Що таке ПІСЛЯ ВАЖКОЇ ХВОРОБИ Англійською - Англійська переклад

• after a serious illness

Приклади вживання Після важкої хвороби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Померла після важкої хвороби 1980-го.
She died from the disease in 1980.

Він помер у Москві після важкої хвороби.
He died after a long illness in Moscow.

Після важкої хвороби Купрін вмирає 25 серпня 1938 року.
After a serious illness, Kuprin dies on August 25, 1938.

Помер 8 липня 2015 року після важкої хвороби.
He passed away on 8th July 2015 after a long illness.

Навесні 1836 року після важкої хвороби померла Надія Осипівна.
Spring 1836 year after a serious illness died Hope Osipovna.

Помер в 1986 у віці 55 років після важкої хвороби.
He died in 1986, at the age of 55, after a painful illness.

Відійшов у вічність після важкої хвороби 30 червня 1995 року.
He died after a long illness on July 30, 1995.

У 1906 після важкої хвороби відійшов від політичної діяльності.
In 1906 a severe illness forced him to abandon political activity.

Душевний стан письменника погіршився після важкої хвороби його юної дружини.
The writer's mental state worsened after the serious illness of his young wife.

Після важкої хвороби у віці 54 років Вероніка Тушнова померла 7 липня 1965 року в Москві.
After a serious illness at the age of 50, Veronica Tushnova died July 7, 1965 in Moscow.

Душевний стан письменника погіршилося після важкої хвороби його юну дружину.
The writer's mental state worsened after the serious illness of his young wife.

Після важкої хвороби наприкінці 1980-х років Мехді Хассан відмовився від закадрового співу.
Following a severe illness in the late 1980s, Mehdi Hassan stepped down from playback singing.

Здібності говорити своїм знаменитим дитячим голосом вона набула лише у студентські роки після важкої хвороби.
The ability to speak with her famous children's voice, she found only in her student years after a serious illness.

Ось тільки Кагуцуті, бог вогню, опалив свою матір, і та після важкої хвороби вирушила в країну вічного мороку.
Kagutsuti, the god of fire, singed his mother, and after a serious illness she went to the land of eternal darkness.

Страви, приготовлені з вівсянки, допомагають виводити з організму надлишковий холестерин, відновлювати сили після важкої хвороби.
Dishes made with oatmeal, helps rid the body of excess cholesterol, restore power after a long illness.

Але при сильно ослабленому імунітеті, наприклад, після важкої хвороби або стресу, можливе зараження дитячим захворюванням.
But with severely immunocompromised, eg, after a serious illness or stress, possible infection of childhood disease.

Я пишаюся тим, що в 2009-му змогла після важкої хвороби повернутися на сцену і ще кілька разів проїхати по світу разом з Roxette.
I'm particularly proud and grateful for coming back in 2009 after my severe illness and to have been able to take Roxette around the globe a couple of more times.

Його висока творча активність продовжувалась аж до 14 серпня 2017 року, коли після важкої хвороби раптово зупинилося його серце і він відійшов у вічність.
His high creative activity continued until August 14, 2017, when, after a serious illness, his heart suddenly stopped and he passed away.

Сьогодні після важкої хвороби помер наш всіма улюблений колега, диктор Центрального телебачення, заслужений артист РРФСР Євген Суслов",- написала Данько.
Today, after a serious illness died our beloved colleague, the speaker of the Central television, honored artist of the RSFSR Yevgeny Suslov,” wrote Danko.

Вона була побудована в Сент Джонсбурі, штат Вермонт, Стефаном Хунеке, автором книг для дітей, чиї п'ять собак допомогли йому встати на ноги після важкої хвороби.
The first dog chapel was established in 2001 in St. Johnsbury, Vermont, by Stephan Huneck, a children's book author whose five dogs helped him recuperate from a serious illness.

Восени 1966 року він помер після важкої хвороби, і Світлана звернулася до Брежнєва з проханням дозволити їй поїздку на батьківщину цивільного чоловіка.
In the fall of 1966, he died after a serious illness, and Svetlana appealed to Brezhnev with a request to allow her to travel to the homeland of her common-law husband.

Прощання із предстоятелем Української Автокефальної Православної Церкви Блаженнішим митрополитом Київським і всієї України Мефодієм, який після важкої хвороби помер 24 лютого на 66-му році життя, відбудеться 26 лютого у Церкві Різдва Христового Тернопіль, вул.
Farewell to the Primate of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, Metropolitan of Kiev and All Ukraine Methodius, who after a serious illness died on 24 February at the 66-year life will be held February 26 at the Church of the Nativity Christ Ternopil, st.

Дівчині довелося замість реабілітації після важкої хвороби йти на тимчасові підробітки, аби заробити хоч якісь гроші, але через стан здоров'я не могла працювати на повну силу.
Instead of rehabilitation after serious illness, the girl had to go on temporary jobs to earn at least some money, but because of bad health she could not operate at full power.

При ослабленому організмі і після важкої хвороби сухофрукти допоможуть зняти втому, прискорять одужання, активізують роботу внутрішніх органів(серця, нирок, печінки, шлунка).
With a weakened body and after a serious illness the dried fruit will help to remove fatigue, accelerate recovery, stimulate internal organs(heart, kidneys, liver, stomach).

Склад активно відновлює життєві сили після важких хвороб і операцій.
The composition actively restores vitality after serious illnesses and operations.

Волоські горіхи здавна використовували для відновлення після важких хвороб.
Long since these nuts were used for recovery after serious diseases.

Такий рецепт приготування чаю вкрай корисний виснаженому організмові, допоможе відновити сили після важких хвороб, допоможе зігрітися.
This recipe maker is extremely useful ishostname the body, helps to regain strength after a serious illness,….

Такий засіб добре зміцнює імунітет, а значить, його призначають після важких хвороб і операцій для швидкої регенерації тканин і відновлення організму.
Such a tool strengthens the immune system well, which means that it is prescribed after serious illnesses and surgeries for quick tissue regeneration and body recovery.

Часто його включають в вітамінні суміші, які необхідні для підтримки організму в період простудних захворювань або після важких хвороб.
Often it is included in vitamin blends, which are necessary to maintain the body during colds or after severe illnesses.

Лікарі рекомендують вживати горіхи у поєднанні з медом в період одужання після важких хвороб, з фруктами та медом- для лікування недокрів'я, при поганому збільшенню маси тіла у дітей.
Doctors recommend taking nuts, combining them with honey during recovery period after serious illnesses, with fruit and honey in case of anemia, in case of slow increasing of body weight.