Що таке ПІСЛЯ ПРИПИНЕННЯ ВОГНЮ Англійською - Англійська переклад

• after the ceasefire
• after the cease-fire

Приклади вживання Після припинення вогню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть після припинення вогню.
Not even after the fire.

Як пройшли перші дні після припинення вогню?
How was the holiday after the fire?

Після припинення вогню вона лишається в Києві лікувати поранених.
After the ceasefire she stays in Kyiv to cure the injured.

Її потрібно вводити тільки після припинення вогню.
But it must be brought about after the cease fire.

Після припинення вогню вона лишається в Києві лікувати поранених.
After the ceasefire, she remains in Kyiv in order to help the injured.

Реформування України загалом, в усіх галузях, відбуватиметься не після припинення вогню на Донбасі, а паралельно.
Reforming Ukraine as a whole, in all areas, will not be held after the ceasefire in Donbas, but in parallel.

Найбільш адекватний часовий проміжок між припиненням вогню і проведенням виборів- 3 роки після припинення вогню.
The most adequate timeframe between the ceasefire and the election is 3 years after such ceasefire.

Реформування України в цілому, у всіх галузях, буде відбуватися не після припинення вогню на Донбасі, а паралельно.
Reforming Ukraine as a whole, in all areas, will not be held after the ceasefire in Donbas, but in parallel.

Якщо Україна після припинення вогню не дозволить проведення виборів 25 жовтня в«ДНР/ЛНР», вона порушить умови Другої мінського угоди.
If Ukraine, following the ceasefire, does not allow elections on 25 October in“DNR/LNR”, it will violate Minsk II.

Реформування України в цілому, у всіх галузях, відбуватиметься не після припинення вогню на Донбасі, а паралельно.
The reform of Ukraine as a whole, in all sectors, will not happen after the ceasefire in the Donbass, and in parallel.

Найбільш адекватний часовий проміжок між припиненням вогню і проведенням виборів- 3 роки після припинення вогню.
The most adequate time span between the ceasefire and the election is 3 years after the cease-fire.

До і після припинення вогню російські сухопутні війська увійшли в етнічні грузинські села, сказав Еммерсон, блокуючи входи і виходи.
Before and after a ceasefire, Russian ground troops entered ethnic Georgian villages, Emmerson said, sealing off entrances and exits.

Проведення виборів через три роки після припинення вогню є найбільший сприятливим для стабілізації ситуації та збереження миру.
Conducting elections three years after a cease­fire is a more favorable time for the election to contribute to stabilization and peacemaking.

Після припинення вогню, була створена обмежені буферна зона, контрольована Організацією Об'єднаних Націй, між північчю і півднем.
After the ceasefire, a heavily restricted buffer zone, controlled by the United Nations, was established between the north and south.

ДРВ стверджував, що вибори повинні бути проведені протягом шести місяців після припинення вогню, і західні союзники прагнули не мати крайнього терміну.
The DRV argued that the elections should be held within 6 months of the ceasefire, while the Western allies sought to have no deadline.

Найсприятливішим для стабілізації ситуації та збереження миру в постконфліктному середовищі є проведення виборів за три роки після припинення вогню.
The most favourable for stabilizing the situation and maintaining peace in a post-conflict environment is holding elections three years after the ceasefire.

Крім того, Ізраїль продовжував тримати Газу у блокаді навіть після припинення вогню, що з точки зору Хамасу означало порушення домовленості.
Israel also maintained the blockade of Gaza after the ceasefire came into force which, in the view of the Hamas leaders, amounted to a violation of the agreement.

Проведення виборів через три роки після припинення вогню є найбільш сприятливим для стабілізації ситуації та збереження миру»,- це один із висновків документа.
Holding elections three years after the ceasefire is the most favorable to stabilize the situation and maintain peace,” is one of the conclusions of the document.

Після припинення вогню був наданий фінансовий внесок, а також надання міжнародних експертів для завершення та нагляду за проектованою реставрацією Старого міста Дубровнику.
After the ceasefire a financial contribution was provided, along with the provision of international experts to complete and oversee the projected restoration of the Old City of Dubrovnik.

Якщо вибори проводяться менше, ніж через 2 роки після припинення вогню в разі молодих демократій, і менше, ніж через 1 рік- в разі розвинених демократій, це призводить до відновлення збройного протистояння".
If elections are held earlier than 2 years after the ceasefire in the case of young democracies, and less than in one year in the case of developed democracies, it leads to the to renewal of armed conflict.

Також 28 червня tạ Quang Bửu, старший парламентер DRV, закликав до того, щоб лінія розділу була на 13-й паралелі, виведення усіх сил французького союзу з півночі протягом трьох місяців після припинення вогню і Патет-Лао мав фактичний суверенітет над східним Лаосом.
Also on June 28, Tạ Quang Bửu, a senior DRV negotiator, called for the line of partition to be at the 13th parallel, the withdrawal of all French Union forces from the north within three months of the ceasefire, and the Pathet Lao to have virtual sovereignty over eastern Laos.

Якщо вибори проводяться раніше, ніж через 2 роки після припинення вогню у випадку молодих демократій, і менше, ніж через 1 рік- у випадку розвинених демократій, це призводить до відновлення збройного протистояння.
If elections are held earlier than 2 years after the ceasefire in the case of young democracies, and less than in one year- in the case of developed democracies, this leads to the restoration of armed confrontation.

Переговори в Мінську, які почалися увечері 11 лютого і тривали близько 17 годин, завершилися підписанням мирного плану, який передбачав припинення вогню обома сторонами з 00 годин 15 лютого і відведення важкого озброєння, яке має розпочатися не пізніше другого дня після припинення вогню і завершитися протягом 14 днів.
The negotiations in Minsk, which started in the evening of 11 February and lasted approximately 17 hours, ended with the signing of a peace plan that provides for cease-fire by both parties effective from midnight of 15 February and withdrawal of heavy armaments that should begin on the second day after the cease-fire the latest and be completed within fourteen days.

Якщо вибори проводяться менш ніж за два роки після припинення вогню, у випадку молодих демократій, і менш ніж за рік після припинення вогню- у випадку розвинутих демократій, це призводить до поновлення збройного протистояння.
If elections are held earlier than 2 years after the ceasefire in the case of young democracies, and less than in one year- in the case of developed democracies, this leads to the restoration of armed confrontation.

Дмитро Разумков поінформував учасників зустрічі про продовження дії Закону України«Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей»(№2569) і акцентував увагу пані ДіКарло на тому, що вибори на тимчасово окупованих територіях мають відбуватися за українськими законами, відповідно до Конституції України та лише після припинення вогню.
Dmytro Razumkov informed the audience about the recent renewing the Law of Ukraine No.2569"On the special order of local self-government in certain areas of the Donetsk and Luhansk Oblasts" and then drew R. DiCarlo's attention that elections in the temporarily occupied territories ought to be held as per Ukrainian law in accordance with the Constitution of Ukraine and, of course, only after the ceasefire arrangements are in place.

Вибори на Донбасі можуть пройти після припинення вогню, виведення іноземних військових підрозділів, відновлення контролю за українсько-російським кордоном, за участю українських партій і українських ЗМІ»,- наголосила Оліфер.
Elections at the Donbass can pass only after the ceasefire, the withdrawal of foreign troops to regain control of the Ukrainian-Russian border with participation of the Ukrainian party and Ukrainian media,” said olifer.

Це допоможе встановити довіру на початковому етапі переговорів після припиненням вогню.
This will help to establish trust at the outset of the negotiations which will follow the ceasefire.