, той пізнав і вічність.
He that knows the Truth, knows where that Light is and he who knows that Light, knows Eternity.

Сказано у Святому Письмі:«Пізнайте істину і істина зробить вас вільними» Іоанна.
The Bible says,” YOU shall know the TRUTH& the TRUTH shall set you free”.

Пізнайте істину і істина зробить вас вільними","Кожен, хто чинить гріх, є раб гріха",- говорив Ісус.
Then you will know the truth, and the truth will set you free…. I tell you the truth, everyone who sins is a slave of sin.