Що таке ПІСЛЯ ВІДМІНИ ПРЕПАРАТУ Англійською - Англійська переклад

• after discontinuation of the drug
• after drug withdrawal

Приклади вживання Після відміни препарату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не погіршиться стан шкіри після відміни препарату?
Not deteriorate Does the skin after discontinuation of the drug?

Після відміни препарату побічні ефекти зазвичай повністю зникають.
After discontinuation of the drug side effects usually disappear completely.

Ці побічні дії зникають при зниженні дози або після відміни препарату.
These symptoms, however, disappear after decreasing a dosage or discontinuing the medication.

Після відміни препарату або зниження його дози ці явища, як правило, швидко проходять.
After the drug or reducing the dose of these effects usually subside quickly.

Ці симптоми припиняються спонтанно протягом декількох годин після відміни препарату.
These symptoms stop spontaneously within a few hours after discontinuation of the drug.

У більшості випадків симптоми зникали після відміни препарату та проведення симптоматичного лікування.
In the majority of the reported cases, symptoms resolved after drug discontinuation and symptomatic treatment.

Побічні ефекти розвиваються вкрай рідко, проходять вони, як правило, після відміни препарату.
Side effects develop extremely rarely, they pass, usually after the drug is discontinued.

Найчастіше медикаменти впливають лише на симптоми хвороби і після відміни препарату захворювання знову прогресує.
Often medications affect only the symptoms of the disease and after the drug is discontinued, the disease progresses again.

Гінекомастія, викликана прийомом лікарських засобів, зазвичай самостійно зникає після відміни препарату.
Gynecomastia caused by taking medication usually disappears on its own after discontinuation of the drug.

Оскільки внутрішньочерепний тиск може залишатися підвищеним протягом кількох тижнів після відміни препарату, за пацієнтами необхідно спостерігати до стабілізації їхнього стану.
Since intracranial pressure can remain elevated for weeks after drug cessation, patients should be monitored until they stabilize.

Ефект на серцево-судинну та центральну нервову системи може зберігатися після відміни препарату.
Both the cardiovascular and central nervous system effects may persist following withdrawal of the drug.

Деякі говорять про те, що після відміни препарату вага повернувся до первісного рівня, всупереч заявленому в інструкції виробника.
Some say that after the abolition of the drug the weight returned to its original level, contrary to what was stated in the manufacturer's instructions.

Ви можете бачити середню довжину, що чоловіки страждають Ед був близько 3 років після відміни препарату.
You can see the average length that males suffered ED was around 3 years after discontinuing the drug.

При одночасному застосуванні з гепарином можливе зниження антикоагулянтної дії останнього(після відміни препарату можливе значне зниження згортання крові, що може потребувати зниження дози гепарину).
With simultaneous application with heparin, the anticoagulant effect of the latter can be reduced(after drug cancellation, a significant reduction in blood clotting may be required, which may require a reduction in the dose of heparin).

Терапевтичний ефект спостерігається через 7- 12 днів, протягом цього ж часу зберігається дія після відміни препарату.
The therapeutic effect is observed after 7-12 days, during the same time the effect is preserved after drug withdrawal.

Максимальний ефект досягається до кінця 4 тижня лікування та зберігається після відміни препарату, у середньому 1- 2 тижні.
The maximum effect is achieved by the end of 4 weeks of treatment and remains after discontinuation of the drug, an average of 1-2 weeks.

Такі випадки рідкісні і симптоми зазвичай проходять після припинення терапії: у більшості пацієнтів- протягом 4 місяців після відміни препарату.
Such cases are rare and symptoms usually go away after discontinuation of therapy, in most patients for 4 months after drug discontinuation.

Також в літньому віці можуть спостерігатися лікарські психози, які найчастіше проявляються після відміни препарату в нічний час.
Also in the elderly, there may be drug psychoses, which most often appear after the drug is discontinued at night.

Якщо скасування лікарського препарату супроводжується зникненням нудоти, можна вважати, що цей розлад асоційоване з прийомом ліки, однак потрібен переконатися у відсутності симптоматики на значному протязі часу після відміни препарату.
If drug withdrawal is accompanied by the disappearance of nausea, it can be considered that this disorder is associated with drug intake, however, it is necessary to ensure that there are no symptoms for a considerable period of time after discontinuation of the drug.

Загальна медицина-те, що вони називають препарати, виготовлені іншим виробником, що скопійований оригінальної компанії, який винайшов препарат після відміни препарату прийшли патенту.
Generic medicine are what they referred to medicines made by other manufacturer that copied the original company who invented the drug after the drug have come off patent.

Зустрічаються іноді такі явища, як безсоння або індивідуальна непереносимість, алергія або підвищення тонусу міометрія проходять негайно після відміни препарату.
Sometimes such phenomena as insomnia or individual intolerance, allergy or an increase in the tone of the myometrium occur immediately after the drug is discontinued.

Навіть серйозні болі в м'язах, оніміння і проблеми з пам'яттю, які були відзначені у 5-10% пацієнтів, припинялися протягом кількох днів або тижнів після відміни препарату.
Even the serious ones--muscle pain, numbness, and memory problems, experienced by 5 to 10% of statin patients--stop within a few days or weeks after the person is taken off the drug.

Після відміни препаратів проблеми зазвичай повертаються.
After drug withdrawal, problems usually return.

Сучасні методи запобігання вагітності розроблені таким чином, що при правильному їх застосуванні проблем із зачаттям після відміни препаратів не виникає.
Modern methods of preventing pregnancy are designed in such a way that, if they are used correctly, there will not be any problems with conceiving a baby after the drug withdrawal.

Ліки цієї групи здатні пригнічувати активність імуносупресивних клітин і зупиняти патологічний процес, довго зберігаючи свою дія після відміни препаратів.
Drugs of this group are able to inhibit the activity of immunosuppressive cells and to stop the pathologic process, while retaining their long-term effect after discontinuation of the drugs.

Більшість реакцій зникають після зменшення дози чи відміни препарату, хоча може бути необхідним спеціальне лікування.
Most adverse reactions resolve after either dose reduction or withdrawal of the medicine, although specific treatment may be necessary.

Слід уникати різкої відміни препарату(дозу знижувати поступово).
Avoid abrupt discontinuation of the drug(dose reduced gradually).

Поява гемолітичної анемії та позитивного прямого тесту Кумбса потребує відміни препарату.
The appearance of hemolytic anemia and a positive direct Coombs test requires discontinuation of the drug.

Повідомлялося, що галюцинації, нічні кошмари, ажитація та агресивна поведінка зникали після зменшення дози або відміни препарату.
Reports of hallucinations, abnormal dreams, nightmares, agitation and aggressive behaviour have resolved on dose-reduction or discontinuation of treatment.